SOKO Kitzbühel
S05E05 - Episode 5
Majitel oděvní firmy, která se specializuje na výrobu tradičních krojů, Alois König má starosti – obrat jeho firmy výrazně klesl, podnik je na pokraji krachu. Alois připisuje neúspěch neschopnému manažerovi Klausovi, navíc podezírá svou půvabnou francouzskou ženu Manou z průmyslové špionáže. Podle něj má právě Manou prsty v tom, že nová kolekce konkurenční firmy je téměř totožná s tou jejich, ovšem za výhodnější cenu. Alois naléhá na svou dceru Anju, aby okamžitě ukončila milostný poměr s Klausem; pokud tak neučiní, vydědí ji. Svérázným proslovem na své narozeninové oslavě naštve Alois své zaměstnance i svou rodinu. A hned následujícího rána je Alois zastřelen... Od Anji se Karin a Andreas dozvědí, že Alois před časem podstoupil na přání Manou hormonální omlazující terapii. Léčba však neúčinkovala, navíc mu způsobila řadu zdravotních komplikací, a tak se rozhodl opustit svého osobního lékaře Choie a svěřit se do rukou jeho mladého kolegy doktora Pierera. Alois Choie přede všemi ponížil, měl tedy k vraždě motiv. Mezi další podezřelé patří také Anja, Klaus, Manou i Aloisův konkurent Meister, pro kterého Manou dříve pracovala. Mezi Manou a Anjou panuje napětí, bojují spolu o pozici šéfa podniku, dokonce se snaží jedna na druhou svalit Aloisovu vraždu. Anja podezírá Manou, že Aloise podváděla s Choiem. Manou se však brání, tvrdí, že jí Choi pouze dodává vitaminy. Choi právě donesl Manou novou várku vitaminů, po užití tabletky však dojde k dalšímu neštěstí. Manou usne za volantem svého sporťáku a skončí v nemocnici...
More informationEpisodes
13
Kitzbühelští vyšetřovatelé Karin Koflerová a Klaus Lechner jsou přivoláni k dalšímu případu – v řece bylo nalezeno tělo šestnáctileté Marie, podle všeho si vzala život sama. Maria pocházela ze zapadlé vesničky Schatting. Její otec Sepp Kölbl tvrdí, že byla bezproblémovou dívkou a k sebevraždě neměla sebemenší důvod. Doktorka Hallerová vzápětí zjistí, že Maria byla těhotná. Její bývalý přítel, místní mladík Andi, neměl o Mariině těhotenství ani tušení a neví, kdo byl jejím novým přítelem. Dívka často vypomáhala s administrativou starostovi Schattingu Herbertovi Hartigovi. Ani od něj se však Karin a Klaus nic zásadního nedozvědí. Herbert je jako starosta dost neoblíbený, zneužívá své pravomoci ve svůj osobní prospěch a právě se chystá založit poblíž vesnice skládku odpadu. Příjezdová cesta ke skládce povede přímo kolem domu místní obyvatelky, paní Nowotné. Sepp, Andi i jeho strýc Ignaz přemýšlejí, jak se Herberta zbavit. Následující noc je starosta zavražděn. Řada místních s ním měla nevyřízené účty, zatvrzelí vesničané proto odmítají s policií spolupracovat – a získat od nich jakékoliv informace je téměř nadlidský výkon. Ale Kroisleitner přichází se zajímavým návrhem – vyslat do Schattingu „tajné agenty“. Hannes a hraběnka Schönbergová jsou nadšeni, že mohou na případu spolupracovat, ani oni však nejsou ve vesnici nijak vřele vítáni... (TV Prima)
17
Hannes je pohoršený – v okolí Kitzbühelu jsou nejdražší pozemky v celém Rakousku, a když pak město nabídne k prodeji stavební parcely za rozumnou cenu, skoupí je příbuzní správní rady města. To Hannesovi připadá krajně podezřelé. Následující den jsou Klaus Lechner a Karin Koflerová povoláni k novému případu: v rozestavěné budově, která patří bohatému investorovi, Herbertu Stillerovi, je nalezeno tělo dvaadvacetiletého Connyho Bergera, který se zabil pádem z lešení. Conny a jeho přátelé Flyer, Bob a Mike aktivně provozují moderní sport zvaný parkour, což je překonávání městských překážek. Staveniště, kde Conny zemřel, je pro parkour ideálním místem. Conny ale nespadl z lešení náhodou, spojovací šrouby byly záměrně odstraněny... Stiller odkoupil pozemky od města za výhodnou cenu a slíbil, že zde postaví cenově dostupné byty pro mladé rodiny. Podle číšníka, který pracuje v Hannesově restauraci, jsou však všechny byty už dávno rezervované. Kroisleitner zjistí, že Stillerův stavbyvedoucí Hintersager byl před časem vyšetřován kvůli ilegálnímu zaměstnávání cizinců, a tehdy ho udal právě Conny. Hintersager přizná, že kdysi skutečně zaměstnával cizince načerno, ale tvrdí, že po odsouzení se napravil a že všichni dělníci mají pracovní povolení i řádné smlouvy. Následující noc je Hintersager zavražděn. Jeho tělo je nalezeno pod paletou se stavebním materiálem – a ani tentokrát nejde o nešťastnou náhodu... (TV Prima)
Similar shows
About show
SOKO Kitzbühel is an Austrian television series produced by ORF and ZDF. It is a spin-off of the German crime series SOKO 5113. It is set in the renowned Tyrolean tourist centre of Kitzbühel. The production company "beo-Film" has produced the show since 2001. The German abbreviation SOKO stands for Sonderkommission, "special commission", a task force with specific duties.