es
Přístav
S01E16 - Prasklá duše
Pivoda je zničený z Kláry, která permanentně řve. Usíná, kde může. Klárka vyžaduje nošení. Ivana mu ušije šátek na nošení dětí. To zabere a Pivoda začíná situaci zvládat. Lukáš se pokusí Johanu políbit. Ona ho pošle do háje. Lukáš se opije a vytuhne u vody. Všichni ho hledají. Lukáš je na Johanu naštvaný, že ho zesměšnila. Odjede pryč ze Zátoky. Přátelství mezi Krupicí a Skálou se prohlubuje, ona se mu svěřuje se svými pocity. Černochovi se dál hádají. Pátek sežene pro Pepu alternátor. Milena zaplatí Jonášovi za opravu vyraženého zubu.(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Tichá hospoda
Pavlína se po noci strávené s Markem chystá od Pepy odejít. Hledá vhodnou chvilku, aby mu to citlivě sdělila, jenže Pepa má plnou hlavu baráku; shání řemeslníky a Pavlínu prakticky nepustí ke slovu. Skála má pocit, že Pavlíně se do rozchodu nechce, protože jejím cílem bylo odejít do Prahy, což s ním dost dobře nejde. Proto nadhodí Romanovi, že by nechal hospodu a odešel s Pavlínou. Roman to bere jako zradu a pohádají se. Pavlína už je konečně odhodlaná Pepovi všechno říct, ale přijde k nim Marek a řekne to Pepovi sám. Pavlínu to šíleně naštve a Skálu seřve...(TV Prima)
Sobre el evento
Marek Skála odešel od manželky a na hausbótu připluje do Zátoky. Tady si společně s Romanem Marešem pronajmou hospodu s příznačným jménem Přístav. Tereza Skálová, Markova manželka, ovšem netuší, že její muž se jen tak vrátit domů nehodlá, že nejde jen o jeden z jeho „výletů". Domů se ale z Anglie vrací jejich dcera Johana. V Zátoce zatím Marek a Roman poznávají místní obyvatele – manžele Krupičkovy, místního samozvaného hlídače Pátka, jeho přítelkyni Milenu i operní pěvkyni Lily a její dceru Ivanu. Doma má o Marka zatím strach především jeho dcera, které nebere telefon...(TV Prima)