en
Buffy the Vampire Slayer
S04E04 - Fear, Itself
Je Halloween a parta se nakonec rozhodne jít na párty spolku. Když však dorazí, něco nehraje. Dům je vylidněný. Důvodem může být kresba ze staré knihy, která měla původně sloužit pouze jako strašidelná dekorace.(ArsenalEagle)
More informationEpisodes
Living Conditions
Vztah Buffy se spolubydlící Kathy se rapidně zhoršuje. Obě dívky jsou podrážděné a dělají si naschvály. Jejich soužití se blíží k bodu, při kterém se navzájem zabijí. Je pravděpodobné, že v tom má prsty démon.(ArsenalEagle)
The Harsh Light of Day
Anya se snaží vypořádat se svými city k Alexovi. Buffy se sblíží s okouzlujícím Parkerem a spolu pak narazí na Spika, který hledá drahokam Amara, jehož nositel by se podle legendy měl stát nesmrtelným.(ArsenalEagle)
Beer Bad
Alex se stal barmanem, aby mohl být blíž přátelům. Buffy má problém vyrovnat se s Parkerovým odmítnutím a chytne se party vysokoškoláků, kteří ji pozvali na pivo. Nešlo však o obyčejné pivo, neboť tento chmelový nápoj vrací jeho poživatele zpět do doby kamenné.(ArsenalEagle)
Wild at Heart
Wild at Heart
Willow má pocit, že se Oz zakoukal do jiné dívky. S Verucou toho totiž mají mnoho společného – oba se pohybují v kapele, výborně si rozumí. Kromě hudby jsou však stejní i uvnitř, oba v sobě mají kousek vlka.(ArsenalEagle)
The Initiative
The Initiative
Spike byl uvězněn v podivné vojenské instituci, ale povedlo se mu uprchnout a jediné, co chce, je vypořádat se s přemožitelkou. O Buffy se kromě upíra zajímá i Riley, který ale vůbec neví, jak na dívku zapůsobit.(ArsenalEagle)
Pangs
Pangs
Na staveništi byla nalezená misie původních obyvatel z počátku 19. století. Při jejím objevení byl ale probuzen duch s jediným cílem – pomstít se za všechny křivdy, kterých se na indiánském kmeni dopustili běloši. Kromě toho má Buffy starosti i s přípravou večeře na Díkůvzdání, Spike je zoufalý a hladový a Angel potají přijel do Sunnydale.(ArsenalEagle)
Something Blue
Something Blue
Willow trápí rozchod s Ozem a v zoufalství si zakouzlí – vše co řekne se změní ve skutečnost. Ve svém nechtěném rozmaru tak způsobí slepotu, magnetismus na démony nebo nečekanou lásku.(ArsenalEagle)
Hush
Hush
Přes noc všichni v Sunnydale ztratili hlas, nejsou schopni vydat ani hlásku. Mají to na svědomí takzvaní „Džentlmeni", kteří se snaží získat sedm lidských srdcí. Existuje jen jediný způsob, jak je zastavit, a tím je právě ukradený hlas.(ArsenalEagle)
Doomed
Doomed
Sunnydale zasáhne zemětřesení, kterému nikdo kromě Buffy nepřikládá zvláštní význam. Nakonec se ukáže, že jde o vážnou hrozbu konce světa. Mezitím si musí Riley a Buffy promluvit o svém tajném životě a Spike se pokouší o sebevraždu, ale jen do chvíle, kdy zjistí, že může přeci jen někomu ublížit – démonům.(ArsenalEagle)
A New Man
A New Man
Ve městě se opět objevil Ethan Rayne, který má informace o strachu v podsvětí. S Gilesem stráví noc v hospodě. Následujícího dne se ale Giles probudí jako silný démon Fyarl. O pomoc požádá Spika, protože ten jediný mu rozumí.(ArsenalEagle)
About show
V každém pokolení je jedna vyvolená. Vyvolená, aby bojovala proti upírům, démonům a jiným zlým silám. A aby s nimi navždy skoncovala... je to přemožitelka.
Buffy je na první pohled obyčejná holka, která se od svých spolužáků liší tím, že je vyvolená pro boj s upíry. K tomu aby přeprala a zlikvidovala všechny démony potřebuje pomoc školního knihovníka Gilese, napraveného upíra Angela, nejlepší kamarádky Willow a kamaráda Alexe.(oficiální text distributora)