Navy: Investigación criminal

V centrální trafostanici dojde k potyčce mezi ochrankou a maskovanými útočníky a celý Washington se ponoří do tmy. Jedinou obětí je Emma Paxtonová z námořnictva. NCIS nezbývá, než se při řešení případu vrátit k metodám, které byly běžné před zavedením počítačů. Chybějí jim přístroje k obličejové identifikaci stejně jako program s otisky prstů. Gibbs přináší na pomoc polaroid a místo světelné tabule korkovou nástěnku. Obejít se musí i bez telefonů a faxů a k dispozici mají jen omezené množství světla, které produkují generátory. Podle ochranky byla trafostanice přepadena třemi útočníky. Jeden ze členů ochranky byl postřelen do ruky, ale podařilo se mu chytit právě Emmu Paxtonovou a zatknout ji. Když se k ní vrátil, byla již mrtvá. Zřejmě se jí její společníci zbavili. Gibbs se setkává s Emminým manželem, jenž je přesvědčen, že jeho žena byla oddanou patriotkou a v celé záležitosti figuruje jako oběť. Nevysvětlitelné jsou rovněž její otoky, stopy po bodných a střelných ranách a po zlomeninách, neboť žena nikdy do boje nasazena nebyla. Podle její nadřízené Reznikové si Paxtonová před třemi dny vzala neschopenku a rozhodně nemířila do Bagdádu, jak se domníval její manžel.(TV Nova)