cs
Vraždy v Kitzbühelu
S10E10 - Tlumočnice
Pohřební služba Franze Kubeka se specializuje na rozptyl popela zemřelých ve volné přírodě. Tento způsob pohřbívání je v poslední době populární, pozůstalí mají pocit, že těla i duše jejich blízkých splynula s přírodou, navíc je rozloučení se zesnulými mnohem lacinější. V Rakousku je obřadní rozptyl popela zakázaný, Franz a jeho žena Regina proto převážejí urny s popelem zesnulých přes hranice, na malebnou horskou louku ve Švýcarska. Po jednom z pohřbů se udělá Franzovi nevolno, zhroutí se k zemi a umírá. Regina netuší, co smrtelný záchvat jejího manžela způsobilo. Patoložka Hellerová se domnívá, že Kubek byl otráven, a podezření padá na Franzova konkurenta, majitele pohřebního ústavu Baumgartnera, který je zastáncem klasických pohřbů... Kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither se pustí do vyšetřování. Hallerová po pitvě svou domněnku potvrdí, Franz byl otráven jedem, který někdo přimíchal do urny k popelu zesnulého. Během rozptylu se Franz dostal do kontaktu s popelem, jed pak pronikl do jeho těla kůží, nosem i ústy. Franz byl mj. vášnivým ochotníkem, spolu se svou obchodní partnerkou Brigittou se právě připravovali na kitzbühelské divadelní slavnosti. Brigitte je majitelkou soukromého krematoria a popel, který Franz rozptyloval, pochází z jejího podniku... Před několika lety založil Franz spolu se svým přítelem, notářem Neuhoferem, Černé divadlo. Ve hře, kterou spolu s Brigitte připravovali, měl hrát hlavní roli, nyní Franze nahradí Neuhofer. Hru režíruje smuteční řečník z Baumgartnerova pohřebního ústavu Gerhard Moser. Během divadelní zkoušky dojde k dalšímu pokusu o vraždu – těsně vedle Neuhofera se zřítí osvětlovací technika a Neuhofer o vlásek uniká smrti. Mezi podezřelými jsou Moser i Brigitte, kteří nemají na dobu útoku alibi... Lukas prověří Moserovu minulost a zjistí, že vystudoval filmovou školu. Nikdy se mu však nepodařilo prorazit, a tak skončil jako smuteční řečník na pohřbech. Moser se přistěhoval do Kitzbühelu poté, co získal dědictví po zámožné klenotnici Leopoldine Moserové. Hannes a hraběnka se „čistě náhodou“ začnou zajímat o blížící se divadelní slavnosti. Hannese dokonce napadne, že by mohl ochotnickému spolku věnovat sponzorský dar ve formě občerstvení. Během svého „vyšetřování“ Hannes zjistí, že Regina Kubeková a Neuhofer spolu mají poměr. Zdá se však, že s Franzovou smrtí nemají nic společného...
Více informacíEpizody
Bílý kaviár
Karin Koflerová vyšetřuje vraždu kitzbühelského veterináře, kterého někdo brutálně ubil k smrti. Souviset s tím může skutečnost, že pomáhal s chovem bílých jeseterů. Za kaviár z těchto ryb jsou labužníci z celého světa ochotni platit desetitisíce…
Maso a krev
Vyšetřovatelé jsou přivoláni k vraždě majitelky prosperující textilní společnosti, která byla zastřelena ve své vile. Pár měsíců předtím skončilo několik jejích zaměstnanců v nemocnici s těžkou otravou z jídla. Žena si proto najala soukromého detektiva, aby si dodavatele masa a uzenin proklepla…
Nejkrásnější chvíle jejího života
Karin a Lukas vyšetřují vraždu majitelky rezidence pro zámožné seniory. Mrtvá byla tvrdou obchodnicí. Jedna z jejích dcer ji odmalička nenáviděla, druhá se stane univerzální dědičkou, obě měly důvod vraždit…
Podobné tituly
O pořadu
Pohřební služba Franze Kubeka se specializuje na rozptyl popela zemřelých ve volné přírodě. Tento způsob pohřbívání je v poslední době populární, pozůstalí mají pocit, že těla i duše jejich blízkých splynula s přírodou, navíc je rozloučení se zesnulými mnohem lacinější. V Rakousku je obřadní rozptyl popela zakázaný, Franz a jeho žena Regina proto převážejí urny s popelem zesnulých přes hranice, na malebnou horskou louku ve Švýcarska. Po jednom z pohřbů se udělá Franzovi nevolno, zhroutí se k zemi a umírá. Regina netuší, co smrtelný záchvat jejího manžela způsobilo. Patoložka Hellerová se domnívá, že Kubek byl otráven, a podezření padá na Franzova konkurenta, majitele pohřebního ústavu Baumgartnera, který je zastáncem klasických pohřbů... Kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither se pustí do vyšetřování. Hallerová po pitvě svou domněnku potvrdí, Franz byl otráven jedem, který někdo přimíchal do urny k popelu zesnulého. Během rozptylu se Franz dostal do kontaktu s popelem, jed pak pronikl do jeho těla kůží, nosem i ústy. Franz byl mj. vášnivým ochotníkem, spolu se svou obchodní partnerkou Brigittou se právě připravovali na kitzbühelské divadelní slavnosti. Brigitte je majitelkou soukromého krematoria a popel, který Franz rozptyloval, pochází z jejího podniku... Před několika lety založil Franz spolu se svým přítelem, notářem Neuhoferem, Černé divadlo. Ve hře, kterou spolu s Brigitte připravovali, měl hrát hlavní roli, nyní Franze nahradí Neuhofer. Hru režíruje smuteční řečník z Baumgartnerova pohřebního ústavu Gerhard Moser. Během divadelní zkoušky dojde k dalšímu pokusu o vraždu – těsně vedle Neuhofera se zřítí osvětlovací technika a Neuhofer o vlásek uniká smrti. Mezi podezřelými jsou Moser i Brigitte, kteří nemají na dobu útoku alibi... Lukas prověří Moserovu minulost a zjistí, že vystudoval filmovou školu. Nikdy se mu však nepodařilo prorazit, a tak skončil jako smuteční řečník na pohřbech. Moser se přistěhoval do Kitzbühelu poté, co získal dědictví po zámožné klenotnici Leopoldine Moserové. Hannes a hraběnka se „čistě náhodou“ začnou zajímat o blížící se divadelní slavnosti. Hannese dokonce napadne, že by mohl ochotnickému spolku věnovat sponzorský dar ve formě občerstvení. Během svého „vyšetřování“ Hannes zjistí, že Regina Kubeková a Neuhofer spolu mají poměr. Zdá se však, že s Franzovou smrtí nemají nic společného...