en
Without a Trace
S01E04 - Between the Cracks
Na oddělení FBI je nahlášeno zmizení devatenáctileté začínající modelky Eve Clearyové. Agenti postupně zjišťují, že se ve skutečnosti jmenuje Becky Radowská a utekla před dvěma lety z domova. Další stopy přivádějí vyšetřovatele k majiteli modelingové agentury, bosenskému emigrantovi Goranu Davitzovi, který pozval Eve a její přítelkyni Rinu do nočního klubu Argon, odkud je pod záminkou nabídky práce u filmu odvezl na party filmového producenta Victora Fallona. Ve skutečnosti se však jedná o prostituci, což dívky netuší. Eve se odmítá podílet na sexuálních hrátkách a z hotelu kvapně odchází. Ještě téhož večera se snaží dostat za přítelem na autobusové nádraží a vrátit se s ním domů. Má ale smůlu, vběhne do cesty nočnímu taxíku a umírá. Zdá se, že nikomu nechybí, rodině ani přátelům. Policie ji totiž identifikuje podle falešných dokladů na jméno Betty Johnsonová, které měla u sebe. A FBI hledá Becky Radowskou.(TV Nova)
More information
White Balance
Ve stejné době se pohřešují dva mladí lidé - černošský chlapec a bílá dívka. Policisté postupně vyloučí souvislost mezi oběma případy a Jack dostane příkaz, aby se zaměřil na dívčin případ. Jejímu zmizení se rovněž věnují všechna média, chlapec pro ně neexistuje. Tým zjišťuje, že dívčin přítel nabídl její panenství jinému, nicméně dívka muže odmítla a utekla z hotelového pokoje. Mezitím se odkrývají i tajemství černošského chlapce. Po dlouhé době se setkal s otcem, který umírá, pravidelně za ním dochází a pečuje o něj. Zároveň čelí problémům spojeným s prodejem vypalovaných cédéček.(TV Nova)
Crossroads
Tým pátrá po zmizelé právní zástupkyni Jennifer Nicholsové. Zjistí, že se náhodně dozvěděla, že její nový přítel Allen Davis nemá právě čisté svědomí, a začala si své pochybnosti ověřovat. Zájem o deset let starý případ, spojený s bankovní krádeží a zabíjením, ji však stál život. Allen se zpočátku tváří, že se zmizením své přítelkyně nemá nic společného. Po chvíli však ztratí nervy, začne na policejním oddělení střílet a s Jackovou těhotnou přítelkyní Anne jako rukojmí utíká z budovy.(TV Nova)
About show
Každou minutu na světě záhadně zmizí stovky lidí. Speciální jednotka FBI v New Yorku vedená agentem Jackem Malonem (Anthony LaPaglia) je vytvořena speciálně pro tyto případy. Jeho tým sbírá střípky důkazů a postupně se snaží nejen objasnit příčiny, jež vedly ke zmizení lidí, ale hlavně je nalézt a to dříve, než uplyne magická hranice 48 hodin, po nichž pravděpodobnost úspěšného objevení živého člověka extrémně rychle klesá až na nulu...(oficiální text distributora)