Velké vedro sužuje každého v táboře, ale asi nejvíc Klingera, který se snaží dostat domů tentokrát tím, že v horku na sobě nosí co nejvíce šatů. Mezitím Hawkeye a B.J. dostanou skládací vanu a snaží se to udržet v tajnosti, což se jim nepodaří, a tak vanu používá celý tábor. Nakonec se Hawkeye s B.J. rozhodnou vanu vyměnit u překupníka za 10 litru zmrzliny pro Radara, který je po operaci mandlí.(TV Nova)
Radar přiváží autobusem Hawkeyho a ostatní z lékařského kongresu, ale ztratí se a navíc se poláme autobus. Nakonec jsou zachráněni zraněným Korejcem. Pozn.: V této epizodě se neobjevují ani Margaret ani Klinger.(TV Nova)
Plukovník Potter rozhodne, že by se Hawkeye a ostatní měli chovat více přátelsky k Frankovi, který je v depresi. Když se tak stane, Frank stihne obehrát všechny v pokeru, opít se v baru a ještě prospí svůj výlet na frontu.(TV Nova)
Hawkeye havaruje s džípem a je zraněn na hlavě. Protože ví, že nesmí upadnout do bezvědomí, celý den mluví ke korejské rodině i když mu nikdo z ní nerozumí.(TV Nova)
Ziskuchtivý Frank se rozhodne v dražbě prodávat Korejcům odpadky z táborové skládky, ale nakonec je to Hawkeye, který najde jejich využití. Nechá je shodit z vrtulníku na fanatického plukovníka Coner.(TV Nova)
Frank obžaluje Hawkeyho ze vzpoury poté, co plukovník Potter odjel na dovolenou a Frank jako velící důstojník prováděl se 4077 šílené věci, až to Hawkeye nesnesl.(TV Nova)
Hawkeye a B.J zjistí, že pilot vrtulníku má cukrovku a přes jeho odpor musí být odvelen, zatímco dvakrát zraněný voják musí po vyléčení zpátky na frontu.(TV Nova)
Przez wielu uważany za najlepszą komedię wszech czasów, M*A*S*H* opowiada historię nietypowego amerykańskiego szpitala polowego podczas wojny w Korei. By przetrwać koszmar wojny lekarze robili co w ich mocy, chcąc oderwać myśli od brutalnej rzeczywistości. M*A*S*H* to niezapomniana komedia z fantastycznymi skeczami i rewelacyjnymi postaciami, o których mówi się do dziś.
Twórcy
Tony Mordente
Obsada
Harry Morgan,
Mic Rodgers,
David Ogden Stiers,
Gary Burghoff,
Jamie Farr,
Loretta Swit,
Alan Alda,
Mike Farrell,
Ted Gehring,
William Christopher,
Kellye Nakahara,
Jeff Maxwell,
Johnny Haymer
pl
