pl
Angel
S03E04 - Výměna těl
Angel náhodou narazí na případ, který se točí kolem několika mrtvých mladíků. Stopa ho vede do posilovny a následně do domova pro seniory. Zde také narazí na starého muže, který si s Angelem vymění tělo.(ArsenalEagle)
Więcej informacjiOdcinki
Ta věc s viděním
Vize, které má Cordy, se rapidně zhoršují. Cordelie si z každého nového vidění odnáší nějaký šrám – řezné rány, opuchliny, popáleniny. Parta nevěří, že by za něčím podobným mohly stát Síly. Stopy je zavedou až k Wolfram & Hart.(ArsenalEagle)
Moje stará parta
Parta začne po městě nacházet rozsekaná těla různých démonů, mezi kterými jsou i mírumilovné druhy. Nejdříve se zdá, že všechny mrtvoly má na svědomí nějaký silný agresivní démon, ale Gunn zjistí, že v oněch vraždách má prsty jeho bývalá skupina. Jejich dalším cílem je Lornův klub.(ArsenalEagle)
Billy
Billy, mladík, kterého Angel před několika týdny zachránil z pekelného vězení, utekl před nedávnem z domova. Vyjde najevo, že má moc svým dotykem poštvávat muže proti ženám. Kvůli této schopnosti již několik žen zemřelo a bezpečno nebude ani v Angelově hotelu.(ArsenalEagle)
Narozeniny
Cordeliina poslední vize ji přivedla do stavu, kdy se její astrální tělo odtrhlo od toho pozemského. V astrálním stádiu nemůže nikomu předat informace z vize a je nešťastná až do chvíle, kdy se jejím průvodcem stane démon Skip. Ten jí dá na výběr: může si vybrat úplně jiný život jako úspěšná herečka, anebo zemřít s další vizí, protože lidské tělo se s vizemi nedokáže vypořádat.(ArsenalEagle)
Zadarmo ani upír nesaje
Provoz Angel Investigation se rozjel naplno. V záplavě zákazníků začne parta řešit několik případů najednou, aby se tak vydělalo co nejvíce peněz. Rozdělení sil však nakonec nepřinese mnoho dobrého, neboť se někteří z týmu mohou ocitnout ve smrtelném nebezpečí.(ArsenalEagle)
Hrabě sobě
Angel vezme celou partu na balet na hru, kterou viděl před více než sto lety. Situace začne být divná, když si Angel uvědomí, že přesně toto představení se stejnými herci už viděl. Spolu s Cordy se tomu tedy rozhodnou přijít na kloub a vstoupí do zákulisí.(ArsenalEagle)
Dvojverší
V hotelu se objeví Groosalugg, neboť v Pyleai došlo k převratu. Groo se připojí k týmu a pokračuje ve sbližování s Cordelií. Angel má obavy, že by ho mohl statečný válečník z jiné dimenze nahradit, protože dokáže to samé a dokonce i to, co Angel ne.(ArsenalEagle)
Sladké sny
Angel se chová nezvykle divoce a nevypočitatelně, načež se Wesley rozhodne vzít Connorův osud do vlastních rukou. Holtz se svou armádou napadne hotel. Démon Sahjhan požaduje smrt dítěte, proto otevře portál do temné dimenze, kde má chlapec zemřít.(ArsenalEagle)
Nový svět
Poté, co se Connor objeví v Los Angeles a uteče z hotelu, sleduje Angel svého syna do ulic velkoměsta. Mladík si brzy udělá nového přítele. Mezitím portálem z Quor-toth prošlo něco dalšího. Lilah se snaží získat zlomeného Wesleyho na svou stranu.(ArsenalEagle)
Požehnání
Požehnání
Angel se snaží sblížit se svým synem. Holtz totiž Stevenovi (jak Connora pojmenoval) vysvětlí, že se musí od Angela učit. Společně se synem se Angel vydává do boje s upíry.(ArsenalEagle)
Zítřek
Zítřek
Connor najde mrtvého Holtze a Justine mu řekne, že je to Angelova práce. Chlapec se tak vrátí k nicnetušícímu otci, aby vykonal pomstu. Cordelie si mezitím uvědomí své city k Angelovi a chce si s ním promluvit mezi čtyřma očima.(ArsenalEagle)
Podobne audycje
O audycji
Angel, upír s duší, po odchodu ze Sunnydale zamíří do L.A., kde chce pomáhat bezmocným a nadále pokračovat v boji proti zlu, aby tak aspoň částečně odčinil staré hříchy. Kromě jiného mu však život komplikuje i démonická právnická agentura Wolfram & Hart, která je přesvědčená o jeho důležitosti v blížící se apokalypse. Jeho tím tak čekají v tomto nikdy nekončícím boji krušné chvíle.(oficiální text distributora)