pl
Velvet
S01E12 - Terciopelo azul
Max přizná Blance celou pravdu, jeho matka ho opustila hned po narození a on nezná její jméno. V sirotčinci poznal Eduarda, který věděl, že jeho matka se jmenuje Blanca Fernandezová a nechala mu přívěsek. Eduardo zemřel a chtěl, aby Max Blancu našel. Blanca je rozrušená a necítí se dobře, a tak je zalezlá v pokoji. Je to poprvé co je za svou kariéru v módním domě nemocná. Doňa Cajetana pověděla Franciscovi o rozhovoru s Luisou, a ten jí teď pohrozí, že poví jejímu manželovi, že spolu strávili večer na penzionu. Cristina od číšníků zaslechne, že byl Alberto v této skvělé pařížské restauraci s jinou ženou a donutí ho, aby jí řekl, že jí miluje. Ana mezitím na něho čeká s Ritou na pokoji. Alberto s Cristinou se vrátí až k ránu a podnapilá Cristina vleze k němu na pokoj, což Ana uslyší. Když jde později Alberto za Anou, ta mu neotevře dveře. Luisu překvapí v krejčovství její manžel Juan, který byl propuštěn z nemocnice, protože nemoc ustoupila. Luisa je nesmírně šťastná. Doňa Glorie vsune do pošty pro Alberta obálku, ve které jsou fotografie jeho s Anou. K nim je přiložen dopis, že chce odesílatel zanechat 100 tisíc v kufříku na ulici. Alberto se rozhodne použít peníze na výplaty, což Emilia rozčílí.
Więcej informacjiOdcinki
Entre dos mujeres
Clara se uchází o místo sekretářky dona Alberta. Na stroji píše pomalu, ale přesvědčí Matea, který sekretářku vybírá, aby ji přijal. V domě už dívka pracuje 5 let, zná všechny zákaznice a všechny dodavatele, a navíc se Mateovi líbí. Alberto pozve Cristinu na večeři, ona si po cestě zničí šaty, a tak jí je Ana, která je jediná v dílně, zašije. Cristina na tento večer roky čekala a je opravdu šťastná. Naopak Ana je nešťastná, Luisa jí dodá kuráž a navede ji, aby jela za Albertem a zabránila jeho žádosti o ruku. Cristina je krásná a chytrá, ale Alberto ji nemiluje. Zmáčená Ana dojde do velmi luxusní restaurace, kde uvidí Alberta, jak vytahuje krabičku s prstenem z kapsy a uteče. Alberto ji zahlédne, ale ztratí se mu, a tak se vrátí ke Cristině, o ruku ji však nepožádá. Alberto se sejde s Anou na terase, nechce si Cristinu vzít, ale potřebuje rok, aby vydělal dost peněz na splacení půjčky, kterou dostal. Ana se rozhodne odjet pracovat do Barcelony a chce, aby si pro ni Alberto přijel, až bude módní dům zachráněn. Don Emilio přijme do obchodu nového prodejce Maxe, když mu doňa Blanca bere míry na pracovní uniformu, tak ji zarazí přívěsek, který má mladík na krku. Večer se v módním domě koná rozloučení s donem Rafaelem. Alberto při proslovu představí novou vizi firmy, kterou bude nadčasová moderní kolekce. Pak před všemi požádá Cristinu o ruku a ona souhlasí. Ana se vydá na vlakové nádraží, ale nakonec není schopná do Barcelony odjet a vrátí se za Albertem. Líbají se celý večer a druhý den přijde Alberto do podniku s velkým úsměvem. Alberto se svěří Mateovi, že chce odložit svatbu za rok, najít mladého inovativního návrháře a vydělat dost peněz na splacení dluhů donu Gerardovi.(TV Prima)
O audycji
Max přizná Blance celou pravdu, jeho matka ho opustila hned po narození a on nezná její jméno. V sirotčinci poznal Eduarda, který věděl, že jeho matka se jmenuje Blanca Fernandezová a nechala mu přívěsek. Eduardo zemřel a chtěl, aby Max Blancu našel. Blanca je rozrušená a necítí se dobře, a tak je zalezlá v pokoji. Je to poprvé co je za svou kariéru v módním domě nemocná. Doňa Cajetana pověděla Franciscovi o rozhovoru s Luisou, a ten jí teď pohrozí, že poví jejímu manželovi, že spolu strávili večer na penzionu. Cristina od číšníků zaslechne, že byl Alberto v této skvělé pařížské restauraci s jinou ženou a donutí ho, aby jí řekl, že jí miluje. Ana mezitím na něho čeká s Ritou na pokoji. Alberto s Cristinou se vrátí až k ránu a podnapilá Cristina vleze k němu na pokoj, což Ana uslyší. Když jde později Alberto za Anou, ta mu neotevře dveře. Luisu překvapí v krejčovství její manžel Juan, který byl propuštěn z nemocnice, protože nemoc ustoupila. Luisa je nesmírně šťastná. Doňa Glorie vsune do pošty pro Alberta obálku, ve které jsou fotografie jeho s Anou. K nim je přiložen dopis, že chce odesílatel zanechat 100 tisíc v kufříku na ulici. Alberto se rozhodne použít peníze na výplaty, což Emilia rozčílí.