es
Vraždy v Kitzbühelu
S10E04 - Jedermanns Tod
Nedaleko Kitzbühelu byl ve starém opuštěném domě zavražděn student fyziky Markus Pointner. Markus byl členem Institutu pro paranormální výzkum. Vedoucí institutu, doktor Heinz Keusch, potvrdí, že on a jeho kolegové jsou takzvaní „lovci duchů“. Markus, Heinz a jejich spolupracovnice, Markusova přítelkyně Monica, prováděli ve staré vile výzkum, kterým je pověřil majitel nemovitosti Werner Altmann. Během měření elektromagnetických vln padl Markus do smrtelné léčky – vstoupil na skrytá padací dvířka a po pádu si zlomil vaz. O výzkumu ve vile věděla psycholožka Rosa Neumayerová, ta však tým před pár týdny z osobních důvodů opustila. Rosa své bývalé kolegy před návštěvou vily varovala, cítila prý, že se v domě během výzkumu stane něco zlého... Werner Altmann je zámožný a schopný ekonom, skupuje krachující firmy, které pak postaví na nohy a poté je výhodně prodá. Werner vilu pronajímal, nájemníci však tvrdili, že v domě straší, a vypověděli mu smlouvu. Nové nájemníky do „strašidelné“ vily už nesehnal, a tak si najal odborníky, aby pověst vily očistili. Wernerův mladší bratr Stefan byl schizofrenik, před deseti lety spáchal ve vile sebevraždu; je možné, že v domě straší právě jeho duch. Karin Koflerová a její kolega Lukas Roither zjistí, že v době své smrti byl Stefan pacientem Rosy Neumayerové. Přestože Rosa naordinovala Stefanovi silné léky, stal obětí svých přeludů. Karin prostuduje Stefanovu pitevní zprávu. Vše hovoří pro sebevraždu, podivné však je, že ve Stefanově krvi nebyly nalezeny žádné stopy psychofarmak. Stefan své léky zjevně neužíval nebo mu byly vyměněny za placebo. Vyšetřování přináší nové poznatky...
más informaciónEpisodios
Sobre el evento
Nedaleko Kitzbühelu byl ve starém opuštěném domě zavražděn student fyziky Markus Pointner. Markus byl členem Institutu pro paranormální výzkum. Vedoucí institutu, doktor Heinz Keusch, potvrdí, že on a jeho kolegové jsou takzvaní „lovci duchů“. Markus, Heinz a jejich spolupracovnice, Markusova přítelkyně Monica, prováděli ve staré vile výzkum, kterým je pověřil majitel nemovitosti Werner Altmann. Během měření elektromagnetických vln padl Markus do smrtelné léčky – vstoupil na skrytá padací dvířka a po pádu si zlomil vaz. O výzkumu ve vile věděla psycholožka Rosa Neumayerová, ta však tým před pár týdny z osobních důvodů opustila. Rosa své bývalé kolegy před návštěvou vily varovala, cítila prý, že se v domě během výzkumu stane něco zlého... Werner Altmann je zámožný a schopný ekonom, skupuje krachující firmy, které pak postaví na nohy a poté je výhodně prodá. Werner vilu pronajímal, nájemníci však tvrdili, že v domě straší, a vypověděli mu smlouvu. Nové nájemníky do „strašidelné“ vily už nesehnal, a tak si najal odborníky, aby pověst vily očistili. Wernerův mladší bratr Stefan byl schizofrenik, před deseti lety spáchal ve vile sebevraždu; je možné, že v domě straší právě jeho duch. Karin Koflerová a její kolega Lukas Roither zjistí, že v době své smrti byl Stefan pacientem Rosy Neumayerové. Přestože Rosa naordinovala Stefanovi silné léky, stal obětí svých přeludů. Karin prostuduje Stefanovu pitevní zprávu. Vše hovoří pro sebevraždu, podivné však je, že ve Stefanově krvi nebyly nalezeny žádné stopy psychofarmak. Stefan své léky zjevně neužíval nebo mu byly vyměněny za placebo. Vyšetřování přináší nové poznatky...