sk
NCIS
S05E07 - Requiem
Tím špeciálnych agentov, vedený skúseným, tvrdým vyšetrovateľom a vyjednávačom Leroy Jethro Gibbsom, je schopný riešiť zločiny, ktoré sú spáchané vo vojenskom námorníctve a námornej pechote, bez ohľadu na postavenie, či hodnosť.
Viac informáciíEpizódy
Vražda 2.0
V nádrži na vodu je nalezeno tělo muže. V ústech má váleček s odkazem na webový link. Je na něm nahrávka s mužovou vraždou, proložená fotkami, které napovídají, kde, kdy a jak se stane další vražda. K té skutečně dojde. I druhá oběť má v ústech váleček s odkazem na videolink s dalšími indiciemi. Na druhém vzkazu je také pozdrav Gibbsovi. Ducky je přesvědčený, že vrahem je silně narušený člověk trpící narcisistní poruchou osobnosti. V hlavě vykonstruoval příběh, do kterého sám sebe vložil jako hrdinu a Gibbse jako svého úhlavního nepřítele.(TV Nova)
Vedľajšie škody
Na vojenské základně v Quanticu dojde k vyloupení banky. Únikové auto je nalezeno kousek od hlavní brány, ale Abby zjistí, že ukradené peníze zloději spálili s autem. Během loupeže je zabit člen ochranky Vittorio. Gibbsovi se případ nezdá, a když tým objeví jinou loupež se stejným způsobem činu, tentokrát jde o nevyřešený případ krádeže diamantů za čtyři miliony dolarů, začíná mu být jasné, že přepadení banky v Quanticu byla ve skutečnosti jen zástěrka pro chladnokrevnou vraždu Raye Vittoria.(TV Nova)
Plášť
Ředitel Vance požádá Gibbse, aby se svým týmem naplánovali tajnou operaci na prověření zabezpečení vojenského zařízení s vysoce citlivými materiály. Ten ale se svým plánem neseznámí tým. Všichni jsou pohoršeni. Zdá se, jako by Gibbs nikomu nevěřil. On však hodlá usvědčit viníka ve vlastních řadách. Nevěří, že by zrádcem byl agent Langer, přestože to tak vypadá. Je přesvědčený, že informace z útvaru vynáší agentka Leeová. Jenom ji potřebuje přistihnout. To se daří. Agentka se přiznává, že ji někdo vydírá a že drží její dceru. Gibbs se tedy rozhodne přinutit ji ke spolupráci jako dvojitou agentku.(TV Nova)
Dýka
Gibbs dál pátrá po člověku, který vydíral agentku Leeovou, aby získal Domino, vládní manuál o vojenských operacích v případě teroristického útoku. První předání informací se nezdaří. Žena má strach, aby vyděrač nezabil její dceru, kterou unesl. Při druhém pokusu je zadržen muž. Ten, jak se ukáže, je bývalým zaměstnancem NSA, byl propuštěn za vynášení tajných informací. Tvrdí, že mu vyděrač unesl ženu a nyní ho využívá jako spojku. Gibbs tedy připraví past, ale předání se nepovede. Vypadá to, že se tajemnému muži skutečně podaří Domino získat.(TV Nova)
Obeť nehody
Tým řeší případ rotného Collinse, který zemřel na následky autonehody. Ducky při bližším ohledání zjistí, že muž se krátce před svou smrtí účastnil ošklivé rvačky a Abby přichází s překvapivým závěrem, že mladíka někdo záměrně vytlačil ze silnice. Podle DNA najdou muže, který Collinse po rvačce ošetřil. Ten jim řekne, že si přivydělávali pouličními rvačkami. Abby analýzou laku najde vůz, který ho vytlačil ze silnice. Je to Maserati bohaté dědičky, které řídil její manžel. Podezření tedy padá na něj. Ten je ovšem nalezen mrtvý v Collinsově domě a do případu vstupuje další faktor - vydírání.(TV Nova)
