pl
Przyjaciele
S01E17 - Správná rozhodnutí
Poraněná Rachel a Monika dorazí na lékařskou pohotovost. Při vyplňování formuláře Rachel „zjistí", že si neplatí pojištění, proto se vydává za Moniku. Ošetřují ji přitažliví lékaři – dr. Mitchel a dr. Rosen. Monika s Rachel pak jdou s oběma na večeři, a protože si předtím vyměnili jména, musejí se vydávat jedna za druhou. Naneštěstí se v jedné chvíli prořeknou a ještě si začnou vzájemně dělat zlomyslnosti. Phoebe s Ursulou si vyměňují dárky k narozeninám. Ursula má pro Phoebe svetr, který dostala od Joeyho. Phoebe věnuje Ursule darovanou termosku. Vše se pochopitelně prozradí. Joey je zklamaný a nepřijde ani na oslavu, kterou pořádá Phoebe. Ta se později vydává za Ursulu a rozchází se s Joeym tak, aby mu neublížila. Ten její hru brzy prokoukne. Ross s Chandlerem hrají Scrabble a opičák Marcel přitom spolkne písmenko. Nezbývá, než jej rychle převézt na pohotovost...(Česká televize)
Więcej informacjiOdcinki
Jak to Rachel řekla
Rachel chce oznámiť otcovi svojho dieťaťa, že je tehotná. Všetci okrem Chandlera už vedia, že ide o Rossa. Monica a Chandler odchádzajú na svadobnú cestu. Trochu im ju kazí ďalší novomanželský pár, obdarovaný "pozornosťou" od leteckej spoločnosti v podobe miest v prvej triede lietadla. Keď sa Ross dozvie od Rachel, že bude otcom jej dieťaťa, nedokáže sa spamätať zo šoku. Neskôr prichádza s ponukou, že si ju vezme. Phoebe a Joey sú zaskočení faktom, že im Chandler s Monicou nenechali kľúče od ich bytu. Phoebe tam zabudla gitaru a Joey sa chce najesť. Nakoniec si na pomoc prizvú domovníka...(TV Doma)
Striptýz
Rachel večeří v restauraci se svým otcem. Zatím mu jaksi nestihla říct, že je těhotná. Rossovi to s Monou klape jen do okamžiku, kdy k němu do bytu přijde otec Rachel a ztropí skandál. Už se mezitím dozvěděl, s kým jeho dcera čeká dítě. Chandler zjistí, že Monika měla rozlučku se svobodou, kam byl pozván i striptér. Monika se cítí provinile, a proto se rozhodne, že podobný večírek zorganizuje i pro Chandlera. Aniž to tuší, omylem místo striptérky objedná prostitutku.(TV Nova)
Pomluvy
Na Deň vďakyvzdania Monica stretne Willa Colberta, známeho zo strednej školy, ktorý bol vtedy tiež obézny ako ona, a pozve ho na sviatočnú večeru. Pri príprave jedla Chandler s Phoebe predstierajú, že sledujú futbal, aby nemuseli Monice pomáhať v kuchyni. Tradičného moriaka nakoniec chce jesť iba Joey. Pri jedle vychádza najavo klebeta, ktorú kedysi Ross s Willom rozšírili o Rachel, a Rachel je poriadne naštvaná. Willa zasa zaskočí, že Ross s Rachel chodil a že s ňou čaká dieťa...(TV Doma)
Moničiny kozačky
Monika si koupila krásné černé vysoké boty. Chandlerovi se ale nelíbí, že byly tak drahé. Monika pak zjistí, že ji boty hrozně tlačí, ale i přesto se v nich snaží chodit, aby Chandlerovi dokázala, že nemá pravdu. Phoebe zjistí, že Rossův syn Ben chodí do stejné školy jako syn zpěváka Stinga. Kluci se ale nemají moc v lásce, a proto se Phoebe vydává za jednu z Benových matek.(TV Nova)
Jak Ross pokročil
Rossova přítelkyně Mona navrhne, aby poslali svým známým a rodině vánoční pohled v podobě jejich společné fotky. Ross si ale myslí, že na něco podobného je ještě moc brzy. S tímto názorem se ale dostává do pořádných potíží. Monica už nemůže vystát Chandlerova šéfa Douga, který je pořád někam zve na večeři. Chandler se marně vymlouvá, dokonce si vymyslí, že se s Monikou rozešel. Na Rachel při jejím těhotenství působí změněné hormony. Skoro každý muž, kterého zahlédne, se jí líbí a představuje si, jak s ním stráví noc.(TV Nova)
Jak Joey randil s Rachel
Joey nevie, kam môže vziať novú priateľku na rande a chce, aby mu poradila Rachel. Tá si pritom uvedomí, ako veľmi jej randenia chýba. Joey začína k Rachel pociťovať viac, než len priateľstvo. Ross má učiť prestížnu triedu, háčik je však v tom, že budova, v ktorej má učiť je vzdialená od hlavnej budovy univerzity cez celé mesto. A tak Ross vždy prichádza neskoro. Phoebe daruje Monice a Chandlerovi ako svadobný dar herný automat, sama je ale hrou priamo posadnutá. Jej "hracia vášeň" pripomína nebezpečný vírus, ktorý sa rýchlo prenáša aj na ostatných.(TV Doma)
