es
Downton Abbey
S01E04 - Epizoda 4
Květen 1913. Do města přijela pouť a jak dcery lorda Roberta tak členové služebnictva se na ni těší. Sluha Thomas pozve naivní děvečku Daisy, ale falešnou naději jí dá jen proto, aby naštval dobrosrdečného a nesmělého sluhu Williama. Na pouť dokonce jde i paní Hughesová, která jinak nenechává sídlo bez svého dozoru, protože na ni čeká její bývalý nápadník. Do služby na hrabství nastupuje nový mladý šofér Branson, který se netají svými liberálními politickými názory. Služka Gwen nachází silného spojence při realizování svého snu stát se sekretářkou v osobě emancipované nejmladší dcery lorda Roberta, Sybil. Komorník John Bates a služebná Anna se začínají nesměle sbližovat a stejně tak i Mary a Matthew zapomínají na původní antipatie. Mezitím probíhá další kolo úsměvného hašteření o moc mezi upjatou lady Violet a ráznou Matthewovou matkou Isobel.(Česká televize)
más informaciónEpisodios
Epizoda 7
Červenec 1914. Radostná zpráva o těhotenství lady Cory nově rozvíří situaci okolo dědictví Downtonu a zahalí Matthewovu žádost o ruku Mary do hávu prospěchářských pletich. Krom toho se Mary od Evelyna Napiera dozvídá, že zvěst o jejím podílu na smrti tureckého vyslance Kemala Pamuka roznesla její mladší sestra Edith. Thomas a O'Brienová mají nový plán, jak z Downtonu vystrnadit Johna Batese. Dozvěděli se, že John byl předešlým zaměstnavatelem propuštěn, protože byl obviněn z krádeže. K velkému překvapení služebnictva a pana Carsona však John obvinění nikterak nepopírá. Kuchařka paní Patmoreová byla kvůli svému zhoršujícímu se zraku poslána k očnímu specialistovi do Londýna a dobrosrdečná Anna jede s ní jako doprovod. Anna využije cesty a snaží se ve městě dopátrat celou pravdu o Johnově případu. Nad osobními radostmi, strastmi a pletichami obyvatel Downotnu se však stahují zlověstné mraky – z kontinentu přicházejí neblahé zprávy o vývoji napjaté politické situace.(Česká televize)
Sobre el evento
Serie británica que se desarrolla en el año 1912, durante el reinado de Jorge V, y que retrata a la sociedad aristocrática de aquella época y sus litigios para ganar o mantener sus títulos nobiliarios.