Tichá noc
Blíží se Vánoce a v domě na předměstí dojde k vraždě staršího manželského páru. Na místě se najdou otisky bývalého vietnamského veterána Quinna, který má být už sedmnáct let mrtvý. Gibbsův tým ho najde a zadrží. Když se chystají předat podezřelého policii, jelikož vyšetřování spadá do jejich jurisdikce, přemůže Gibbse jeho pověstný instinkt. Je přesvědčený, že Quinn ty vraždy nespáchal. Jedinou možností, jak ho očistit, je najít skutečného vraha. Rozhodne se tedy vrátit na místo činu a spolu s kolegy zahájí vlastní vyšetřování.(TV Nova)
Za mrežami
V lese je nalezena kostra dvanáct let pohřešovaného muže. Způsob vraždy odpovídá dvěma případům, za které jejich pachatelka dostala doživotní trest. Gibbs posílá McGeeho do ženské věznice, aby z vražedkyně Celie Robertsové vymohl doznání ke třetí vraždě. Během pohovoru ale jedna z vězeňkyň zabije dozorce a dojde ke vzpouře. Správce je nucen celý blok uzavřít. Ženy si vynutí dohodu, že NSIS zjistí, kdo je vrah. Toho pak vydají a ostatní získají příslib beztrestnosti. McGee tedy pátrá uvnitř vězení a Gibbsův tým pomáhá zvenčí. Stopa vede k někomu, kdo do věznice pašuje drogy.(TV Nova)
Stratené vtáča
Na ulici je nalezen mrtvý mariňák. Svědci identifikují jako vraha bývalou snoubenku. Ta je nalezena o několik bloků dál se zakrvácenýma rukama. Případ je jasný. Na místo činu je přivolán Gibbs a jeho tým. Když Ducky ohledává mrtvého, vrhne se na něj arabská žena a pobodá ho. Krátce nato se žena objeví na afgánské ambasádě a obviní Duckyho z třicet let staré vraždy svého bratra. Bylo to v době, kdy působil jako vojenské lékař v uprchlickém táboře. Gibbs ví, že pokud se celá věc nevyjasní, bude Ducky podle Ženevské smlouvy obviněn z válečných zločinů.(TV Nova)
Láska a vojna
Dcera námořního kapitána přijede spolu s bývalým snoubencem nahlásit otcovo zmizení. Ve stejnou chvíli vyšetřovatelé získávají informaci o nalezeném těle, jehož popis odpovídá zmizelému. Podle všeho byl dotyčný otráven oxidem uhelnatým a následně došlo k vyvržení vnitřností...(TV Nova)
Stretnutie
Ve starém skladu je nalezen zastřelený námořník. Na místě činu je objeveno devítimístné číslo napsané krví. Je to Gibbsovo služební číslo z doby, kdy byl ještě námořní odstřelovač. Pozve si proto svého bývalého mentora a přítele Frankse, aby mu s případem pomohl. Je přesvědčený, že nějak souvisí s jeho osmnáct let starou misí v Kolumbii a s tajemnou ženou jménem Rose. Franks mu prozradí, že před lety pomohl Rose dostat se do Států. Když se ji ale pokusí vyhledat, zjistí, že před deseti lety zemřela na rakovinu. Gibbs se až nyní dozvídá, že měla syna, který se v osmnácti letech přihlásil k námořnictvu. Když Abby najde na místě činu jeho krev, stává se Tomas hlavním podezřelým.(TV Nova)
Smršť
V hotelu je nalezena mrtvola námořního poručíka Gradyho. Podle všeho byl zabit v pokoji muže, který se v hotelu zapsal jako Anthony DiNozzo. Při ohledání místa činu se DiNozzovi ozve Renny, který se tam za něj vydával. Právě si odseděl trest za tři roky starou zpronevěru na námořní základně, tehdy byl vyšetřovatelem právě Tony. Renny ale tvrdí, že byl nevinný, a jako důkaz předkládá flashdisk se svými poznatky, které tři roky zpracovával ve vězení. Potvrdí se, že mluvil pravdu, zlodějem byl někdo jiný a on posloužil jako obětní beránek. Gibbs předává vyšetřování případu Tonymu...(TV Nova)
