cs
Lovci zločinců
S04E18 - Lov
Stroj vyžreboval číslo lovkyne ľudí, Frankie Wellseovej, ktorá sa pokúša dostať svojho šéfa Raya Pratta, ktorému sa chce pomstiť za smrť svojho brata. Ray navyše svojmu zamestnávateľovi ukradol značnú časť peňazí. Teraz po Rayovi ide nielen jeho bývalý zamestnávateľ, Frankie, ale aj miestni gangstri, ktorí pochopia, že Ray ohrozuje aj ich. Tím súčasne rieši aj druhý prípad. Stroj totiž vygeneroval číslo Beth, ktorej Finch nedávno inštaloval do počítača svoj špeciálny softvér.(TV Markíza)
Více informacíEpizody
Loděnka
Reese a Finch majú plné ruky práce s ochranou mladej študentky matematiky Claire, ktorá sa rozhodla vyriešiť matematický rébus s názvom Nautilus. Dievča ale netuší, že rébus je v skutočnosti pasca, do ktorej ju chcú vlákať ľudia zo súkromnej polovojenskej firmy, odkiaľ ona pred nedávnom ukradla isté dokumenty ...(TV Markíza)
Dohazovač
Stroj vygeneruje ďalšie číslo, ktoré patrí profesionálnemu dohadzovačovi, Andremu Cooperovi. Ukáže sa, že v minulosti sa zaplietol so zločincami a má proti nim svedčiť v prípade vraždy. Práve toto svedectvo je dôvodom útoku, ktorý Cooperovi hrozí ...(TV Markíza)
Bratrstvo
Ďalšie číslo vyslané Strojom privádza tím k mladistvým Malcolmovi a Tracie Bookerovcom, ktorí ukradli peniaze z miesta činu, aby dostali svoju matku z väzenia. Reese spoločne s agentom z protidrogového majú za úlohu ich ochrániť, zatiaľ čo Finch sa rozhodne kontaktovať Eliasa, aby mu oznámil niečo viac o Dominicovi, vodcovi Bratstva ...(TV Markíza)
Proroci
Stroj vygeneruje ďalšie číslo. Tentoraz patrí Simonovi Leeovi, jednému zo spolupracovníkov kandidáta na miesto newyorského guvernéra. Práve Lee je hlavným tvorcom kampane. Tento politický profesionál však rýchlo pochopí, že s kampaňou jeho kandidáta nie je niečo v poriadku, a začne mať podozrenie na nekalé manipulácie ...(TV Markíza)
Falešné identity
Tím sa tentoraz zameriava na akéhosi Waltera Danga. Práve jeho Stroj označil ako ďalšiu možnú obeť. Ukáže sa, že Walter pátral ako detektív po okolnostiach záhadnej samovraždy Abela Mindlera, brata svojej spolupracovníčky ...(TV Markíza)
Zlodějská čest
Ďalšia akcia tímu na záchranu akéhosi Tomasa Koroa sa zvrhne v boj o fľaštičky, ktoré obsahujú smrteľný vírus Marburg. Stroj totiž vygeneruje Koroove číslo. Z muža, ktorý má zdanlivo čistý trestný register, sa však vykľuje profesionálny medzinárodný zlodej. Tomas si pre svoju ďalšiu akciu najme dokonca Shawovú, o ktorej je presvedčený, že v minulosti pracovala pre miestny gang iba ako vodička ...(TV Markíza)
Místo původu
Tentoraz tím zasahuje priamo na newyorskej policajnej akadémii, kde má ochrániť novú policajtku, Dani Silvu. Najskôr sa tímu zdá, že Silva ostatných nováčikov špehuje a prenasleduje. Čoskoro však vyjde najavo, že Silva je policajtkou z oddelenia vnútorných záležitostí a že medzi nováčikmi pátra po človeku, ktorého sem nasadil mafiánsky gang Bratstva. Ukáže sa, že sa jedná o jej priateľa, Alexa Ortiza ...(TV Markíza)
Lepší známý ďábel...
