es
Vraždy v Kitzbühelu
S10E13 - Na lásku a na smrt
Hannes tráví večer „pánskou zábavou“, která spočívá v popíjení whisky, pokuřování a partičce pokeru. Jeden z Hannesových přátel, Franz, trochu přebral, a tak jeho kamarád Klaus navrhne, že jeho auto dopraví domů a Franz se pak sveze domů s dalším z kamarádů. Když Klaus zastaví před Franzovým domem, je nečekaně zastřelen. Vrah měl jistě v úmyslu zabít Franze. Franzova žena Rita, která se stala svědkem celé události, je v šoku. Na místo ihned přijíždějí kitzbühelští vyšetřovatelé Karin Koflerová a Lukas Roither. Franz je úspěšný podnikatel, vlastní několik dřevařských závodů, ale nemá tušení, kdo by ho chtěl zabít... V době vraždy zachytila bezpečnostní kamera nedaleko Franzova domu auto známého násilníka, pasáka a delikventa Herberta Brunnera. Brunner si po propuštění z vězení sehnal práci u eskortní agentury – jako řidič dováží prostitutky do domů klientů a poté je odváží zpět do agentury. Brunner je zatčen a umístěn ve vyšetřovací vazbě. Z výpisu jeho hovorů Karin zjistí, že si velmi často telefonoval s Franzovou ženou Ritou, která je bývalou prostitutkou. Od majitelky eskortní agentury se Lukas dozví, že Rita byla před lety Brunnerovou milenkou a životní partnerkou, poté z ní udělal další ze svých prostitutek. Franz je s Ritinou minulostí obeznámen, přizná, že se s ní seznámil v nevěstinci. Brunner byl tehdy Ritiným pasákem, a když se do ní Franz zamiloval, musel za ni Brunnerovi zaplatit, aby si ji mohl odvést. Franz je nemile překvapen, když zjistí, že jeho žena je s Brunerem v neustálém kontaktu a dívá mu peníze. Byl přesvědčen, že za svou minulostí udělala tlustou čáru... Vyšetřovatelé předpokládají, že Rita požádala Brunnera, aby Franze zabil. Po jeho smrti by získala Franzův majetek v hodnotě několika milionů eur, poté by mohla začít s Brunnerem nový život. Rita se však snaží tuto teorii vyvrátit. Vypoví, že Brunner před jejich domem nestřílel, a tak je hlavní podezřelý pro nedostatek důkazů propuštěn. Ritu mrzí, že jí Franz nedůvěřuje, a tak navrhne, aby sepsal závěť, že v případě jeho smrti nebude univerzální dědičkou Rita, ale dobročinné organizace. Franz si sjedná schůzku s notářem a odjíždí do práce. Krátce nato se Rita objeví na komisařství. Chce změnit svou výpověď...
más informaciónEpisodios
Bombový útok
Karin Koflerová vede se svým kolegou tým policistů na kitzbühelském komisařství, na které zavolá anonym. Obsahem telefonátu je sdělení, že do golfového klubu mají být doručeny nějaké podezřelé peníze. Brzy poté exploduje automobil zaparkovaný v blízkosti klubu. Kriminalisté zjistí, že majitelem vozu je nezvěstný bankovní úředník. Rozbíhá se pátrání, podezřelými se stávají nejen další dva bankovní úředníci, ale také bohatý majitel golfového klubu…
Melodie smrti
Melodie smrti
Že se při rockových koncertech občas stávají neštěstí, je připisováno agresivitě této muziky i jejích fanoušků. V dnešním dílu se ovšem přesvědčíme, že ani při tak mírumilovném druhu muziky, jakým je hudba lidová, není tato hrozba vyloučena. Během vystoupení je totiž spáchána vražda oblíbeného zpěváka lidových písní. Karin a Andreas začínají zločin vyšetřovat a podezřelých mají hned několik. Kdo z nich ale skutečně vraždil a proč?
