en
DCI Banks
S02E01 - Strange Affair: Part 1
Když se seržant Annie Cabbotová chystá odejít na mateřskou dovolenou, připojí se k týmu praktická inspektorka Helen Mortonová. Vrchního inspektora Bankse rozruší noční zpráva od jeho citově odcizeného bratra Roye a vydá se ho hledat, aniž by to někomu řekl. Mezitím inspektor Mortonová rychle ztrácí sympatie svých kolegů svou netaktností v dějišti vraždy, a pak situaci ještě zhorší tím, že najde důkazy, které spojují Bankse s mrtvou ženou, a spekulacemi o tom, že by mohl být podezřelým. Banks se ponoří hlouběji do Royova života a odhaluje pochybné obchodní transakce a společníky.(Filmbox)
More information
Strange Affair: Part 1
Když se seržant Annie Cabbotová chystá odejít na mateřskou dovolenou, připojí se k týmu praktická inspektorka Helen Mortonová. Vrchního inspektora Bankse rozruší noční zpráva od jeho citově odcizeného bratra Roye a vydá se ho hledat, aniž by to někomu řekl. Mezitím inspektor Mortonová rychle ztrácí sympatie svých kolegů svou netaktností v dějišti vraždy, a pak situaci ještě zhorší tím, že najde důkazy, které spojují Bankse s mrtvou ženou, a spekulacemi o tom, že by mohl být podezřelým. Banks se ponoří hlouběji do Royova života a odhaluje pochybné obchodní transakce a společníky.(Filmbox)
Dry Bones That Dream: Part 1
Inspektor Alan Banks a vyšetřovatelka Helen Mortonová se snaží uvést v soulad nejen své protichůdné pátrací metody, ale také rozdílné charaktery. Zatímco první je zaujatý a spoléhá na vlastní intuici, ten druhý je odměřený a pravidla jsou pro něj svatá. Oba se společně snaží přijít na kloub případu účetního, který byl zamordován ve vlastním domě, kde tou dobou pobývala i jeho rodina. Jak se ale ukáže, nenápadný úředník vedl dvojí život. A praním peněz to zdaleka nekončí. Do vyšetřování vstoupí korupce s politickými důsledky i Banksův nenadálý románek. Helen se brzy ocitne v bezprostředním ohrožení života.(Česká televize)
About show
Britská detektivní série s inspektorem, který si své případy bere až příliš osobně...(oficiální text distributora)