en
2 Broke Girls
S03E02 - And The Kickstarter
Caroline dosloužily kalhoty a chce nové, stejně luxusní. Proto na webové stránce Nakopávač poprosí sponzory o patnáct set dolarů. Když od někoho dostane pět set, smí jí pak nafackovat. Peníze skutečně vybere a kalhoty si koupí. Je z nich tak nadšená, až to všechny otráví a Max o tom rozešle znechucenou SMSku. Omylem i Caroline. Ta se urazí a Max musí vynaložit všechnu výmluvnost, aby si ji opět usmířila. A když přijde štědrá dárkyně Caroline nafackovat, nabídne se, že ji zastoupí. Spokojená Caroline to přijme.(TV Nova)
More informationEpisodes
And The Soft Opening
Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.(TV Nova)
And The Kickstarter
Caroline dosloužily kalhoty a chce nové, stejně luxusní. Proto na webové stránce Nakopávač poprosí sponzory o patnáct set dolarů. Když od někoho dostane pět set, smí jí pak nafackovat. Peníze skutečně vybere a kalhoty si koupí. Je z nich tak nadšená, až to všechny otráví a Max o tom rozešle znechucenou SMSku. Omylem i Caroline. Ta se urazí a Max musí vynaložit všechnu výmluvnost, aby si ji opět usmířila. A když přijde štědrá dárkyně Caroline nafackovat, nabídne se, že ji zastoupí. Spokojená Caroline to přijme.(TV Nova)
The Kitty Kitty Spank Spank
The Kitty Kitty Spank Spank
Caroline s Max se ujmou opuštěné kočky, které chtějí najít nový domov. Ale všichni je odmítnou až na střelenou Catherine, té ale číču nedají. Nakonec se najdou její majitelé, ale nemají o ni už zájem. A tak kočka zůstane u děvčat a hned se skamarádí s jejich koněm Kaštánkem. Navíc se dívky zbaví dotěrné Sophie, která je Polka a kočku pokládá za převtělení své mrtvé známé.(TV Nova)
And The Group Head
And The Group Head
Caroline s Max touží po novém kávovaru a Oleg ho pro ně ukradne výměnou za to, že ho dají opět dohromady se Sophií. Jenže dívky neumějí s přístrojem zacházet. Dají se najmout do Starbucks, aby se to naučily, ale nevydrží tam dost dlouho. Nakonec to však přece jen za cenu opařenin zvládnou. Sophie se k Olegovi vrátit nechce a i on si najde jinou. V bistru se objeví nový číšník, gay Luis, a hned vyjede po Olegovi.(TV Nova)
And the Cronuts
And the Cronuts
Caroline s Max zjistí, že do módy přišly cronuty a o jejich dortíky najednou nikdo nemá zájem. Zkusí tedy prodat pár cronutů a pak podstrčit dortíky, ale to nezabere. Max ze zoufalství začne jíst hranolky namáčené do dortíkové polevy a děvčata mají nový trhák - dortnolky. A jdou na odbyt tak, že hned první den vyprodají všechny zásoby.(TV Nova)
And The Piece of Sheet
And The Piece of Sheet
Caroline s Max zarobia peniaze navyše. Caroline si kúpi nové pyžamo a pre Max nové obliečky. Lenže Max sa nahnevá, pretože je na staré zvyknutá a bez nich nezaspí. Lenže Caroline ich už stihla vyhodiť. Max chce od Sophie prášky na spanie, ale Caroline jej ich nechce dovoliť. Max už toho má dosť a kúpi Caroline hroznú parochňu, aby dokázala, že na vlasoch nezáleží.(TV Doma)
And The Girlfriend Experience
And The Girlfriend Experience
Caroline s Max pomohou Hanovi, kterého přijede navštívit maminka, aby se seznámila se snoubenkou. Pochopitelně žádnou nemá, a tak děvčata zajdou do vykřičeného domu a najmou June, aby Hanovi snoubenku sehrála. Maminka je skutečně zpočátku nadšená, ale pak přece jen vyjde najevo, že June není klavírní virtuoska. Han se kaje, ale matka ho zaskočí přiznáním, že se s jeho otcem rozešli. A všichni se spokojeně zhulí trávou. Po návratu ke stolu v restauraci nevěří svým očím a uším. June sedí za klavírem a skutečně hraje jako virtuos...(TV Nova)
And The 'It' Hole
And The 'It' Hole
