pl
Kochane kłopoty
S05E04 - Vzpoura proti Taylorovi
Jackson sa rozhodne kandidovať proti Taylorovi na pozíciu mestského úradníka a nakoniec ho vo voľbách porazí. Paris po Asher zdedí obrovský tlačiarenský lis. Rory a Dean nemôžu nájsť spoločný čas na schôdzku. Lane prizná Zackovi, že ho má rada.(TV Doma)
Więcej informacjiOdcinki
Dědictví po starém Twickhamovi
Ve Stars Hollow umírá starý Twickham a odkáže městu dům a sbírku historických předmětů nevalné ceny. Taylor se rozhodne přeměnit dům na městské muzeum. K překvapení všech se jako dobrovolník přihlásí Luke, který jinak podobné akce ignoruje, a navíc měl s Taylorem nedávno konflikt. Lorelai poskytne rozhovor o svém hotelu magazínu o cestování. Mohla by to být reklama, ale Lorelai se neudrží a redaktorce vypráví nelichotivé historky o své matce. Když se dozví, že mají být uveřejněny, po krutém vnitřním boji článek stornuje. Na víkend přijíždí Rory, a dokonce i Paris. Obě jsou ve stejné situaci, jejich partneři, Logan a Doyle, o ně zřejmě ztratili zájem. Dívky se opijí punčem s Lane, která je na tom přece jen líp. Ačkoli si myslela, že je jí Zack nevěrný, chodil jen tajně hrát na banjo s bluegrassovou kapelou.(TV Nova)
Nepříjemné překvapení
Rory končí úspešnú stáž v novinách, ale Mitchum Huntzberger jej zrazí hrebienok, keď jej oznámi, že nemá na to stať sa novinárkou. Nešťastná Rory odmietne ísť na piatkovú večeru a presvedčí Logana, aby s ním ukradla jachtu. Lorelai sa poháda s matkou a ruským tanečníkom po tom, čo o nej a jej hoteli vyjde článok v časopise, v ktorom Lorelai porovnáva Emily so Stalinom a Polom Potom.(TV Doma)
Dům neznamená domov
Pani Kimová zachráni Laneinu kapelu pred rozpadnutím a dohovorí jej turné po kostoloch. Lorelai vyzdvihne Rory na polícii a dozvie sa, prečo sa rozhodla ukradnúť jachtu. Je ochotná to prijať, ale menej už fakt, že Rory chce prerušiť štúdium na vysokej. Dohovorí sa s rodičmi, aby Rory prehovorili zostať, Rory ale nakoniec presvedčí dedka, aby mohla dočasne bývať v dome pri bazéne a rozmyslieť si, kedy bude v škole pokračovať. Rozčúlená Lorelai hľadá útechu u Luka a požiada ho o ruku.(TV Doma)
O audycji
Wyjątkowo niezależna samotna matka Lorelai wychowuje ambitną i utalentowaną córkę Rory, nie szczędząc widzom błyskotliwych ripost.