en
Monk
S04E16 - Mr. Monk Gets Jury Duty
Pán Monk sa stane členom poroty. Všetci ostatní porotcovia sa najskôr nedokážu vyrovnať s tým, že namiesto hlasovania o vine či nevine obžalovaného radšej napráva žalúzie, ale rýchlo pochopia, že sa jedná o mimoriadneho muža. Dokáže, že obžalovaný je nevinný a navyše vyrieši vraždu, ku ktorej dôjde pod oknami budovy, kde porota zasadá.(TV Markíza)
More informationEpisodes
Mr. Monk and the End: Part 1
Monkovi se zdá sen o dnu, kdy při explozi auta zahynula jeho žena Trudy. Byly Vánoce a on vyšetřoval zmizení porodní asistentky Wendy a doma ho čekal dárek od Trudy. Když se probouzí, zjevuje se mu Trudy a řekne: „Už to nebude dlouho trvat." Téhož dne Monk začne pracovat na případu vraždy doktora Nashe, se kterým před dvanácti lety mluvil o zmizení porodní asistentky Wendy. Podle způsobu provedení dochází k závěru, že doktora zabil profesionální zabiják Joey Kazarinski. Když Natalie nakupuje v obchodě, jejího vozíku se na chvíli omylem zmocní nějaký muž. Při večeři u Natalie se Monkovi udělá zle a v nemocnici zjistí, že byl otráven. Doktoři potřebují znát složení jedu, aby mu mohli dát protilátku. Umírající Monk rozbalí dosud neotevřený vánoční dárek od své ženy. Uvnitř je videokazeta. Vylekaná Trudy na ní říká: „Jestliže se díváš, znamená to že jsem mrtvá. Je tu něco, co jsem ti neřekla, něco strašného. Stalo se to před lety, ještě než jsme se setkali..."(TV Nova)
Mr. Monk and the End: Part 2
Monk, který pomalu umírá na otravu jedem, protože lékaři neznají jeho složení, otevře dárek od své ženy Trudy, který od její smrti na Vánoce před 12 lety uchovával jako relikvii. Je to videokazeta a Trudy na ní vysvětluje, že měla milostný poměr s Ethanem Rickoverem, svým profesorem na univerzitě, když studovala práva. Otěhotněla, ale dítě při porodu zemřelo. Poté však zmizela porodní asistentka Wendy, která byla u porodu. Trudy se bála o svůj život, a proto natočila tento vzkaz, aby Monk znal pravdu pro případ, že by se jí něco stalo. Ethan Rickover je nyní soudcem a uchází se o místo u kalifornského nejvyššího soudu. Před dvanácti lety zabil Wendy i Trudy, aby nevyšel najevo jeho mimomanželský vztah. Dlouhou dobu se nic nedělo, ale poté začali na klinice provádět revizi starých záznamů. Rickover najal Kazarinského, aby zabil ředitele kliniky a záznamy zničil, a měl také otrávit Monka. Rickover všechno popírá, ale Monk je odhodlaný najít důkazy ještě dřív, než zemře.
About show
Adrian Monk was once a rising star with the San Francisco Police Department, legendary for using unconventional means to solve the department's most baffling cases. But after the tragic (and still unsolved) murder of his wife Trudy, he developed an extreme case of obsessive-compulsive disorder. Now working as a private consultant, Monk continues to investigate cases in the most unconventional ways.