Shawovú po prestrelke s Martine zachráni Root. Tá ju odvezie do dočasného bezpečného úkrytu. Shawová sa nechce zmieriť s tým, že sa bude musieť skrývať. Martine sa objaví na policajnej stanici a začne sa zaujímať o Fusca. Medzitým sa Reese a Finch snažia ochrániť šéfa mafiánskeho gangu Eliasa, ktorému ide po krku šéf konkurenčného gangu Bratstva. Reesovi sa síce podarí Eliasa ochrániť, stojí to však život Eliasovho blízkeho priateľa, Anthonyho. Martine preberá velenie a je rozhodnutá nájsť Shawovú stoj čo stoj.(TV Markíza)
Studená válka
Nastává chvíle, kdy se Samaritan rozhodne k přímé konfrontaci se Strojem. Aby Stroj vyprovokoval, začne předvádět své schopnosti. Nejdříve zločinu ve městě takřka zabrání, a když to nevede k žádné odezvě ze strany Stroje, nastaví ve městě takové podmínky, kdy se začíná zločin vymykat kontrole. To přiměje Stroj navázat se Samaritanem spojení. Komunikaci zajišťuje Root a ze strany stroje jakýsi chlapec...(TV Nova)
Jestli-pak-jinak
Finch s týmem se pokusí odvrátit celosvětové zhroucení ekonomiky vyvolané Samaritánem. Musí jen proniknout na Wall Street a nahrát do burzovních počítačů program pro stabilizaci trhů. Jenže tam už na ně čekají Samaritánovi agenti v čele s Martinou. Stroj simuluje různé varianty úniku a virtuálně je přehrává. Všechny ale končí nezdarem. Nakonec vybere tu, kde je alespoň teoretická šance na přežití. Podaří se to, nebo to někoho z týmu, či dokonce celý tým bude stát život?(TV Nova)
Restart
Misia na likvidáciu teroristickej skupiny v Detroite, vedená tajnou službou ISA, ktorej velí agentka Control, nedopadne dobre. Agenti dokážu zlikvidovať iba troch zo štyroch teroristov. Štvrtý terorista, Yasin Said, utečie. Control sa obráti na Samaritána a chce od neho informácie o obsahu Saidovho laptopu. Na jej prekvapenie, Samaritán odmietne informácie vydať. To vyvolá búrlivú diskusiu medzi ňou, agentom Greerom a senátorom Garrisonom. Po tejto diskusii dostane Control konečne prístup k požadovaným informáciám. Následne je však unesená Reesom a Root, ktorí sú presvedčení, že práve ona vie, čo sa stalo so Shawovou.(TV Markíza)
Ztracena při akci
Reese s Root sledujú kamión s unesenou Shawovou do mestečka Maple. Nájdu ho prázdny a zakrvavený. Zdanlivo pokojné mestečko sa stalo korisťou Samaritána, ktorý tu experimentuje na ľuďoch. V miestnej továrni objavia sekretárku z burzy. Aj na nej Samaritán testuje akýsi nervový implantát. Zatiaľ čo v New Yorku Fusco s policajtkou Dani Silvou preverujú ďalšieho človeka, ktorého označil Stroj. Ako sa ukáže, nie je to obyčajný človek, ale profesionálny zabijak.(TV Markíza)
Vina
Vina
Finch je povolán do poroty soudící případ vraždy ředitelky komunikační firmy. V porotě se seznámí s učitelkou Emmou, a ta je překvapivě dalším jejich číslem. Finch s Reesem zjistí, že někdo na Emmu tlačí, aby porotu ovlivnila. Podaří se jim s pomocí Zoe dopadnout vyděrače a odhalit skutečného vraha. Root mezitím někde pátrá. Finch chce z jejich práce vynechat Fusca, aby nedopadl jako Shawová, ale ten se nenechá odradit. A Reese se začíná sbližovat s psycholožkou Iris.(TV Nova)
Otázky a odpovědi
Otázky a odpovědi
Finch a Reese majú plné ruky práce, aby ochránili počítačovú programátorku, ktorá pracuje pre spoločnosť vyrábajúcu mobilné aplikácie. Je presvedčená, že aplikácia, ktorú jej spoločnosť vyvinula, môže viesť u ľudí s depresiami až k pokusom o samovraždu. Finchovi sa medzitým ozýva Claire Mahoneyová, ktorej neskôr prezrádza tajomstvo o Samaritánovi. Veľmi skoro sa ukáže, že Claire pracuje priamo pre Samaritán.(TV Markíza)
