es
Downton Abbey
S04E01 - Epizoda 1
Jaro roku 1922 probíhá na panství Downton ve stínu tragické události, k níž došlo před šesti měsíci, a jíž byli diváci svědky ve finále předchozí řady. Lady Mary sužovaná žalem zanedbává svého nedávno narozeného syna George, který je v péči podezřele panovačné chůvy. Sir Robert se dostává do křížku s Bransonem ohledně spravování pozemků a vyvstávající nutnosti zaplatit dědickou daň. Také ve světě služebnictva dochází k náhlým změnám, když si bez předchozího varování sbalí kufry slečna O'Brienová. Vzniklé situace využije ke svému návratu osoba, jež má na Downtonu plány sahající mnohem dále než na post komorné.(Česká televize)
más informaciónEpisodios
Epizoda 1
Jaro roku 1922 probíhá na panství Downton ve stínu tragické události, k níž došlo před šesti měsíci, a jíž byli diváci svědky ve finále předchozí řady. Lady Mary sužovaná žalem zanedbává svého nedávno narozeného syna George, který je v péči podezřele panovačné chůvy. Sir Robert se dostává do křížku s Bransonem ohledně spravování pozemků a vyvstávající nutnosti zaplatit dědickou daň. Také ve světě služebnictva dochází k náhlým změnám, když si bez předchozího varování sbalí kufry slečna O'Brienová. Vzniklé situace využije ke svému návratu osoba, jež má na Downtonu plány sahající mnohem dále než na post komorné.(Česká televize)
Epizoda 2
Epizoda 2
Nález dopisu, který Matthew napsal těsně před smrtí a kde jako svou výhradní dědičku stanovuje Mary, zamíchá plány sira Roberta na vedení panství. Hraběnka-vdova Violet svou vnučku motivuje, aby se za pomoci Toma Bransona seznámila s vedením panství a do záležitostí jeho správy se aktivně zapojila. Současně se Violet pokouší nenápadně pomoci také Molesleymu, který po Matthewově úmrtí přišel o práci a musí si nyní vydělávat jako nádeník. Mladá lady Rose, která na Downtonu pobývá, zatímco její rodiče jsou v Indii, přemluví Annu, aby ji doprovodila na taneční zábavu v Yorku, kde se za dramatických okolností sblíží s mužem mimo její společenskou třídu.(Česká televize)
Epizoda 3
Epizoda 3
Na panství Downton se koná sešlost, jejímž vrcholem je vystoupení australské operní pěvkyně Nellie Melba, na kterou se sjede početná společnost. Jedním z přítomných je také lord Gillingham, který již dříve usiloval o Mary a nyní ji svou decentní pozorností přiměje na chvíli zapomenout na její trápení. Lady Edith na večer pozvala Michaela Gregsona, který usiluje o její ruku, a chce večera využít pro jeho seznámení se svým otcem. Jako ideální příležitost se jeví pokerová hra zorganizovaná dalším hostem, lordem Sampsonem, jemuž až podezřele dobře přicházejí karty. Zábava vysoké společnosti ale na druhou stranu připomene Tomovi Bransonovi jeho původ a sociální názory, které se přijetím do rodiny výrazně obrousily. Jeho zjitřených pocitů se rozhodne využít komorná Edna. Nejvíce ovšem osudy obyvatel Downtonu zatřese lokaj lorda Gillinghama.(Česká televize)
Sobre el evento
Serie británica que se desarrolla en el año 1912, durante el reinado de Jorge V, y que retrata a la sociedad aristocrática de aquella época y sus litigios para ganar o mantener sus títulos nobiliarios.