cs
Velvet
S01E01 - Alas de mariposa
Nejdůležitější osobnosti země a nejlepší návrháři současnosti přijedou na módní přehlídku do známého módního domu Velvet. Podnik patří donu Rafaelu Márquezovi, který přijede s celou svou rodinou. Rafaelův syn Alberto, který se po dlouhé době vrátil do Madridu, zde potká Anu, se kterou odtud uteče. Jedou autem, líbají se, ale pak nabourají. Před 20 lety, když Anina matka zemřela, tak se dívka přestěhovala ke strýci do Madridu. Strýc don Emilio pracuje v módním domě Velvet jako šéf zaměstnanců. Děti v domě nesmějí být, ale Emilio přesvědčí Rafaela, aby zde Ana mohla zůstat a pomáhat v krejčovské dílně. Syn Rafaela se jmenuje Alberto a ihned se s Anou spřátelí, tajně pozorují přehlídky a postupem času se do sebe zamilují. Když je Rafael nachytá spolu, tak zuří. Dlouholetého zaměstnance Emilia vyhodit nechce, a tak pošle Alberta studovat do Londýna. Ana se stane švadlenou v dílně, kde vládne pevnou rukou doňa Blanca. V suterénu zaměstnanci módního domu žijí, dole je dílna, kde šijí švadleny a v dalších patrech domu se prodávají kolekce. Módní dům Velvet se připravuje na velkolepou přehlídku. Podnik si minulý rok nevedl dobře kvůli velké konkurenci a Rafael spoléhá na novou kolekci v přehlídce a zvýšení prodejů. Ana se kamarádí s Ritou a Luisou, jejíž manžel je vážně nemocný a jeho stav se ještě zhorší.(TV Prima)
Více informacíEpizody
Mentiras piadosas
Rita velí v krejčovství místo Blancy, je na děvčata také přísná a užívá si to. Doňa Blanca se rozhodne jít zpět do práce, do výtahu nastoupí Max a nechá ho zaseknout, aby s ní mohl mluvit. Ana už ví, že Cristina s Albertem nespali. Alberto ukáže Aně fotky od vyděrače, na kterých se líbají, chce skončit se lží a nechat vyjít pravdu ven. Ana ho však požádá, aby zaplatil. Don Francisco poví Luise, že jejího manžela z nemocnice nepropustili. Juan přizná, že z nemocnice odešel, protože mu don Francisco řekl, že s ním Luisa strávila večer. Juan se rozhodl, že už mu nedovolí, aby ji využíval. Pedro chce říct Claře pravdu o svém synovi, ale ona se mu svěří, že má pochybnosti o jejich vztahu a že nechce, aby ji požádal o ruku a rozejdou se. Doňa Blanca poví své dceři Carmen, že porodila také syna, kterého opustila. Zaměstnanci jsou rozčilení, že výplaty dostanou později. Rita s Anou přesto vyrazí do baru, kam za nimi přijde Adolf, který spravoval výtah v módním domě. Muž se Ritě líbí a ona zase jemu. Rita s Adolfem tančí a skvěle se baví. Pedro jí pak ukáže svého syna Manuela. Alberto poví Emiliovi, že ho někdo vydírá fotkami, tomu vše dojde a večer jde za doňou Glorii, která má u sebe Albertův kufřík s penězi. Emilio ví, že Albertova matka stále žije, pohrozí Glorii, že pokud zveřejní fotky Alberta a Any, tak on zveřejní její tajemství. Emilio vrátí kufřík s penězi do kanceláře Alberta a poví Aně, že ho zklamala, když randí se zasnoubeným mužem. Ta mu poví, že se vzdala Alberta jen kvůli módnímu domu, který už dnes nemusel existovat (TV Prima)
La noche de la reina
Rosa Maria nechá svého sedmiletého syna Manuela Pedrovi, aby se o něho staral. Pedro chlapce ukáže Ritě, která mu s ním pomůže. Manuel se přes den zatoulá do obchodu, kde ho najde Emilio, který Pedrovi poví mít chlapce několik dní. Pedro poví Claře o synovi a pak ji požádá o ruku, ale ona odmítne. Když se ráno Luisa probudí, tak vedle ní Juan neleží, má o něho strach, a tak ho jde hledat. Večer přijedou do módního domu muži, kteří jí oznámí, že našli jejího muže mrtvého. Alberto najde v kanceláři kufřík s penězi a hned ví, že ho zpátky donesl Emilio. Kufřík mu předá a je mu vděčný, přestože mu Emilio nechce prozradit, kdo je vyděračem. Blanca pověděla své dceři Carmen o svém synovi, a ta s ní teď nemluví. Carmen předá Emiliovi svou výpověď a chce odjet pracovat do Barcelony. Alberto viděl večer Anu s jiným mužem, a tak se opije. Nemluví spolu a nevídají se ani na terase, protože si to Ana nepřeje. Alberto představí s návrhářem Raulem novou kolekci, která se Glorii nelíbí. Zanedlouho přijde za Albertem Gerardo, který s kolekcí nesouhlasí a pohádají se. Glorie donáší Gerardovi na Alberta a doufá, že bohatého muže získá pro sebe. Večer na večeři se sejde Glorie, Gerardo, Alberto a Cristina, která si všimne, že muži spolu nemluví. U stolu se pohádají, Cristina naštěstí celou situaci zvládne. Alberto pak ocení Cristininu dokonalost. (TV Prima)
Cuenta atrás
Luisa je nešťastná, že její manžel zemřel. Rita s Anou ji doprovodí na jeho pohřeb. Zpovzdálí je sleduje Alberto, vidí, jak Luisa trpí a uvědomuje si, že bez Any nemůže žít. Malý Manuel si myslí, že ho jeho matka nemá ráda, a proto ho opustila. Pedro se o chlapce s láskou stará a Rita mu pomáhá. Clara jde na rande s Mateem a stráví s ním nezapomenutelnou noc. Když nese Pedro dopisy do kanceláře, tak přistihne Claru, jak se líbá s Mateem a je v šoku. Alberto, Gerardo, Glorie a Patricie se sejdou v kanceláři, kde hlasují, zda kolekce Raula půjde do prodeje. Patricie nečekaně hlasuje pro kolekci, a tak s Albertem zvítězí. Glorie vyhodí Patricii z domu. Alberto vyzvedne Anu a dá jí odpověď, že miluje jen ji. Vezme jí do kostela, kde na ni čekají svatební šaty, je zde také Mateo a Rita. Ana je nesmírně šťastná. U oltáře Alberto souhlasí, ale Ana nečekaně odpoví ne a uteče. Obě dívky musejí jít zpátky do města celou noc pěšky, druhý den přijedou z televize natáčet o kolekci Raula, a tak musí dívky celý den pracovat. Přehlídka nové odvážené kolekce má změnit budoucnost módního domu a vedení i personál jsou nervózní a všichni se snaží dělat tu nejlepší práci. Ana se chce Albertovi omluvit, ale on ji nechce ani vidět. (TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
Na konci padesátých let nabízí madridský obchodní dům Galerías Velvet elegantní, sofistikované a drahé oděvy. Alberto je pohledný dědic majestátního módního impéria, Ana chudá švadlena, která tu už celé roky pracuje. Oba jsou ochotni kvůli své lásce porušit dobová pravidla a postavit se nesouhlasu Albertovy rodiny. Osud však stojí proti nim…(TV Prima)