en
Policie Hamburk
S03E04 - Episode 4
Kai a Melanie, opět za asistence Bojeho a Franzi, řeší případ bývalé tanečnice a podle jejího tvrzení i herečky Hedi, která je soudně vystěhována ze svého bytu v domě, který jí kdysi patřil. Vyšetřování ukáže, že majitelem domu je nyní firma patřící jejímu vnukovi Florianovi, který má v plánu dům rekonstruovat, a proto svou babičku vystěhoval. Právně je zdánlivě všechno v pořádku, protože Hedi dům nechala přepsat na svou dceru, po které ho Florian zdědil, a sama pak podepsala čestné prohlášení, že se vystěhuje. Kaiovi je však staré paní, která odmítá, že by s vystěhováním souhlasila, líto. Opět se proto ostře střetne s Melanií. Kai ale chce za každou cenu pátrat dál – a celá pravda postupně vychází najevo... Boje řekne Elke, že jsou na děti už moc staří. To mezi nimi ovšem vyvolá vážnou roztržku. Podaří se Bojemu nepříjemnou situaci urovnat?
More informationEpisodes
Episode 24
Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)
Episode 25
Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)
About show
Kai a Melanie, opět za asistence Bojeho a Franzi, řeší případ bývalé tanečnice a podle jejího tvrzení i herečky Hedi, která je soudně vystěhována ze svého bytu v domě, který jí kdysi patřil. Vyšetřování ukáže, že majitelem domu je nyní firma patřící jejímu vnukovi Florianovi, který má v plánu dům rekonstruovat, a proto svou babičku vystěhoval. Právně je zdánlivě všechno v pořádku, protože Hedi dům nechala přepsat na svou dceru, po které ho Florian zdědil, a sama pak podepsala čestné prohlášení, že se vystěhuje. Kaiovi je však staré paní, která odmítá, že by s vystěhováním souhlasila, líto. Opět se proto ostře střetne s Melanií. Kai ale chce za každou cenu pátrat dál – a celá pravda postupně vychází najevo... Boje řekne Elke, že jsou na děti už moc staří. To mezi nimi ovšem vyvolá vážnou roztržku. Podaří se Bojemu nepříjemnou situaci urovnat?