sk
Priatelia
S01E01 - Zrušená svatba
Rossa práve kvôli inej žene opustila manželka. Cíti sa zradený. Jeho sestra Monica a jeho kamaráti Chandler, Joey a Phoebe sa ho snažia utešiť v obľúbenej reštaurácii. V tom sa do podniku vrúti Monicina bývalá spolužiačka Rachel. Aj ona je nešťastná. Práve opustila snúbenca, utiekla zo svojej vlastnej svadby a nemá kam ísť. Obracia sa preto s prosbou o pomoc na Monicu. Tá ju vezme k sebe domov. Rachel sa konečne musí osamostatniť a postaviť sa na vlastné nohy. Začne pracovať v reštaurácii a pätica priateľov sa stáva jej novou rodinou. Ross mal Rachel rád už ako malý chlapec a dúfa, že by medzi nimi mohlo byť i niečo viac...(TV Doma)
Viac informáciíEpizódy
Když se dva hledají
Ross se rozhodl, že za svou novou přítelkyní, která bydlí daleko za městem, pojede vlakem. Monika je zklamaná, když ji jako šéfku kuchyně na novém místě všichni nenávidí. Aby si získala větší respekt u podřízených, najme na práci na pár dnů Joeyho a později mu ve vhodně zvolený okamžik dá "padáka". Rachel je smutná, protože stále nemá partnera. Požádá Chandlera, aby jí nějakého přítele podle jejích představ sehnal. Ross ve vlaku usne a probudí se až na konečné.(TV Nova)
Joey není ve své kůži
Rachel řeší dilema. Měla by večer doprovodit neteř svého šéfa do divadla, ale zároveň chce jít na večírek, který pořádá její tajná láska Joshua. Chandler se definitivně rozešel s Kathy a trpí depresí. Ross se nečekaně a velmi vášnivě zamiluje do Emily a Joey začíná točit film s Charltonem Hestonem.(TV Nova)
Jak Ross hrál rugby
Chandler sa náhodu stretáva s bývalou priateľkou Janice, ktorá sa práve rozviedla. Poriadkumilovná Monica chce sama spravit elektrické vedenie v byte, kde predtým bývali Joey a Chandler. Ross sa rozhodol prvýkrát v živote hrať rugby, len aby dokázal Emily, ako veľmi mu na nej záleží. Zato Chandler predstiera svoj náhly pracovný odchod do Jemenu, pretože nevie, ako sa inak môže zbaviť Janice.(TV Doma)
Falešný večírek
Rachel stále přemýšlí, jak zaujmout Joshuu. Nakonec ji napadne, že uspořádá party pro Emily, která se má vrátit do Anglie. Večírkem jsou překvapeni všichni - Ross ani Emily netuší, že oslava je jen rafinovanou záminkou pro setkání Rachel s Joshuou. Těhotná Phoebe má neustále na něco chuť, ze všeho nejvíc ji lákají salámy a další masné výrobky.(TV Nova)
Bezplatné porno
Phoebe se od lékaře dozvídá, že je velmi pravděpodobné, že se jí narodí víc dětí. Frank s Alicí touto informací moc nadšeni nejsou. Joey s Chandlerem v televizi našli program s erotikou, za který nemusejí platit žádné zvláštní poplatky, a samozřejmě toho patřičně využívají. Ross řekne Emily před jejím odletem do Londýna, že se do ní zamiloval. Dokonce se později rozhodne, že za ní do Anglie přiletí.(TV Nova)
Rachel a její večerní šaty
Phoebe vyberá vhodné mená pre deti, ktoré sa jej čoskoro narodia. Rachel má večer prvú dôvernú schôdzku s Joshuom. Obaja sú trochu zaskočení, keď sa jeho rodičia úplne nečakane vrátia z dovolenky domov. Zamilovaný Ross nepríčetne žiarli na Emily, ktorá sa v Londýne zblížila so Susan a trávi s ňou svoj voľný čas. Phoebe sa rozhoduje, či sa jedno z jej detí bude volať Chandler alebo Joey.(TV Doma)
Rychle, rychle
Monika a Rachel chtějí za každou cenu znovu získat zpátky svůj byt. Rozhodnou se hrát s Chandlerem a Joeym hru o nervy. Ross znovu vyznává Emily lásku. Když se Chandler a Joey vrátí ze sportovního zápasu, zjistí, že dívky jim přestěhovaly všechny věci. Ross a Emily zaskočí přátele nečekaným oznámením.(TV Nova)
Troje svatební šaty
Phoebe začíná být trochu nervózní z toho, že její těhotenství pořád ještě trvá. Chandler nemůže v noci spát, protože Joey ve vedlejším pokoji hrozně chrápe. Monika a Phoebe jdou společně s Emily zkoušet svatební šaty.(TV Nova)
Pozvání na svatbu
Ross a Emily spoločne diskutujú o tom, koho pozvú na svadbu. Nie je to vôbec jednoduché. Ross trochu váha s pozvaním Rachel a spomína na všetky šťastné aj tie menej šťastné okamihy, ktoré so svojou bývalou priateľkou spoločne prežili. Joey, Chandler a Monica pozvanie na svadbu do Londýna prijali. Len Rachel sa vyhovára, že zostane doma a bude sa starať o tehotnú Phoebe.(TV Doma)
Kdo půjde za svědka
Zamilovaný Ross žije přípravami na svou svatbu. Malá potíž je výběr svědka - musí se rozhodnout mezi Chandlerem a Joeyem. Blížící se konec těhotenství prožívá Phoebe ve stále se zhoršujících náladách. Ross je zklamaný, že Rachel nechce přijít na jeho svatbu. Během večírku na rozloučenou se ztratí zásnubní prsten, který chtěl Ross dát Emily.(TV Nova)
Rossova svatba 2. část
Rachel zapomněla doma cestovní pas, ale nakonec přesto odlétá na Rossovu svatbu do Londýna. Chandler a Monika spolu nečekaně stráví noc, druhý den ale chtějí všechno před přáteli zatajit. Ross během svatebního obřadu zahlédne v sále Rachel. To se mu stává osudným.(TV Nova)
Podobné tituly
O programe
Sukničkář Joey (Matt LeBlanc), pošahaná Phoebe (Lisa Kudrow), ukecaný Chandler (Mathew Perry), pořádkem posedlá Monica (Courteney Cox), nejistý Ross (David Schwimmer) a naivní Rachel (Jennifer Aniston) - povedená šestice kamarádů z New Yorku řeší životní trable s humorem sobě vlastním v nejpopulárnějším komediálním seriálu všech dob.(('Butcher'))