Na juh juhozápadnou dráhou
Na ulici ve Washingtonu je z jedoucího auta zastřelen agent NCIS Jack Patterson. Těsně před svou smrtí hodil do poštovní schránky balíček. Druhý den je doručen Abby, která s ním celá léta úzce spolupracovala. V zásilce je obraz známé malířky z Arizony. Abby při podrobném zkoumání zjistí, že použitá barva vykazuje známky radioaktivity, což bylo způsobeno přidáváním přírodních materiálů do barev... Jelikož má Gibbs podezření, že za Jackovou smrtí je práce nájemného vraha, dá se očekávat, že násilník půjde i po malířce Dině. Proto se spolu s Tonym a šerifem Boydem vydává do hor za ní.(TV Nova)
Knockout
Vance sebere Gibbsovi jeho tým a pověří ho vyšetřováním vlastního případu. V Michiganském jezeru je nalezeno tělo asi padesátiletého muže. Je to Vancův přítel Owens, bývalý boxer. Vydává se tedy do Chicaga, do tělocvičny, kde spolu s Owensem kdysi začínali. Gibbs zatím řeší, zda agent nezneužívá své pravomoci, protože nikde nemůže dohledat, že by mrtvý muž někdy sloužil u námořnictva. Odpovědi na své otázky by mohl najít ve Vancově tajném spisu, který mu jako laskavost daroval agent Trent. Gibbs ale obálku dosud neotevřel a raději vychází z toho, že pokud nastane kontroverzní situace, Vance mu řekne pravdu. Obálka tedy zůstává i nadále zavřená, ale Gibbs je přesvědčený, že kolega má nějaké tajemství.(TV Nova)
Hra na schovávačku
Manželka námořního důstojníka najde v pokoji svého syna nabitou zbraň. Abby při analýze zjistí, že na hlavni jsou kousky mozkové tkáně. Gibbs na chlapce zatlačí a ten se přizná, že zbraň našel v lese vedle mrtvého člověka. Tony a McGee tedy po těle pátrají. Když ho konečně najdou, Abby zjistí, že části mozku nepatří nalezené oběti. Zdá se, že zbraň má na svědomí víc lidí.(TV Nova)
Približný odhad
Približný odhad
Na Gibbse se obrátí agent CIA Trent Kort, chce pomoct najít hledaného zločince Siravu. Setkávají se na místě, kde má každou chvíli dojít ke schůzce. Přijíždějí tam ale dva Siravovi muži, které Trent při přestřelce zabije. Vzápětí se zde objeví zločincův účetní Perry. Gibbs ho umístí do ochranné vazby a slíbí mu imunitu za svědectví proti Siravovi. Abby určí z forenzních důkazů místo, kterým prošli všichni jeho muži. Jedná se o odlehlý ranč. Je dost dobře možné, že se tam skrývá i sám Siravo. Když tam Gibbs se svým týmem vrazí, skutečně ho najde, ale muž je už léta v kómatu. Někdo využívá jeho jméno jako zástěrku pro vedení zločineckého syndikátu. Když se z účtů začnou převádět peníze do zahraničí, podezření rázem padá na Korta. Ten už ale ví, kdo za celým tímto podvodem stojí. A začíná to tušit i Gibbs.(TV Nova)
Jed
Jed
FBI dopraví Abby do nemocnice, kde probíhá tajný, vládou financovaný průzkum záhadného syndromu. Trpí jím vojáci, kteří se vrátili z mise v Afganistanu. Gibbs a jeho tým zatím vyšetřují smrt mladého vojáka. Abby se dozvídá, že doktor Heller, pověřený vedením výzkumu, už v programu není. Gibbsův tým přichází na to, že mrtvý voják byl člověk najatý na Hellerovu vraždu. Začnou po něm pátrat. Mezitím Abby izoluje potřebnou látku na lék, ale Heller Gibbsovi prozrazuje, že program nebyl zaměřený na hledání léku, ale naopak na výzkum biologické zbraně, kterou chtěl někdo z nemocnice prodat na černém trhu.(TV Nova)
