sk
Vraždy v Brokenwoode
S06E03 - Dead Men Don't Shoot Ducks
Leslie je zastřelena v loďce, když se vydá chránit kachny a ocitne se tak na mušku střelcům, kteří se vydali lovit. Lovu se zúčastnilo spousta lidí, je těžké zjistit, odkud přišel smrtelný úder. To ráno byla mlha, někteří vypoví, že jako první vystřelila její sestra Jenny a po ní ještě sedm dalších lovců. Leslie měla v těle čtrnáct zásahů, z toho dva byly smrtelné. Paní Marlowe vypoví, že Leslie se den před smrtí objevila v klubu přátel stopařů kachen, prý byla jejím členem. Manžel Ollie vypoví, že v té době rozvážel vejce. Leslie předala Walterovi dokument, že nebudou moci dále střílet kachny, protože na tom stejném území žije chráněné zvíře. Náboje z pušek z Lesliina těla zúžily výběr na čtyři střelce, kteří by mohli mít zájem na její smrti. Don se rozhodl rozdávat střelivo, takže měla většina střelců totožné náboje. Walter vypoví, že Leslie střelil divokej Bill, který je však dávno mrtvý a z jehož skrýše, do které se z piety nevstupuje, je nejlepší výhled na přilétající kachny. Policie tedy hledá neznámého devátého střelce. Mike najde na jeho stanovišti čerstvé kulky s otisky Dona. Paní Marlowe se zmíní, že v sobotu manžel Leslie nerozvezl celou zásobu vajec, ten se po konfrontaci vykrucuje a lže. Jenny má ještě jednu zbraň po pradědečkovi vystavenou v domě. Frodo vypoví, že Leslie zabil on sám a předtím viděl devátého střelce v nepoužívané skrýši. On však vrahem být nemůže, použil své staré náboje a neshodují se s těmi vražednými. Ollie se přizná, že měl před smrtí své ženy sexuální styk s manželkou Dona. Analýza zbraně prokáže, že ze zbraně po pradědečkovi se nedávno střílelo. Soudní lékařka vydedukuje, že Leslie zabil střelec z jednoho břehu, čímž se okruh zúžil na dvě osoby, Dona a neznámého střelce. Manželka Dona je v kritickém stavu, neznámá osoba v klobouku ji střelí do břicha. Otisky na obou vražedných zbraních odpovídají Donovi, nakonec však Mikea přivede ke správnému rozluštění samospoušť použitá k vraždě Leslie. Její sestra Jenny, která okopírovala způsob vraždy od svého pradědečka, který takto bojoval ve velké válce. Protože dlouho toužila po Olliem, zabila svou vlastní sestru a snažila se zabít i manželku Dona, když se dozvěděla o jejich poměru. Podaří se jí zajmout Mikea a žádá, aby jí přivedli Ollieho. Po rozhovoru s Olliem zpanikaří a vystřelí. Naštěstí už není nikdo zraněn. Když se vše uklidní, volá Mike svojí sestře.
Viac informácií
Vražedný festival
V Brokenwoodu proběhl hudební festival, který nedopadl zrovna slavně. Navíc se našla mrtvola jedné z hlavních hvězd, frontmana jedné z kapel. Zdá se, že za jeho smrtí stojí drogy, a tak se tým Mika Shepherda pouští do pátrání, které je přivede na stopu černého anděla... (TV Prima)
Zlatá horečka
Traduje se, že v řece u Brokenwoodu je možné najít obrovský zlatý valoun. Hledá ho i Jane, která má se sestrou nedaleko farmu. Když pak je ale Jane nalezena mrtvá se střelnou ránou v hrudníku a ukáže se, že pověst o valounu není jen hezká pohádka. (TV Prima)
Čtyři požáry a jeden pohřeb
Brokenwoodský hasičský sbor zasahuje hned u dvou úmrtí v jeden den. První je golfista, který utrpěl fatální infarkt, a druhým je jeden z nich, bývalý člen hasičského sboru, který musel odejít kvůli alkoholu. Mike, Kristin a Chalmers se pouštějí do vyšetřování, které jim odhalí nejednu překvapivou skutečnost. (TV Prima)
O programe
Leslie je zastřelena v loďce, když se vydá chránit kachny a ocitne se tak na mušku střelcům, kteří se vydali lovit. Lovu se zúčastnilo spousta lidí, je těžké zjistit, odkud přišel smrtelný úder. To ráno byla mlha, někteří vypoví, že jako první vystřelila její sestra Jenny a po ní ještě sedm dalších lovců. Leslie měla v těle čtrnáct zásahů, z toho dva byly smrtelné. Paní Marlowe vypoví, že Leslie se den před smrtí objevila v klubu přátel stopařů kachen, prý byla jejím členem. Manžel Ollie vypoví, že v té době rozvážel vejce. Leslie předala Walterovi dokument, že nebudou moci dále střílet kachny, protože na tom stejném území žije chráněné zvíře. Náboje z pušek z Lesliina těla zúžily výběr na čtyři střelce, kteří by mohli mít zájem na její smrti. Don se rozhodl rozdávat střelivo, takže měla většina střelců totožné náboje. Walter vypoví, že Leslie střelil divokej Bill, který je však dávno mrtvý a z jehož skrýše, do které se z piety nevstupuje, je nejlepší výhled na přilétající kachny. Policie tedy hledá neznámého devátého střelce. Mike najde na jeho stanovišti čerstvé kulky s otisky Dona. Paní Marlowe se zmíní, že v sobotu manžel Leslie nerozvezl celou zásobu vajec, ten se po konfrontaci vykrucuje a lže. Jenny má ještě jednu zbraň po pradědečkovi vystavenou v domě. Frodo vypoví, že Leslie zabil on sám a předtím viděl devátého střelce v nepoužívané skrýši. On však vrahem být nemůže, použil své staré náboje a neshodují se s těmi vražednými. Ollie se přizná, že měl před smrtí své ženy sexuální styk s manželkou Dona. Analýza zbraně prokáže, že ze zbraně po pradědečkovi se nedávno střílelo. Soudní lékařka vydedukuje, že Leslie zabil střelec z jednoho břehu, čímž se okruh zúžil na dvě osoby, Dona a neznámého střelce. Manželka Dona je v kritickém stavu, neznámá osoba v klobouku ji střelí do břicha. Otisky na obou vražedných zbraních odpovídají Donovi, nakonec však Mikea přivede ke správnému rozluštění samospoušť použitá k vraždě Leslie. Její sestra Jenny, která okopírovala způsob vraždy od svého pradědečka, který takto bojoval ve velké válce. Protože dlouho toužila po Olliem, zabila svou vlastní sestru a snažila se zabít i manželku Dona, když se dozvěděla o jejich poměru. Podaří se jí zajmout Mikea a žádá, aby jí přivedli Ollieho. Po rozhovoru s Olliem zpanikaří a vystřelí. Naštěstí už není nikdo zraněn. Když se vše uklidní, volá Mike svojí sestře.