sk
Ženy z rodu Gilmorovcov
S03E21 - Jablko nepadá ďaleko od stromu
Rory je nervózní z nadcházejících závěrečných zkoušek a má pocit, že se nestihne řádně připravit. Zároveň je zahlcena povinnostmi ve škole. Lorelai se začíná připravovat na cestu do Evropy. Emily žádá Rory o pomoc při výběru šatů na maturitní slavnost. Když ji Lorelai přijíždí vyzvednout, dochází ke scéně mezi Lorelai a Emily. Jess potají odjel ze Stars Hollow za svým otcem na západní pobřeží. Jimmy je však zcela nepřipraven starat se o svého syna a pokouší se ho přesvědčit o tom, že u něj nemůže zůstat. Sám si teprve dává dohromady svůj život a žije s výstřední Sashou a její dcerou.(TV Nova)
Viac informáciíEpizódy
Vysnívaný dom
Ve Stars Hollow umírá starý Twickham a odkáže městu dům a sbírku historických předmětů nevalné ceny. Taylor se rozhodne přeměnit dům na městské muzeum. K překvapení všech se jako dobrovolník přihlásí Luke, který jinak podobné akce ignoruje, a navíc měl s Taylorem nedávno konflikt. Lorelai poskytne rozhovor o svém hotelu magazínu o cestování. Mohla by to být reklama, ale Lorelai se neudrží a redaktorce vypráví nelichotivé historky o své matce. Když se dozví, že mají být uveřejněny, po krutém vnitřním boji článek stornuje. Na víkend přijíždí Rory, a dokonce i Paris. Obě jsou ve stejné situaci, jejich partneři, Logan a Doyle, o ně zřejmě ztratili zájem. Dívky se opijí punčem s Lane, která je na tom přece jen líp. Ačkoli si myslela, že je jí Zack nevěrný, chodil jen tajně hrát na banjo s bluegrassovou kapelou.(TV Nova)
Na vine je alkohol
Rory končí úspešnú stáž v novinách, ale Mitchum Huntzberger jej zrazí hrebienok, keď jej oznámi, že nemá na to stať sa novinárkou. Nešťastná Rory odmietne ísť na piatkovú večeru a presvedčí Logana, aby s ním ukradla jachtu. Lorelai sa poháda s matkou a ruským tanečníkom po tom, čo o nej a jej hoteli vyjde článok v časopise, v ktorom Lorelai porovnáva Emily so Stalinom a Polom Potom.(TV Doma)
Dom nie je domov
Pani Kimová zachráni Laneinu kapelu pred rozpadnutím a dohovorí jej turné po kostoloch. Lorelai vyzdvihne Rory na polícii a dozvie sa, prečo sa rozhodla ukradnúť jachtu. Je ochotná to prijať, ale menej už fakt, že Rory chce prerušiť štúdium na vysokej. Dohovorí sa s rodičmi, aby Rory prehovorili zostať, Rory ale nakoniec presvedčí dedka, aby mohla dočasne bývať v dome pri bazéne a rozmyslieť si, kedy bude v škole pokračovať. Rozčúlená Lorelai hľadá útechu u Luka a požiada ho o ruku.(TV Doma)
O programe
Stars Hollow, Connecticute, Spojené štáty Americké. V centre príbehu stoja generačne podmienené problémy rodiny Gilmorovcov, ktoré trápia príťažlivú tridsiatničku Lorelai Gilmorovú a jej dospievajúcu dcéru Rory - a tým pádom i všetkých v ich okolí. Lorelai už urobila v živote mnoho omylov a prešľapov - ale snaží sa robí, čo môže, aby jej dcéra Rory nešla v jej šľapajách. To sa ale ľahšie povie ako urobí, keďže obe majú rovnaké záujmy, intelekt, závislosť od kofeínu a rovnaké oči. Rory je síce oveľa vážnejšia ako Lorelai, no existujú isté nepopierateľné znaky - zvlášť čo sa týka vecí súvisiacich s láskou, ktoré sú rovnaké v prípade dievčat Gilmorových.