pl
CSI: Kryminalne zagadki Miami
S10E17 - V ohrožení
Ve sprše napadne rozzuřený pes tenisového trenéra Larryho Hoppera. Zatímco on utrpí pouze lehké zranění, správce akademie, který mu přiběhne na pomoc, pes usmrtí. Jedná se o bojového psa a přes jeho čip se vyšetřovatelé dostávají k majiteli, Masonu Torresovi. Ten psa identifikuje a tvrdí, že bojové psy zachraňuje a převychovává. Psa mu údajně kdosi ukradl. Vychází rovněž najevo, že dveře do sprchy byly zablokovány tenisovou raketou patřící slavnému profesionálnímu hráči, Jackovi Brodymu. Kriminalisté prověřují trenérovu minulost a zjišťují, že byl zapleten do případu sexuálního obtěžování žáků. Hopper však o celé věci odmítá mluvit s tím, že je to součástí dohody o vyrovnání...(TV Nova)
Więcej informacjiOdcinki
Sezon 10
Rodinný podnik
Polícia nájde v krátkom čase už tretie brutálne zavraždené dievča, tentoraz je to prostitútka Chelsea Bartlettová pochovaná v piesku na pláži. Zatknú Estebana Navarra, na pozemku ktorého došlo k zločinu, ale ten sa s pomocou svojej vplyvnej a atraktívnej babičky už čoskoro dostane na slobodu. Pri dôkladnom skúmaní pozemku policajti nájdu ďalšie telesné pozostatky. Podľa rozboru ich tam zakopali ešte pred 32 rokmi a patria Estebanovmu starému otcovi. V suteréne rodinného sídla polícia objaví zvukotesnú miestnosť na vykonávanie popráv. Je očividné, že každý z členov zámožnej rodiny Navarrovcov skrýva nejaké hrozné tajomstvo. A ich obete neodpočívajú v pokoji, pretože sú rozporciované na kusy, zahrabané v ich pozemku a nik ich doteraz nepomstil...(TV Wau)
V ohrožení
Ve sprše napadne rozzuřený pes tenisového trenéra Larryho Hoppera. Zatímco on utrpí pouze lehké zranění, správce akademie, který mu přiběhne na pomoc, pes usmrtí. Jedná se o bojového psa a přes jeho čip se vyšetřovatelé dostávají k majiteli, Masonu Torresovi. Ten psa identifikuje a tvrdí, že bojové psy zachraňuje a převychovává. Psa mu údajně kdosi ukradl. Vychází rovněž najevo, že dveře do sprchy byly zablokovány tenisovou raketou patřící slavnému profesionálnímu hráči, Jackovi Brodymu. Kriminalisté prověřují trenérovu minulost a zjišťují, že byl zapleten do případu sexuálního obtěžování žáků. Hopper však o celé věci odmítá mluvit s tím, že je to součástí dohody o vyrovnání...(TV Nova)
Zákon a nepořádek
Novinárku na voľnej nohe Denise Bainesovú zrazilo auto, ale tesne predtým ju otrávili nervovo-paralytickou látkou, ktorú jej dali do očných kvapiek. Keď kriminalisti dopadnú páchateľku, tá im odmieta prezradiť, kto ju na vraždu najal. Pátranie sa zameria na prehliadku Denisinho bytu. Vyšetrovatelia tam nič významného nenájdu, ale jeden z nich sa pripletie do búrlivej hádky medzi mužom a ženou, ktorá sa strhla na chodbe pred bytom. Stopy nájdené na šatách obete vedú k šéfovi miamskej radnice Randallovi Staffordovi. Jeho právnik Darren Vogel však dôkaz zmetie zo stola ako neprípustný pre súd, pretože v čase hádky, do ktorej vyšetrovateľ zasiahol, nebol jeho dôkaz po kontrolným dohľadom. Detektívi začnú čítať Denisine poznámky písané rýchlopisom a začne im dochádzať, že Denise získavala od Stafforda informácie. Myslia si, že novinárka pripravovala kompromitujúci materiál o právnikovi Vogelovi, keď odhalila, že Stafford pomáhal kryť vraždu spáchanú iným Vogelovým klientom.(TV Wau)
Rodina
Ryan se probouzí zmlácený na zemi a zjišťuje, že asistent prokurátora, Josh Avery, leží kousek od něj mrtvý s rozbitou hlavou. Horatiův tým se vrhá do práce a postupně se objevují důkazy, které Ryana očistí. Při pátrání najdou v telefonu štěnici a ukáže se, že ji tam dala Samantha. Na Joshově lodi jsou nalezeny drogy, které protidrogové zabavilo při zatčení Costera. Opět se objevuje obhájce Darren Vogel, jako Costerův obhájce. Ryan zjišťuje, že drogy skutečně zmizely ze skladu důkazů a že místo nich je v balíčcích jen mouka.(TV Nova)
O audycji
Horatio Caine dowodzi grupą śledczych z Miami zajmujących się łapaniem zbrodniarzy za pomocą najbardziej nowoczesnych metod.