pl
Hvězdná brána
S04E16 - Rok 2010
Je rok 2010. O hvězdné bráně ví celý svět a lidstvo uzavřelo výhodnou dohodu s Ascheny (technicky vyspělejšími). SG týmy byly rozpuštěny. Sam a její Jack se pokouší o dítě. Bohužel to nevychází a nikdo neví proč. Dr. Fraiserová Sam řekne, že důvod proč nemůže mít děti je ten, že má poškozené vaječníky. Z Aschenských záznamů se dozví, že už druhým rokem klesla porodnost o 90 %, a to poté, co se všichni naočkovali na „nestárnutí“. Dr. Fraiserová a Sam se spojí s Danielem a Teal'cem, aby proti tomu něco udělali. Sam přišla na to, že musí počkat na erupci na Slunci, aby poslali vzkaz do minulosti. Pak by lidé v minulosti neuzavřely dohodu a lidstvo by bylo zachráněno. Pokud to vyjde.(Varan)
Więcej informacjiOdcinki
V dvojím ohrožení
SG-1 se dostala na planetu Juna, kde kdysi místním pomohli. Zjistí, že se místní znovu spojili s gua'uldy a teď jim vládne Kronos. Sam, Daniel a Teal'c jsou chyceni a odvedeni ke Kronosovi. Ten se je rozhodne zabít. Jack chce přesvědčit místního Dariana, že Kronos je falešný bůh a chce, aby mu pomohl s převratem. Proto se Jackovi podaří vmísit mezi armádu junských bojovníků. Kronos chce, aby Darian Daniela zabil. Předá mu tyčovou zbraň. Když vystřelí, stane se něco neuvěřitelného, co nikdo nečekal.(Varan)
Exodus
Zrádce Tanith byl odhalen a uvězněn. Tok'rové se dozvěděli, že k planetě, kde se schovávají, míří Apophis. Proto si od SGC půjčili loď Kronose – aby mohli evakuovat své lidi a i bránu. Mají i plán, jak Apophise jednou pro vždy zastavit. Chtějí díky hvězdné bráně nechat vybouchnout hvězdu, která by zničila celou Apophisovu leteckou flotilu. Teď jde o načasování. Aby toho nebylo málo Tanith utekl a vzal s sebou Teal'ca.(Varan)
O audycji
Seriálové pokračování slavného sci-fi filmu stejného názvu. Po dalším objevu Daniela Jacksona je zjištěno, že pomocí hvězdné brány je možné cestovat i na jiné planety. Americká armáda proto zřídí několik týmů pojmenovaných SG, které mají za úkol planety prozkoumat a pokud možno s jejími obyvateli navázat přátelské vztahy. Bojují také proti mimozemské civilizaci, která zotročuje planety, pátrají po původu hvězdných bran a snaží se vymanit z vlivu zkorumpovaných politiků, kteří chtějí bránu využívat kvůli vlastnímu prospěchu.(Sharlay)