Klan
Muž v masce Pinocchia vybíhá se svým lupem z banky, střílí do vzduchu a poté nasedá do auta. Vzápětí se rozpoutá divoká honička – v policejním autě totiž přijíždí Andreas. Oba vozy míří směrem k zámku konzula Tychalského, u závory Pinocchio vyskakuje a honička pokračuje – teď už bez aut. Andreas zraní prchajícího lupiče na pravé noze, ten ale nakonec i s lupem utíká… Andreas přichází ke konzulovi a jeho synovi Volkerovi a oba muže upozorňuje, aby hlásili každého, kdo napadá na pravou nohu... Volker Tychalski nachází na stole negativy, které patří Peteru Tausovi, manželovi jeho sestry Alexandry. Krátce nato má Volker s Peterem slovní potyčku, po níž Peter odchází ven svou zlost vyběhat. Brzy je však nalezen mrtvý. Andreas a Karin se za vydatné, i když nenápadné pomoci Hannese a hraběnky pouštějí do pátrání…
15
15
Epizoda: Padělané obrazy 2/2 Ctižádostivá kriminalistka Karin Koflerová se spolu se svým šarmantním kolegou pouští do vyšetřování často komplikovaných případů v malebném horském středisku a jeho nejbližším okolí. Tentokrát pokračují ve vyšetřování galeristovy vraždy, které se ještě více komplikuje... Rakouský kriminální seriál
Eventos similares
Sobre el evento
Hannes tráví večer „pánskou zábavou“, která spočívá v popíjení whisky, pokuřování a partičce pokeru. Jeden z Hannesových přátel, Franz, trochu přebral, a tak jeho kamarád Klaus navrhne, že jeho auto dopraví domů a Franz se pak sveze domů s dalším z kamarádů. Když Klaus zastaví před Franzovým domem, je nečekaně zastřelen. Vrah měl jistě v úmyslu zabít Franze. Franzova žena Rita, která se stala svědkem celé události, je v šoku. Na místo ihned přijíždějí kitzbühelští vyšetřovatelé Karin Koflerová a Lukas Roither. Franz je úspěšný podnikatel, vlastní několik dřevařských závodů, ale nemá tušení, kdo by ho chtěl zabít... V době vraždy zachytila bezpečnostní kamera nedaleko Franzova domu auto známého násilníka, pasáka a delikventa Herberta Brunnera. Brunner si po propuštění z vězení sehnal práci u eskortní agentury – jako řidič dováží prostitutky do domů klientů a poté je odváží zpět do agentury. Brunner je zatčen a umístěn ve vyšetřovací vazbě. Z výpisu jeho hovorů Karin zjistí, že si velmi často telefonoval s Franzovou ženou Ritou, která je bývalou prostitutkou. Od majitelky eskortní agentury se Lukas dozví, že Rita byla před lety Brunnerovou milenkou a životní partnerkou, poté z ní udělal další ze svých prostitutek. Franz je s Ritinou minulostí obeznámen, přizná, že se s ní seznámil v nevěstinci. Brunner byl tehdy Ritiným pasákem, a když se do ní Franz zamiloval, musel za ni Brunnerovi zaplatit, aby si ji mohl odvést. Franz je nemile překvapen, když zjistí, že jeho žena je s Brunerem v neustálém kontaktu a dívá mu peníze. Byl přesvědčen, že za svou minulostí udělala tlustou čáru... Vyšetřovatelé předpokládají, že Rita požádala Brunnera, aby Franze zabil. Po jeho smrti by získala Franzův majetek v hodnotě několika milionů eur, poté by mohla začít s Brunnerem nový život. Rita se však snaží tuto teorii vyvrátit. Vypoví, že Brunner před jejich domem nestřílel, a tak je hlavní podezřelý pro nedostatek důkazů propuštěn. Ritu mrzí, že jí Franz nedůvěřuje, a tak navrhne, aby sepsal závěť, že v případě jeho smrti nebude univerzální dědičkou Rita, ale dobročinné organizace. Franz si sjedná schůzku s notářem a odjíždí do práce. Krátce nato se Rita objeví na komisařství. Chce změnit svou výpověď...