en
The Zoo
S04E10 - Čas se krátí
Sid a její rodina se budou pokoušet dostat šamana z Amazonie k Haďákovi. Jenže Vágner mezitím zjistí, že šaman, kterého chtěli přivézt, už nežije. Sid ztrácí naději. Sidonie lobuje za západní medicínu, Vágner ale ještě přijde s kontaktem na šamanova syna, který žije v Madridu. A netrvá dlouho a šaman sedí u Haďákovy postele. Sid i pečovatelky měly už předtím divnou předtuchu, která se příjezdem šamana potvrdila – Haďák odchází na druhý břeh, ale jeho duše stále bojuje. Filip nabývá čím dál větší dojem, že Viky o žádnou svatbu nestojí, takže se Filip snaží zásnubní prsten neúspěšně vrátit. Nejspíš ho bude muset prodat, ale první pokus o prodej vypadá spíš jako podvod. Nakonec daruje prsten Jírů, který se svou ženou slaví rubínovou svatbu a dárek, který vymyslel, se kolegyním zdá na takovou událost příliš laciný. Jenže ve chvíli, kdy ho Jírů chce ženě předat, Filip ho musí dostat zpátky. Viky prodává Ester šaty, ve kterých se Ester vdávala a chce si je nechat na památku. O ušití svatebních šatů ji chce požádat Tes a při té příležitosti se ukáže, že se Viky za Filipa vlastně vdávat chce. Svěří se Tes i Markovi, kteří už se postarají o to, aby se o jejím přání dozvěděl Filip a mohl tak podniknout patřičné kroky. Tamařino seznamování s muži se zadrhlo, takže se do toho vkládá Pechová a domluví jí hned několik schůzek s potenciálními nápadníky. Tamara se se dvěma sejde, ale nakonec to vzdá. Náhodou se na dětském dni objeví Petr s dětmi. Brázda uvede k Roklové nového sponzora. Bude prezentovat své zboží na akci pro děti. Mistr má neotřelé, ale dost odvážné nápady, jak dětský den oživit. Brázda ho začíná nenávidět. Rozhodně mu zakáže cokoli podnikat. Ale nebyl by to Mistr, aby se přání šéfa nevzepřel a svůj nápad neprosadil. Sponzoři zuří, Brázda zuří a televize natáčí. Dominika s Charliem se dočkají překvapení, protože Ovčíka seniora pustí z vězení už ráno a přijde k nim na snídani. Vládne nejistota, co bude dál s Ovčíkovic podnikáním. Jenže Ovčík je nemocný a rozhodne se objet své bývalé spolupracovníky i nepřátele a před očekávanou smrtí dát věci do pořádku. Charlie nabízí pomoc odborníků, ale zprvu Ovčík o nic takového nestojí, pak svolí. Ale žádné dobré zprávy ho nečekají, a tak zbývá rozhodnout, jak to bude dál s rodinnými firmami.
More informationEpisodes
Season 4
Dárek z minulosti
Sid začíná být kvůli Haďákovu stavu zoufalá. Viky osloví záhadná žena s ještě záhadnější zprávou. V zoo se šetří náhlé úmrtí žirafy i ošetřovatel, kterého nikdo nezná. Roklová má výčitky. Charlie před Dominikou něco tají. (TV Prima)
About show
Sid a její rodina se budou pokoušet dostat šamana z Amazonie k Haďákovi. Jenže Vágner mezitím zjistí, že šaman, kterého chtěli přivézt, už nežije. Sid ztrácí naději. Sidonie lobuje za západní medicínu, Vágner ale ještě přijde s kontaktem na šamanova syna, který žije v Madridu. A netrvá dlouho a šaman sedí u Haďákovy postele. Sid i pečovatelky měly už předtím divnou předtuchu, která se příjezdem šamana potvrdila – Haďák odchází na druhý břeh, ale jeho duše stále bojuje. Filip nabývá čím dál větší dojem, že Viky o žádnou svatbu nestojí, takže se Filip snaží zásnubní prsten neúspěšně vrátit. Nejspíš ho bude muset prodat, ale první pokus o prodej vypadá spíš jako podvod. Nakonec daruje prsten Jírů, který se svou ženou slaví rubínovou svatbu a dárek, který vymyslel, se kolegyním zdá na takovou událost příliš laciný. Jenže ve chvíli, kdy ho Jírů chce ženě předat, Filip ho musí dostat zpátky. Viky prodává Ester šaty, ve kterých se Ester vdávala a chce si je nechat na památku. O ušití svatebních šatů ji chce požádat Tes a při té příležitosti se ukáže, že se Viky za Filipa vlastně vdávat chce. Svěří se Tes i Markovi, kteří už se postarají o to, aby se o jejím přání dozvěděl Filip a mohl tak podniknout patřičné kroky. Tamařino seznamování s muži se zadrhlo, takže se do toho vkládá Pechová a domluví jí hned několik schůzek s potenciálními nápadníky. Tamara se se dvěma sejde, ale nakonec to vzdá. Náhodou se na dětském dni objeví Petr s dětmi. Brázda uvede k Roklové nového sponzora. Bude prezentovat své zboží na akci pro děti. Mistr má neotřelé, ale dost odvážné nápady, jak dětský den oživit. Brázda ho začíná nenávidět. Rozhodně mu zakáže cokoli podnikat. Ale nebyl by to Mistr, aby se přání šéfa nevzepřel a svůj nápad neprosadil. Sponzoři zuří, Brázda zuří a televize natáčí. Dominika s Charliem se dočkají překvapení, protože Ovčíka seniora pustí z vězení už ráno a přijde k nim na snídani. Vládne nejistota, co bude dál s Ovčíkovic podnikáním. Jenže Ovčík je nemocný a rozhodne se objet své bývalé spolupracovníky i nepřátele a před očekávanou smrtí dát věci do pořádku. Charlie nabízí pomoc odborníků, ale zprvu Ovčík o nic takového nestojí, pak svolí. Ale žádné dobré zprávy ho nečekají, a tak zbývá rozhodnout, jak to bude dál s rodinnými firmami.