Do Springfieldu se vrací komediální duo Cheech & Chong. Poté, co Chonga omrzí staré dobré scénky a zatouží improvizovat, zůstane Cheech sám. A tak si najde nového parťáka – Homera Simpsona.(TV Prima)
Kvůli poslední rošťárně Barta Simpsona se lidé ve Springfieldu začnou bát klaunů. A tak se Šáša Krusty musí pokusit o vážnou roli ve vážné divadelní hře. Mezitím Bart chystá velkolepou omluvu za všechny svoje vylomeniny...(TV Prima)
Marge je nespokojená s tím, že pořád jen koukají na televizi. Zakáže proto veškerou elektroniku a všichni musí začít číst. Vybrat vhodně čtení však není nic jednoduchého...(TV Prima)
Homer a Marge se stanou po zavíračce tichými svědky Vočkovy hádky s otcem. Když zjistí, že se Vočka jeho rodina před lety zřekla, pokusí se mu pomoct...(TV Prima)
Lisa zapomněla, jak hrát na saxofon, a trpí depresemi. Celá rodina se proto vydá na výlet, který ji má rozveselit. Řízením osudu skončí v New Orleans, ve městě jazzu a blues...(TV Prima)
Děda Simpson se na smrtelné posteli přizná, že vyhodil manželčiny recepty na jídla, která vařila Homerovi, když byl malý. To způsobí mezi otcem a synem nečekané rozpory...(TV Prima)
Ned Flanders přišel o svůj krámek s potřebami pro leváky a hledá si nové zaměstnání. Poté, co neuspěje v jaderné elektrárně, se pokusí uchytit jako suplující kantor...(TV Prima)
Děda Simpson potřebuje podstoupit choulostivou operaci. Rodina na ni však nemá peníze. Vypraví se proto do Dánska, kde je zdravotní péče bezplatná...(TV Prima)
Ubicado en Springfield, la ciudad estadounidense promedio, el espectáculo se centra en las travesuras y las aventuras cotidianas de la familia Simpson; Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie, así como un reparto virtual de miles. Desde el principio, la serie ha sido un icono de la cultura pop, que atrae a cientos de celebridades a la estrella invitada. El programa también se ha dado a conocer en su intrépida visión satírica de la política, los medios y la vida estadounidense en general.
Creadores
Steven Dean Moore
Reparto
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Cheech Marin,
Tommy Chong,
Pamela Hayden,
Chris Edgerly