Legenda, 1. časť
Legenda, 1. časť
Tým NCIS v Los Angeles sleduje vojína Chandlera při předání peněz. Akce se nepovede, vojín zpanikaří a utíká. Gibbs je přivolán k vraždě mariňáka. Ukáže se, že je to právě Chandler. Ředitel Vance nařizuje společné vyšetřování obou týmů NCIS. Agenti odjíždějí do Los Angeles. Tony začíná na vlastní pěst pátrat, proč je Ziva poslední dobou divná a kdo je tajemný Michael, s kterým se schází. Gibbs se zatím seznamuje s případem, na kterém losangeleský tým pracuje. Sledují muže jménem Talia, který má dodat zbraně pro jistého Liama. Vlákají oba do pasti, Liam při přestřelce zemře. V jeho hotelovém pokoji se najdou připravené zbraně. Je tedy jasné, že si pro ně kupec přijde. Na místo předání je vyslán agent Callen, aby vystupoval jako Liam. Pro peníze se dostaví Zivin přítel Michael Rivkin.(TV Nova)
Legenda, 2. časť
Legenda, 2. časť
Rivkin vytáhne při předávce na Callena zbraň. Do místnosti vrazí Sam a Kensi. Rivkin se představuje jako agent Mossadu. Gibbsův tým je přesvědčený, že byl pověřen likvidací členů teroristické buňky. Ale pokud se mu to podaří, americká strana nezjistí, co bylo plánovaným cílem a kdo měl být v pomocném týmu. Callenovi se povede do buňky infiltrovat jako překupník zbraní Liem. Dva členové jsou ale už mrtví a další jsou na řadě. Šakira, přítelkyně jednoho z nich, Callenovi ukáže fotku Nicka, svého přítele a ten v něm poznává Rivkina. Úkol se mu nakonec nepodaří splnit a Gibbs ho důrazně žádá, aby opustil zemi. Těsně před odjezdem se zastavuje na romantický večer se Zivou...(TV Nova)
Vždy verní
Vždy verní
Donův tým je pověřen, aby zajistil bezpečnost při politickém shromáždění aktivisty Benjamina Polka. Již při přípravách se jeho lidé dostanou do těžké palby. Polka však trvá na svém vystoupení. FBI se tedy pokouší přijít na to, kdo je za útokem. Muž, který se přijel do Los Angeles pomstít, spustí sérii akcí, které aktivistu přimějí vrátit se do hotelu. Naštěstí David s Colbym zasáhnou včas. Celý tým se dozvídá, že Amita přijala Charlieho nabídku k sňatku a chystá se svatba.(TV Nova)
Aliyah
Aliyah
Tony těžce zraní Rivkina v Zivině bytě. Ta těsně předtím žádá Mossad, aby Rivkina stáhl. Když dorazí do bytu, už je pozdě. Muž na následky zranění umírá. Mossad si žádá vysvětlení, a tak Gibbs, Ziva, Tony a ředitel Vance odlétají do Tel Avivu, aby celou záležitost urovnali. Mezi Tonym a Zivou vládne napětí. Agentka nakonec Gibbse žádá, aby ji ze služeb NCIS propustil. Ten souhlasí. Všichni ale doufají, že se vrátí. Vance Gibbsovi naznačí, že spoléhá na to, že Ziva bude v Mossadu nadále sloužit zájmům NCIS. Ziva odlétá na misi, je zajata a nucena, aby vyzradila vše, co o Námořní vyšetřovací službě ví.(TV Nova)
O programe
Tím špeciálnych agentov, vedený skúseným, tvrdým vyšetrovateľom a vyjednávačom Leroy Jethro Gibbsom, je schopný riešiť zločiny, ktoré sú spáchané vo vojenskom námorníctve a námornej pechote, bez ohľadu na postavenie, či hodnosť.