pl
Kochane kłopoty
S03E14 - Labutí píseň
Jess má jít na večeři k Emily. Přijde pozdě s monoklem a je protivný. Rory si myslí, že se pral s Deanem, ve skutečnosti ho však napadla labuť. Pohádají se, ale zase se udobří. Lorelai jede s přítelem do New Yorku.(TV Nova)
Więcej informacjiOdcinki
Milovnice ryb
Luke sa musí stretnúť s Taylorovou advokátkou Nicole, čo najprv zásadne odmieta, ale po stretnutí sa mu žena zapáči a rozhodne sa ju pozvať na rande. Lorelai požiada Lukea, aby ju naučil základy rybárčenia, pretože ju na ryby vytiahol jej nový priateľ Alex. Lane sa dohodne s Gilmorovými, že jej kapela bude cvičiť u nich v garáži. Spor Rory a Paris sa dostane až k riaditeľovi Chiltonu.(TV Doma)
Milá Emily a Richarde
Prvé rande Lukea a Nicole dopadne dobre. Horšia situácia nastane v nemocnici, kde začne rodiť Sherry a s ňou sú tam len Rory a Lorelai, ktoré sa ju snažia upokojiť, než príde Christopher. Hádka Paris a Rory neustále pokračuje a Emily sa naučí používať DVD prehrávač.(TV Doma)
Velká obálka
Rory a Paris súperia o to, kto prednesie príhovor na oslavách 200. výročia založenia Chiltonu. Sookie zistí, že je tehotná. Lorelai náhodou narazí na Maxa a Paris potom, čo sa vyspí s Jamiem, zistí, že ju nevzali na Harvard. Rory medzitým prijmú na všetky vysoké školy, kam si dala prihlášku.(TV Doma)
Seznam pro a proti
Požár v hotelu Nezávislost donutí Lorelai přestěhovat hosty do svého domu a k přátelům a nakonec opustit i vlastní postel a hledat útočiště u Luka. Rory navštěvuje Paris, která pět dní nebyla ve škole, leží v posteli a schovává se před světem. Donutí ji, aby vstala a řekla Jamiemu a rodičům, že se nedostala na vysněný Harvard. Rory a Lorelai sestavují obsáhlý seznam pro a proti studiu na všech třech univerzitách, na něž byla Rory přijata. Díky Lorelai si Rory uvědomuje, že zvítězil Yale.(TV Nova)
Všechno nejlepší, mami
Lorelai dohlíží na opravy hotelu po požáru. Rory plánuje mohutnou oslavu matčiných narozenin, jejíž součástí má být největší pizza na světě. Richard si domluví schůzku s Lorelai, na níž jí předává tučný šek za investici, kterou jejím jménem udělal na oslavu jejího narození. Luke souhlasí, že se u oběda setká s rodiči Nicole.(TV Nova)
První pořádný mejdan
Lorelai s Rory po dlhej dobe netrávia piatkový večer na večeri u starých rodičov v Hartforde. Laneina kapela dostane prvú ponuku na koncert, po dobrých správach ale prídu zlé, keď Dave začne žiarliť na mladého Chuia, ktorý je do Lane zamilovaný.(TV Doma)
Rozluč se, Gracie
Po smrti Fran Westonovej, ktorá vlastnila starý chátrajúci hotel, sa pozemok snaží získať Lorelai so Sookie. Dean sa zasnúbi s Lindsay. Do Stars Hollow príde Jessov otec a Luke ho vyženie z mesta. Pani Kimová dovolí Lane, aby išla na maturitný večierok s Daveom.(TV Doma)
A je tu syn
Rory je nervózní z nadcházejících závěrečných zkoušek a má pocit, že se nestihne řádně připravit. Zároveň je zahlcena povinnostmi ve škole. Lorelai se začíná připravovat na cestu do Evropy. Emily žádá Rory o pomoc při výběru šatů na maturitní slavnost. Když ji Lorelai přijíždí vyzvednout, dochází ke scéně mezi Lorelai a Emily. Jess potají odjel ze Stars Hollow za svým otcem na západní pobřeží. Jimmy je však zcela nepřipraven starat se o svého syna a pokouší se ho přesvědčit o tom, že u něj nemůže zůstat. Sám si teprve dává dohromady svůj život a žije s výstřední Sashou a její dcerou.(TV Nova)
To jsou nitky, Pinnocchio
Rory zistí, že si Lorelai nemôže dovoliť kúpiť hotel U Vážky, pretože nedostane štipendium pre štúdium na Yale. Rozhodne sa preto, že požiada o peniaze na štúdium prarodičov a zaviaže sa znovu k piatkovým večeriam. Luke zvažuje, či má odísť preč s Nicole a Jess sa pokúsi zavolať Rory a vyjadriť jej svoje city.(TV Doma)
O audycji
Wyjątkowo niezależna samotna matka Lorelai wychowuje ambitną i utalentowaną córkę Rory, nie szczędząc widzom błyskotliwych ripost.