es
Přístav
S02E03 - Las Vegas
Krupice přiváží Pepu z nemocnice a je rozhodnutá starat se o něj až do jeho uzdravení. Pepa ji šikanuje a dělá jí ze života peklo. Roman s Terezou jsou v pohodě a užívají si tajná rande v lese a na hotelu. Krupička slaví v hospodě svůj návrat do života. Skála ho nenávidí. Šimáčkovi začne vadit visící akt Ivany a snaží se ho dostat z chaty intrikou. Lily se vrací zdrcená z návštěvy ORL; její hlasivky nejsou zdaleka tak v pořádku, jak doufala. Z deprese ji vytáhne Ouško, který ji vezme do divadla. Pivoda si zřídil v obýváku ateliér, ale na malování moc klidu nemá – Libuši se stýská po Klárce a dělá doma dusno...(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Jedna nula
Jedna nula
Krupice definitivně odejde od Krupičky, ten se s tím ale nechce smířit a na každém kroku ji pronásleduje. Krupice najde azyl u Ivany a začne si zařizovat vysněný život v Praze. Krupička ji objeví i tam, na stopu ho přivede Šimáček. Pak jí sebere klíče od chaty s tím, že je mezi nimi konec. Navíc jí ukradne mobil a ve vzteku napíše jejím jménem Skálovi, že Krupice se vrací domů. Skála pak Krupičkovi nafackuje. Skála s Krupicí jsou do sebe opravdu zamilovaní, ale ona se mu nechce věšet na krk. Pátkovi slaví opožděný Štědrý večer. Olga rodině řekne o nabídce jet s Lolou na půl roku do Itálie. Považuje to za svoji šanci ohledně vztahu s Pivodou...(TV Prima)
Hoří!
Hoří!
Pepa Krupička zapálí hospodu, nedává ale pozor a popálí si nohy. Do nemocnice ho odveze Kukačka pohřebákem. Když Krupice zjistí, že Pepu odvezli pohřebáci, omdlí. Císař ji profackuje, což ji vzpamatuje. Naštěstí se pak vysvětlí, že Pepa je naživu. Zanedlouho na místo dorazí dobrovolní hasiči, ale už je po požáru. Skála se je pokouší přesvědčit – a následně i Aloise coby starostu –, aby výjezd překlasifikovali na cvičení. Krupice jede za Pepou do nemocnice a je ochotná mu sloužit, až ho z nemocnice propustí. V Zátoce vyjde najevo, že Skála chodí s Krupicí, a to je pro všechny sousto! Pátek se napojí na Ouškovy elektrické hodiny a udělá si doma „Tahiti" – začne topit ostošest...(TV Prima)
Las Vegas
Las Vegas
Krupice přiváží Pepu z nemocnice a je rozhodnutá starat se o něj až do jeho uzdravení. Pepa ji šikanuje a dělá jí ze života peklo. Roman s Terezou jsou v pohodě a užívají si tajná rande v lese a na hotelu. Krupička slaví v hospodě svůj návrat do života. Skála ho nenávidí. Šimáčkovi začne vadit visící akt Ivany a snaží se ho dostat z chaty intrikou. Lily se vrací zdrcená z návštěvy ORL; její hlasivky nejsou zdaleka tak v pořádku, jak doufala. Z deprese ji vytáhne Ouško, který ji vezme do divadla. Pivoda si zřídil v obýváku ateliér, ale na malování moc klidu nemá – Libuši se stýská po Klárce a dělá doma dusno...(TV Prima)
Rozvedená hospoda
Rozvedená hospoda
Skála s Romanem nemluví; nemůže rozdýchat, že chodí s Terezou. Ta si věcně promluví s Krupicí a nabídne jí pomoc při rozvodu s Pepou. Chce, aby měl Skála ve vztahu klid a tudíž nedělal problémy jí a Romanovi. Sama podá žádost o rozvod. Tereza chce o rozvodu říct Johaně, ale nepodaří se jí to. Císař rozdělí hospodu i štamgasty na Skálovu a Romanovu část. Ouško zjistí, že mu Pátek krade elektriku. Pátek přestává topit a přespávají s Milenou na gauči v Zátoce. Lily se dozví, že má ochrnuté obě hlasivky. Ouško se ji snaží povzbudit...(TV Prima)
Spiklenci
Spiklenci
Johana odjela z Prahy za otcem do Přístavu, aby mu řekla, že viděla mámu s Romanem. Tady ovšem pro změnu nachytá Skálu s Krupicí. Naštve se a uteče pryč, noc pak stráví u Ouška. Jonášovi se v hospodě posmívají kvůli tomu, že chtěl oživit sexuální život s Arletou pomocí masky Batmana. Tereza se nemůže dovolat Johany, odjede tedy za ní do Přístavu. Tam se setkají všichni čtyři, respektive všech pět i s Johanou, a snaží se vyříkat si situaci...(TV Prima)
Sobre el evento
Marek Skála odešel od manželky a na hausbótu připluje do Zátoky. Tady si společně s Romanem Marešem pronajmou hospodu s příznačným jménem Přístav. Tereza Skálová, Markova manželka, ovšem netuší, že její muž se jen tak vrátit domů nehodlá, že nejde jen o jeden z jeho „výletů". Domů se ale z Anglie vrací jejich dcera Johana. V Zátoce zatím Marek a Roman poznávají místní obyvatele – manžele Krupičkovy, místního samozvaného hlídače Pátka, jeho přítelkyni Milenu i operní pěvkyni Lily a její dceru Ivanu. Doma má o Marka zatím strach především jeho dcera, které nebere telefon...(TV Prima)