Caroline pozve surfer na rande do luxusného podniku a ona sa hrozne teší. Lenže sa jej už neozve. Bývalá prominentná dcérka nemôže pochopiť, že dostala košom. Caroline sa s odmietnutím nakoniec vyrovná.(TV Doma)
And the Pastry Porn
And the Pastry Porn
Caroline s Max si najmú upratovačku, ktorá nájde pod Maxinou posteľou porno časopisy a tiež brožúru z cukrárskej školy. Max sa prizná, že je jej veľký sen chodiť do tejto školy. Caroline ju tam zavedie a na prijímacie skúšky má Max upiecť ovocný koláč. Najskôr si nevie rady, ale nakoniec sa jej skutočne vydarí. Max oslavuje dopredu, lenže príde oznámenie, že ju nevzali. Pritlačí na tamojšieho šéfkuchára a ten ju prijme. Dievčatá sa tešia, lenže vyjde najavo, že je škola osemkrát drahšia, než si mysleli.(TV Doma)
And The First Day of School
And The First Day of School
Caroline s Max nastupujú do cukrárskej školy. Ešte v metre však Max okradnú a Caroline zničia blúzku. A smola pokračuje ďalej. Caroline roznáša pitie a Max si vyhliadne Deke, podobne uletený ako ona. Naopak druhý deň sa vydarí. Max sa s Dekeom skamaráti a Caroline dá obdivovaný Nicolas blúzu priamo zo svojho nahého tela. Obe si školu začnú užívať.(TV Doma)
And The Life After Death
And The Life After Death
Caroline a Max se vypraví na pohřeb Carolininy chůvy. Jenže po příjezdu Caroline nikdo nepoznává. Naštěstí se objeví Meg, chůvina lesbická družka, a vypráví jí, jak ji chůva milovala. Když odcházejí, jeden z hostů dá Max omylem obálku s penězi pro pozůstalé. Děvčata si mohou za nečekanou prémii dopřát i skvělé cheese steaky.(TV Nova)
And The French Kiss
And The French Kiss
Caroline s Max si v cukrářské škole vedou dobře, Caroline stále víc přitahuje šéfkuchař Nicolas a ona zase jeho. Vzápětí se děvčata dozvědí, že je Nicolas ženatý. Když mu to Caroline vyčte, setká se s jeho nepochopením. O co prý jde, jeho žena je ve Francii a oni berou své nevěry sportovně. Nicméně pro puritánskou Caroline to není a vztah hned ukončí.(TV Nova)
And The Big But
And The Big But
Max zrazu dôjde, že ju Deke priťahuje. Ale nechce to priznať a ďalej sa s ním kamaráti a povzbudzuje ho, aby šiel na vec. Kvôli tomu sa nepripraví na test a prehovorí Caroline, aby išli test ukradnúť. Keď ju Nicolas pristihne, Caroline ho začne bozkávať a Max unikne. Deke medzitým spustí v škole požiarny poplach a v zmätku, ktorý nastal, sa konečne Max a Deke priznajú k svojim citom.(TV Doma)
And The Dumpster Sex
And The Dumpster Sex
Caroline nechá odtáhnout auto, které jim odhání zákazníky. Jenže zřejmě patří místním gangsterům a ona se děsí, že ji přijdou zavraždit. Na Max se nemůže spolehnout, ta randí s Dekem a místo obrany se uchýlí do jeho domova - luxusně zařízeného odpadního kontejneru. Když se Max vrací domů, zpanikařená Caroline si leknutím opaří nohy. Nakonec do bistra skutečně přijde tvrďák z auta, ale jen aby se jí omluvil. Deke si kontejner přestěhuje před bistro a užívá si s Max, jenže uklidněná Caroline dá odtáhnout i záhadný překážející kontejner s oběma uvnitř...(TV Nova)
And The Icing On The Cake
And The Icing On The Cake
Max s Dekeom si užívajú svoju lásku a pozvú ostatných na párty do kontajnera. Caroline pri rozhovore s ním narazí na nezrovnalosti, a keď sa v škole pozrie na jeho kartu, zistí, že je z miliardárskej rodiny. Max takáto správa nepoteší a chce sa s Dekeom hneď rozísť. Ten sa však svojej lásky nemieni vzdať. Nicolas sa ďalej pokúša zbaliť Caroline, ona je neoblomná, pretože so ženáčom chodiť nebude.(TV Doma)
And The ATM
And The ATM
V bistre slávnostne inštalujú bankomat. Keď ho Max zo žartu použije, zistí, že má na konte milión dolárov. Neustále totiž Dekeovi vyčítala, že je milionársky synček a že sa k sebe nehodia. Deke sa ju snaží presvedčiť, že je stále rovnaký ako predtým.(TV Doma)
