en
Stíny smrti (Vražedné prázdniny)
S03E05 - Meurtres à l'île de Ré
Na pláži francouzského ostrova La Citadelle je nalezen mrtvý muž převlečený za trestance. Pro Vincenta Pelletiera to znamená začátek vyšetřování, které je stejně podivné jako komplikované. Oběť je totiž velice blízkým přítelem prokurátora Clergeaua, který má celý případ na starosti. Vincenta také navíc značně znepokojuje příjezd jeho nevlastní sestry Margaux. Ta je pevně odhodlaná dokázat, že jejich otec odsouzený do vězení v Saint-Martin-de-Ré za znásilnění a vraždu je ve skutečnosti nevinný. Vincent s ní nesouhlasí. Na rozdíl od Margaux o otcově vině nepochybuje, a proto s ním přerušil veškeré styky. Jenže během vyšetřování postupně zjišťuje, že i když oba zločiny dělí několik desetiletí, mají toho podezřele mnoho společného.
More information
Similar shows
About show
Na pláži francouzského ostrova La Citadelle je nalezen mrtvý muž převlečený za trestance. Pro Vincenta Pelletiera to znamená začátek vyšetřování, které je stejně podivné jako komplikované. Oběť je totiž velice blízkým přítelem prokurátora Clergeaua, který má celý případ na starosti. Vincenta také navíc značně znepokojuje příjezd jeho nevlastní sestry Margaux. Ta je pevně odhodlaná dokázat, že jejich otec odsouzený do vězení v Saint-Martin-de-Ré za znásilnění a vraždu je ve skutečnosti nevinný. Vincent s ní nesouhlasí. Na rozdíl od Margaux o otcově vině nepochybuje, a proto s ním přerušil veškeré styky. Jenže během vyšetřování postupně zjišťuje, že i když oba zločiny dělí několik desetiletí, mají toho podezřele mnoho společného.