pl
Přístav
S01E16 - Prasklá duše
Pivoda je zničený z Kláry, která permanentně řve. Usíná, kde může. Klárka vyžaduje nošení. Ivana mu ušije šátek na nošení dětí. To zabere a Pivoda začíná situaci zvládat. Lukáš se pokusí Johanu políbit. Ona ho pošle do háje. Lukáš se opije a vytuhne u vody. Všichni ho hledají. Lukáš je na Johanu naštvaný, že ho zesměšnila. Odjede pryč ze Zátoky. Přátelství mezi Krupicí a Skálou se prohlubuje, ona se mu svěřuje se svými pocity. Černochovi se dál hádají. Pátek sežene pro Pepu alternátor. Milena zaplatí Jonášovi za opravu vyraženého zubu.(TV Prima)
Więcej informacjiOdcinki
Kýč z lásky
Sylva dohodila Pivodovi kšeft, maluje Rusy u řeky. Ti jsou nejdřív nespokojení, ale díky vodce a Jonášovi vše dopadne dobře. V hospodě pak chystají ruský večírek – Petr hraje ruské písně, Linda stepuje. Mohl to být vydařený večírek, kdyby se Pivoda neopil a nechtěl se utopit, případně zmrznout – vyběhne z hospody, Roman za ním. Zachrání ho, ale je na něj naštvaný a druhý den to jde říct Olze. Zjistí, že mají větší krizi, než si myslel. Libuše se jde přeptat Ivany, co měla s Pivodou, Ivana je k ní drsná. Nakonec se strhne hádka mezi Libuší a Lily...(TV Prima)
Tichá hospoda
Pavlína se po noci strávené s Markem chystá od Pepy odejít. Hledá vhodnou chvilku, aby mu to citlivě sdělila, jenže Pepa má plnou hlavu baráku; shání řemeslníky a Pavlínu prakticky nepustí ke slovu. Skála má pocit, že Pavlíně se do rozchodu nechce, protože jejím cílem bylo odejít do Prahy, což s ním dost dobře nejde. Proto nadhodí Romanovi, že by nechal hospodu a odešel s Pavlínou. Roman to bere jako zradu a pohádají se. Pavlína už je konečně odhodlaná Pepovi všechno říct, ale přijde k nim Marek a řekne to Pepovi sám. Pavlínu to šíleně naštve a Skálu seřve...(TV Prima)
O audycji
Marek Skála odešel od manželky a na hausbótu připluje do Zátoky. Tady si společně s Romanem Marešem pronajmou hospodu s příznačným jménem Přístav. Tereza Skálová, Markova manželka, ovšem netuší, že její muž se jen tak vrátit domů nehodlá, že nejde jen o jeden z jeho „výletů". Domů se ale z Anglie vrací jejich dcera Johana. V Zátoce zatím Marek a Roman poznávají místní obyvatele – manžele Krupičkovy, místního samozvaného hlídače Pátka, jeho přítelkyni Milenu i operní pěvkyni Lily a její dceru Ivanu. Doma má o Marka zatím strach především jeho dcera, které nebere telefon...(TV Prima)