lv
Vraždy v Kitzbühelu
S04E04 - Blattschuss
Při koncertu v horách někdo vystřelí na popovou hvězdu – zpěváka Harryho Filsera. Muž útok přežije, ale policii se následně nedaří vypátrat, kdo na něj mohl zaútočit. Týden poté je v řece nalezeno mrtvé tělo. Zprvu si policie myslí, že se jedná o Filsera, ale později vyjde najevo, že mrtvým je Wilfried Prantner, který před časem vyhrál soutěž o Filserova dvojníka a poté se živil jako jeho dublér. Karin s Andreasem proto vycházejí z předpokladu, že došlo k záměně... Při dalším pátrání se zjistí, že Prantner nadělal Filserovým jménem spoustu dluhů. Harry Filser proto začíná být podezřelý z vraždy Prantnera a také ze zinscenování střelby sám na sebe. Dále vychází najevo, že Prantner měl mnoho dluhů, ale uzavřel vysokou životní pojistku. Jeho manželka se po Prantnerově smrti pokusí o sebevraždu, ale je včas zachráněna. Její bratr – řezník a Kroisleitnerův přítel Gangl – o ni dojemně pečuje. Když však dr. Hallerová zjistí, že Prantnerova mrtvola byla po smrti zmražena a teprve o několik dní později vhozena do řeky, vrhne to na případ zcela jiné světlo...
Vairāk informācijasEpizodes
Bombový útok
Karin Koflerová vede se svým kolegou tým policistů na kitzbühelském komisařství, na které zavolá anonym. Obsahem telefonátu je sdělení, že do golfového klubu mají být doručeny nějaké podezřelé peníze. Brzy poté exploduje automobil zaparkovaný v blízkosti klubu. Kriminalisté zjistí, že majitelem vozu je nezvěstný bankovní úředník. Rozbíhá se pátrání, podezřelými se stávají nejen další dva bankovní úředníci, ale také bohatý majitel golfového klubu…
Klan
Muž v masce Pinocchia vybíhá se svým lupem z banky, střílí do vzduchu a poté nasedá do auta. Vzápětí se rozpoutá divoká honička – v policejním autě totiž přijíždí Andreas. Oba vozy míří směrem k zámku konzula Tychalského, u závory Pinocchio vyskakuje a honička pokračuje – teď už bez aut. Andreas zraní prchajícího lupiče na pravé noze, ten ale nakonec i s lupem utíká… Andreas přichází ke konzulovi a jeho synovi Volkerovi a oba muže upozorňuje, aby hlásili každého, kdo napadá na pravou nohu... Volker Tychalski nachází na stole negativy, které patří Peteru Tausovi, manželovi jeho sestry Alexandry. Krátce nato má Volker s Peterem slovní potyčku, po níž Peter odchází ven svou zlost vyběhat. Brzy je však nalezen mrtvý. Andreas a Karin se za vydatné, i když nenápadné pomoci Hannese a hraběnky pouštějí do pátrání…
Par raidījumu
Při koncertu v horách někdo vystřelí na popovou hvězdu – zpěváka Harryho Filsera. Muž útok přežije, ale policii se následně nedaří vypátrat, kdo na něj mohl zaútočit. Týden poté je v řece nalezeno mrtvé tělo. Zprvu si policie myslí, že se jedná o Filsera, ale později vyjde najevo, že mrtvým je Wilfried Prantner, který před časem vyhrál soutěž o Filserova dvojníka a poté se živil jako jeho dublér. Karin s Andreasem proto vycházejí z předpokladu, že došlo k záměně... Při dalším pátrání se zjistí, že Prantner nadělal Filserovým jménem spoustu dluhů. Harry Filser proto začíná být podezřelý z vraždy Prantnera a také ze zinscenování střelby sám na sebe. Dále vychází najevo, že Prantner měl mnoho dluhů, ale uzavřel vysokou životní pojistku. Jeho manželka se po Prantnerově smrti pokusí o sebevraždu, ale je včas zachráněna. Její bratr – řezník a Kroisleitnerův přítel Gangl – o ni dojemně pečuje. Když však dr. Hallerová zjistí, že Prantnerova mrtvola byla po smrti zmražena a teprve o několik dní později vhozena do řeky, vrhne to na případ zcela jiné světlo...