And The Married Man Sleepover
And The Married Man Sleepover
Max s Dekeom stále rieši, kde zohnať kondómy. Caroline jej radí, aby prešla na pilulky. To je ale pre ľahkomyseľnú Max tvrdý oriešok. Nicolas pozve Caroline k sebe na večeru. Caroline si tam vezme Max a Dekea ako garde. Potom jej z Francúzska zavolá Nicolasova manželka, že nemá nič proti ich sexu.(TV Doma)
And The Near Death Experience
And The Near Death Experience
Nicolas oznámí Caroline, že se rozejde se svou ženou. Caroline si uvědomí, že o něj ve skutečnosti nestojí, a jde mu s Max jeho záměr rozmluvit. Jenže současně dorazí z Paříže i Nicolasova manželka a dívky musí prchnout oknem po římse.(TV Nova)
And The Kilt Trip
And The Kilt Trip
Všichni vyrážejí do ulic slavit Den svatého Patricka. Caroline z nostalgie vezme Max do hotelu Plaza, kde si vždy užívala, když byla ještě bohatá. Jenže už to nějak není ono. A tak se s úlevou vracejí zpět do irské hospody.(TV Nova)
And The Not Broke Parents
And The Not Broke Parents
Cukrářská škola je uzavřena, protože Nicolasova žárlivá manželka ho odvlekla do Paříže. Všichni to vyčítají Caroline. Nakonec se Deke rozhodne školu koupit, aby v ní mohli pokračovat. Jde si říct rodičům o peníze a vezme děvčata s sebou - rodiče chtějí poznat Max. Dopadne to katastrofálními trapasy, a když se navíc provalí, že Caroline je Chaningová, skončí všichni tři na ulici.(TV Nova)
And The Wedding Cake Cake Cake
And The Wedding Cake Cake Cake
V cukrárskom okienku sa zastaví rozmaznaná Claire a objedná si svadobnú tortu. Max s Caroline ju vezú metrom na svadbu a nedopadne to dobre. Navyše po príchode im manažérka Evelyn odmietne vyplatiť šek, kým Claire nebude pred oltárom. Tá si však svadbu rozmyslí. Dievčatá sa ju najskôr snažia presvedčiť, aby sa vydala, potom za ňu zaskočí Max. Našťastie Claire opäť zmení názor a dievčatá utekajú domov aj so šekom. Rozbitú tortu totiž "vylepšili" polystyrénom ...(TV Doma)
And The New Lease On Life
And The New Lease On Life
Do bytu děvčat má přijít majitel kvůli prodloužení smlouvy. Max prozradí Caroline, že v něm bydlí načerno. Původní nájemce je v domově důchodců. Děvčata se tam vypraví a přivezou si ho domů, aby předstíral, že tam dál bydlí. Muž se po podpisu nájemní smlouvy ve svém bytě k jejich zděšení usadí. Svůj odchod podmíní sexem se Sophií. Ta nechce, takže nemilý úkol zbyde na Max s Caroline. Když se schyluje k nejhoršímu, přece jen se objeví Sophie a situaci zachrání.(TV Nova)
And The Free Money
And The Free Money
Holky vydělají peníze navíc. Využijí nabídky Sophiina přítele Nickyho, dostihového bookmakera, a jdou se podívat na koníčky. Když Caroline vyhraje peníze, propadne sázení a udělá dluh 3 tisíce dolarů. Bookmaker chce na protiúčet jejího koně Kaštánka. Naštěstí v poslední chvíli zasáhne Earl, sám bývalý gambler, a peníze vyhraje zpět. Příště si už holky dají pozor.(TV Nova)
And The First Degree
And The First Degree
Caroline zjistí, že Max nemá dokončenou střední školu, protože jí chybí zkouška z dějepisu. Zařídí jí, aby si na své bývalé škole mohla maturitu dodělat. Max se nejdřív brání, ale nakonec se do svého rodiště vydá a zkoušku úspěšně složí. Druhý den je slavnostní předávání maturitních vysvědčení. Max pod Carolininým nátlakem pozve svou matku. Ona nedorazí, ale přijdou všichni její přátelé z bistra.(TV Nova)
Similar shows
About show
Comedy about the unlikely friendship that develops between two very different young women who meet waitressing at a diner in trendy Williamsburg, Brooklyn, and form a bond over one day owning their own successful cupcake business. Only one thing stands in their way – they’re broke.