Tajná komora
Ross je trochu nahnevaný, pretože nie je pri dôležitých okamihoch Rachelinho tehotenstva. Joey navrhne, aby sa Rachel presťahovala k Rossovi, všetko potom bude o niečo jednoduchšie. Potom je Joeymu z tohto návrhu trochu smutno, až príliš si totiž zvykol žiť v rovnakom byte s Rachel. Phoebe nachytá Monicu, ako sa necháva masírovať od inej masérky. Monica sa jej pokúša vysvetliť, že sa trochu hanbí a nechce byť vyzlečená pred najlepšou kamarátkou. Chandler sa zaujíma, čo sa skrýva, za dverami tajnej Monicinej skrine. Tá je neustále zamknutá a Monica ju odmieta otvoriť. Chandler sa nakoniec rozhodne pre trochu netradičné riešenie ...(TV Doma)
Porod na videu
Phoebe v den sv. Valentýna přinese videokazetu, na které je zaznamenán porod. Přeje si, aby Rachel věděla, co ji čeká. Když ji Chandler náhodně najde, myslí si, že mu Monika připravila vzrušující erotický dárek. Po zhlédnutí části záznamu porodu je ale v naprostém šoku. Později podobné pocity prožívá i Monika. Ross prozradí své přítelkyni Moně, že se Rachel přestěhuje do jeho bytu. Není se čemu divit, že se Moně tato skutečnost vůbec nezamlouvá. Phoebe se snaží zlepšit náladu Joeymu, který je smutný z toho, že se od něj Rachel odstěhuje.(TV Nova)
Čajové lístky
Čajové lístky
Joey se cítí divně, když se vyznal ze svých citů k Rachel, a vyhýbá se jí. Phoebe je přesvědčena, že už brzy potká muže svých snů.(Netflix)
Chlap s chutí do života
Chlap s chutí do života
Monika má problém s proslovem při slavnostním přípitku, který je pořádán u příležitosti oslav 35. výročí svatby jejích rodičů. Hluboce lituje svého rozhodnutí, kdy se dobrovolně nabídla, že místo Rosse pronese úvodní slovo. Phoebe na oslavu přivádí svého nejnovějšího přítele Parkera, který je ze všeho neustále přehnaně nadšený, až tím ostatním leze na nervy.(TV Nova)
Joeyho rozhovor
Joeyho rozhovor
Joey je šťastný, protože jeho jméno bylo použito jako tajenka v křížovce v časopisu. Přesto se ale zdráhá jeho redakci poskytnout interview. Naposledy si totiž podobnou akcí způsobil problémy. Rachel se Joeyho snaží přesvědčit, aby takovou nabídku neodmítal, a přitom tajně doufá, že se také zmíní o ní. Přátelé slíbí, že Joeyho při rozhovoru s redaktorkou podpoří a nenápadně dohlédnou, aby neřekl nějakou hloupost.(TV Nova)
Výbavička
Výbavička
Rachel panikaří při čekání na narození svého dítěte, protože si uvědomuje, že je na výchovu miminka zoufale nepřipravená.(Netflix)
Kurz vaření
Kurz vaření
Reštaurácia, kde pracuje Monica, získala zlé hodnotenie na polievku, ktorú ponúka zákazníkom vo svojom jedálničku. Šéfkuchárka Monica je z toho poriadne zdrvená a rozhodne sa preveriť svoje kuchárske umenie v kurze pre začiatočníkov. Ross ide na rande s dievčaťom, s ktorou sa zoznámil pri nákupe výbavičky pre bábätko. Rachel nečakane začne žiarliť a žiada Rossa, aby nevyhľadával podobné milostné príležitosti. Phoebe pripravuje na pracovný pohovor Chandlera, ktorý má strach, že urobí na vedenie firmy zlý prvý dojem.(TV Doma)
Jak Rachel přenášela
Jak Rachel přenášela
Když Rachel začíná svoje dítě přenášet, je kvůli bolesti čím dál podrážděnější.(Netflix)
Jak Rachel rodila – 1. část
Jak Rachel rodila – 1. část
Rachel s Rossem čekají na porodním oddělení nemocnice. Zatímco Rachel trpí bolestí, přivážejí na pokoj další a další těhotné ženy.(Netflix)
Jak Rachel rodila – 2. část
Jak Rachel rodila – 2. část
Rachel začíná být nervózní, protože čeká na porod neuvěřitelně dlouhou dobu. Pět žen, které s ní byly na stejném pokoji, už odvezly zdravotní sestry na porodní sál. Konečně přichází i její okamžik. Rossovi a Rachel se narodí dcera. Všichni jsou šťastní a dojatí, ale oba čerství rodičové se nemohou dohodnout na jménu pro děťátko. Rachel také doufá, že by se s Rossem mohli zase dát dohromady. Najednou to vypadá, že jim nic nestojí v cestě. A Ross má navíc v kapse připravený zásnubní prstýnek.(TV Nova)
Podobne audycje
O audycji
Przyjaciele to amerykański sitcom stworzony przez Davida Crane’a i Martę Kauffman. Serial był nadawany od 22 września 1994 do 6 maja 2004 i opowiada historie grupy sześciu przyjaciół mieszkających i pracujących w Nowym Jorku.