en
CSI: Crime Scene Investigation
S02E01 - Burked
Keď záhradník (Tony Genaro) objaví svojho zamestnávateľa a majiteľa kasína Tonyho Brauna (Richard Courtney) doma mŕtveho, na prvý pohľad to vyzerá ako jasný prípad predávkovania sa drogami, pretože pri bezduchom tele leží prázdne balenie Xanaxu a pomôcky na inhaláciu heroínu. Tony bol syn mocného a obávaného lasvegaského podnikateľa Sama Brauna (Scott Wilson) a známy narkoman, vyznávajúci trojicu najvyšších životných rozkoší – peniaze, drogy a sex. Šéf jednotky CSI Gil Grissom (William Petersen) však musí profesionálne zapochybovať aj o zrejmých veciach. V dome nájdu zvyšky heroínu, lepiacej pásky a časť náušnice. Čudné stopy na mladíkovej hrudi a nedostatok fyzických dôkazov, ktoré zvyčajne vykazujú obete predávkovania drogami, vedú Grissomov tím k poznaniu, že vyšetrujú prípad vraždy. Zvyšky heroínu v tele a 50 tabliet Xanaxu v mužovom žalúdku totiž neboli smrteľné. Podozrivými sú nielen členovia Tonyho vlastnej rodiny, ktorá sa ho možno potrebovala zbaviť, ale aj jeho posledná priateľka Janine Haywoodová (Melissa Criderová), bývalá striptérka, známa tiež ako „zlatokopka“, ktorá si okolo prsta omotáva len tých najbohatších mužov. Tonyho otec Sam ju preto nenávidel. Podozrivý je však aj Tonyho brat Walt (Joseph Will), ktorý túži po peniazoch. Vyšetrovateľke Catherine Willowsovej (Marg Helgenbergerová) to prezradí jej starý známy Sam Braun, otec obete. Grissom odhalí, že stopy na Tonyho hrudi sú odtlačkami gombíkov z jeho košele. Páchateľa, ktorý mu podal drogový koktail, zrejme niekto vyrušil, a tak musel svoju obeť rýchle udusiť... Kto to však bol? (TV JOJ)
More informationEpisodes
Evaluation Day
Prichádza deň, keď má šéf jednotky CSI Gil Grisom (William Petersen) vyhodnotiť prácu a výkony svojich podriadených, ale jeho plány zhatí nečakaný a urgentný prípad. Polícia totiž zastavila BMW, ktoré sa bezhlavo rútilo po diaľnici. Nielenže bolo ukradnuté, ale navyše z neho vyskočili dve nahé a opité dievčatá. Obsah kufra je však ešte zaujímavejší – nachádza sa v ňom krvácajúca, čerstvo odrezaná ľudská hlava. Obe študentky porozprávajú vyšetrovateľom hrôzostrašnú a šokujúcu historku o tom, ako sa vlastne dostali do auta. Tvrdia, že s vraždou Victora Da Silvu nemajú nič spoločné. Kým Gil a Catherine (Marg Helgenbergerová) skúmajú hlavu, Sarah (Jorja Foxová) s Nickom (George Eads) vyšetrujú bezhlavé telo, ktoré našli v neďalekej púšti. Ako nájsť jeho vraha? Na to budú musieť Gil, Catherine a Nick doslova rozlúsknuť jeden tvrdý oriešok, potom nájsť miesto, kde sa vražda odohrala a potom k nim už jasnou rečou prehovoria krvavé stopy, ktoré na mieste činu objavia... Vo väzení pre mladistvých dôjde k vražde. Jediným svedkom je mladý James Moore (Sam Jones), ktorý požiada svojho priateľa, vyšetrovateľa Warricka (Gary Dourdan), o pomoc. Je totiž jediným očitým svedkom tejto mafiánskej vraždy či popravy na objednávku. Ak by vypovedal proti gangstrom, stane sa okamžite ich ďalšou obeťou. Ak bude mlčať, padne podozrenie z vraždy na neho a posedí si v base najmenej o desať rokov viac. Warrick môže Jamesovi pomôcť len tak, že sám usvedčí skutočného vraha pomocou stôp na mieste činu, teda bez toho, aby musel James vypovedať. Len tak mu môže Warrick zachrániť život... (TV JOJ)
The Strip Strangler
V Las Vegas vyčíňa sériový vrah so špeciálnym „rukopisom“ netvora. Všetky tri jeho obete boli hnedovlásky a žili osamelo. Páchateľ ich najprv celé hodiny neznesiteľne trápil a mučil, potom ich uškrtil a miesto činu veľmi starostlivo vyčistil, aby nezanechal ani tú najmenšiu stopu. Dá sa však niečo skryť pred zrakom expertov z CSI? Dá! Práve vďaka nedostatku stôp šéf jednotky CSI Gil Grissom (William Petersen) so svojím tímom s prípadom ďaleko nepostúpil. Šerif Brian Mobley (Glenn Morshower) sa nahnevá, stiahne špeciálneho agenta Ricka Culpeppera (Greg Henry) z FBI a poverí ho vyšetrovaním prípadu. Degraduje tak členov jednotky CSI na jeho „odborných poradcov“. Gil netuší o Culpepperových plánoch nasadiť Sarah (Jorja Foxová) ako volavku pre neľútostného zabijaka... Keď dôjde aj k štvrtej vražde, Gil ihneď spozná, že jej rukopis nesedí so znakmi predchádzajúcich zločinov sériového vraha. V tomto prípade však stopy vedú k manželovi obete. Culpepper chce mužovi prišiť aj predchádzajúce tri vraždy, aby prípad rýchlo a efektne uzavrel. Keď s tým Gil nesúhlasí, šerif Mobley ho suspenduje a vyhodí z práce. Frustrovaný Gil zanevrie na CSI aj na nedokončený prípad, ale jeho tím stojí za ním a podporuje ho. A tak jednotka CSI navzdory rozkazom nadriadených pokračuje vo vyšetrovaní prípadu škrtiča – v utajení! (TV JOJ)
About show
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)