Podvodnice
Podvodnice
Ohrožená je tentokrát studentka Harper, která si přivydělává v obchodě s léčivou marihuanou. Finch a Reese zjistí, že přes obchod perou špinavé peníze Kolumbijci a Bratrstvo. Když ale chtějí Harper chránit, vyjde najevo, že jde o podvodnici měnící totožnosti a živící se loupežemi. Naposledy ukradla peníze drogového kartelu. Root se mezitím pokouší podniknout důležitý krok k poražení Samaritána.(TV Nova)
Karma
Karma
Ďalší muž, ktorého sa tím snaží zachrániť, je psychológ Dr. Shane Edwards, ktorý sa nedokázal vyrovnať s tým, že mu bola pred ôsmimi rokmi zavraždená jeho žena. Edwards sa mstí ľuďom, ktorí nejakým spôsobom ubližovali jeho pacientom. Keď je ale z väzenia prepustený údajný vrah jeho ženy, pripraví obzvlášť rafinovanú pomstu.(TV Markíza)
Lov
Lov
Stroj vyžreboval číslo lovkyne ľudí, Frankie Wellseovej, ktorá sa pokúša dostať svojho šéfa Raya Pratta, ktorému sa chce pomstiť za smrť svojho brata. Ray navyše svojmu zamestnávateľovi ukradol značnú časť peňazí. Teraz po Rayovi ide nielen jeho bývalý zamestnávateľ, Frankie, ale aj miestni gangstri, ktorí pochopia, že Ray ohrozuje aj ich. Tím súčasne rieši aj druhý prípad. Stroj totiž vygeneroval číslo Beth, ktorej Finch nedávno inštaloval do počítača svoj špeciálny softvér.(TV Markíza)
Najdi a znič
Najdi a znič
Stroj označí jako rizikovou osobu ředitele softwarového gigantu. Je označen za defraudanta, zatčen a křivě obviněn. Před zabitím spoluvězněm ho zachrání Reese. Vyjde najevo, že po něm jde Samaritán a krach na burze způsobil právě kvůli tomu, aby ho finančně zničil. Finch a ostatní najdou tajnou základnu Samaritána. Dojde tam k přestřelce s jeho agenty. Root se zmocní záhadného kufříku, uvnitř ale najde jen Fabergeovo vejce.(TV Nova)
Neznámá země
Neznámá země
Tím rieši prípad, ktorý je spojený s vraždou, ktorá sa stala dávno v minulosti. Stroj totiž vygeneruje meno Chasea Pattersona, ktorý bol kedysi obvinený z vyvraždenia celej rodiny svojich príbuzných. Chaseovi sa podarilo vtedy utiecť a celých sedem rokov sa skrýval v Paríži. Dnes sa vrátil a ihneď sa ocitá v ohrození.(TV Markíza)
Ústav
Ústav
Reese a Finch se zapletou do sporu dvou mafiánů, Eliase a Dominica. Stroj vygeneruje Eliasovo číslo. Případu se ujímají Reese a Fusco, kteří Eliase najdou v jeho úkrytu v jedné bance na Manhattanu. Bohužel na místo dorazí pozdě a i s Eliasem jsou zajati. Root je překvapena a šokována telefonátem od Shawové, která ji žádá o pomoc. I přes Finchův nesouhlas ji chce za každou cenu najít. Mezitím ve Washingtonu vyslýchá Kontrolní jednu učitelku, která je nějak spojena se Samaritanem, i když to popírá.(TV Nova)
JAHVE
JAHVE
Samaritán zahajuje svoj útok na Stroj a snažia sa ovládnuť spoločnosť. Vďaka tomu, že pozná jeho presnú polohu, pristupuje k jednotlivým fázam útoku. Začína tým, že po celých Spojených štátoch vyvoláva sériu výpadku energie. Stroj sa ale tiež snaží brániť. V núdzi najvyšší povoľuje Root a Reesovi prístup k svojim najdôvernejším kódom a dátam.(TV Markíza)
O pořadu
Příběh bývalého agenta CIA, o kterém se myslelo, že je mrtev. Krátce poté, co se vrátí zpět do New Yorku, jej kontaktuje záhadný muž, který si říká Finch. Ten disponuje značným společenským postavením a zdá se, že ví víc, než říká. Na vzniku seriálu spolupracoval J. J. Abrams a na scénáři minimálně několika úvodních dílů se významně podílel Jonathan Nolan, jenž sepsal kompletně scénář k Mementu. Roli bývalého agenta ztvárnil James Caviezel (Vězeň, Umučení Krista) a tajemného Finche si zahrál Michael Emerson (Ztraceni, Saw: Hra o přežití).(Bajsf)