cs
Panství Downton
S02E03 - Epizoda 3
Červenec 1917. Proměna downtonského sídla na zotavovnu pro důstojníky zraněné ve válce s sebou přináší nové konflikty. Verva lady Isobel, s níž omezuje tradiční život sídla na úkor provozu zotavovny, vyvolává roztržky mezi ní a lady Corou. O'Brienová využije situace a navrhne, že by vedení zotavovny mělo být svěřeno bývalému lokajovi Thomasovi, který po návratu z války pracuje jako zdravotník pod doktorem Clarksonem v downtonské nemocnici. Thomas si velmi užívá novou pozici, která mu dává nedotknutelnost vůči rozkazům majordoma Carsona. Naopak dcery lorda Roberta zotavovnu vítají. Edith najde v pomáhání zraněným vojákům nový smysl života a Sybil zapáleně realizuje svůj sen být zdravotní sestrou. Radikálně smýšlející šofér Branson, který touží po Sybil, má jít k odvodu. Jeho plány stát se odpíračem vojenské služby jsou však zhatěny nečekaným zjištěním o jeho zdravotním stavu. Matthew v rámci benefiční propagandy objíždí s jedním generálem různá místa v Anglii a staví se při té příležitosti i na Downtonu. Tato událost jednak zavdá k eskalaci situace mezi Matthewovou matkou a lady Corou, ale také poskytne novou možnost revolty zhrzenému Bransonovi. Mezitím se začne rýsovat tajuplná spojitost mezi Matthewovou snoubenkou Lavinií Swireovou a sirem Richardem Carlislem, novinářským magnátem, který má zájem o slečnu Mary. Služebné Anně svitne nová naděje, když ve vsi náhle spatří Johna Batese, který se jí ale vyhýbá.(Česká televize)
Více informacíEpizody
Řada 2Epizoda 3
Červenec 1917. Proměna downtonského sídla na zotavovnu pro důstojníky zraněné ve válce s sebou přináší nové konflikty. Verva lady Isobel, s níž omezuje tradiční život sídla na úkor provozu zotavovny, vyvolává roztržky mezi ní a lady Corou. O'Brienová využije situace a navrhne, že by vedení zotavovny mělo být svěřeno bývalému lokajovi Thomasovi, který po návratu z války pracuje jako zdravotník pod doktorem Clarksonem v downtonské nemocnici. Thomas si velmi užívá novou pozici, která mu dává nedotknutelnost vůči rozkazům majordoma Carsona. Naopak dcery lorda Roberta zotavovnu vítají. Edith najde v pomáhání zraněným vojákům nový smysl života a Sybil zapáleně realizuje svůj sen být zdravotní sestrou. Radikálně smýšlející šofér Branson, který touží po Sybil, má jít k odvodu. Jeho plány stát se odpíračem vojenské služby jsou však zhatěny nečekaným zjištěním o jeho zdravotním stavu. Matthew v rámci benefiční propagandy objíždí s jedním generálem různá místa v Anglii a staví se při té příležitosti i na Downtonu. Tato událost jednak zavdá k eskalaci situace mezi Matthewovou matkou a lady Corou, ale také poskytne novou možnost revolty zhrzenému Bransonovi. Mezitím se začne rýsovat tajuplná spojitost mezi Matthewovou snoubenkou Lavinií Swireovou a sirem Richardem Carlislem, novinářským magnátem, který má zájem o slečnu Mary. Služebné Anně svitne nová naděje, když ve vsi náhle spatří Johna Batese, který se jí ale vyhýbá.(Česká televize)
Epizoda 4
1918. Provozní vedení zotavovny pro důstojníky, jež vznikla v prostorách downtonského sídla, je s vyhlídkou vyvážení sil svěřeno současně lady Isobel i lady Coře, což ovšem situaci ještě více vyostří. Když Cora změní harmonogramy služeb, Isobel se definitivně rozhodne, že půjde radši někam, kde bude její snaha oceněna. S jejím odchodem do nemocnice ve Francii zůstává dům Crawleyových prázdný a sluha Molesley i kuchařka paní Birdová hledají jak trávit svůj čas. Molesley začne vypomáhat na Downtonu, kde naopak s ochodem Williama, Johna Batese, Andrea Langa a Thomase je o pomocnou ruku nouze. Paní Birdová začne v kuchyni domu Crawleyových provozovat občasnou jídelnu pro chudé navrátilce z války, kteří kvůli zraněním nemohou najít živobytí. Jak se její tajný podnik začne rozrůstat, přiláká to pozornost nejprve kuchařky paní Patmoreové, která jí chce vypomoct přebytky z kuchyně na downtonském sídle, ale posléze i komorné O'Brienové. Prostoduchá služebná Ethel se nechá svést majorem Bryantem, který se zotavuje na Downtonu, za což ji čeká krutý trest od paní Hughesové. Lord Robert se dozví, že John Bates se vrátil a pracuje v nedalekém hostinci. Rozhodne se za ním zajít a urovnat nepříjemné okolnosti, za kterých bývalý komorník opustil Downton. Mezitím na frontě se Matthew a bývalý lokaj William, který mu nyní dělá pobočníka v zákopech, vydají na průzkum za nepřátelskými liniemi, načež na Downton dorazí zpráva, že jsou nezvěstní.(oficiální text distributora)
Epizoda 5
Srpen 1918. Obyvateli downtonského panství otřese náhlá zpráva o vážném zranění Matthewa a jeho pobočníka Williama během bitvy u Amiensu. Zatímco Matthew je posléze převezen do nemocnice v Downtonu, William je poslán do nemocnice v Leedsu. Hraběnka-vdova Violet se ale pomocí svých konexí snaží mladého muže, kterému lékař kvůli vážnému zranění plic předpověděl jen pár dní života, dostat do Downtonu. Williamovým posledním přáním je vzít si děvečku Daisy, která ho na naléhání paní Patmoreové udržovala před odchodem do války v naději, že by mohli být spolu. Dobré zprávy nečekají ani na Matthewa, jenž si poranil páteř. Nejen, že podle doktora Clarksona už nebude nikdy chodit, ale navíc nebude mít ani žádné potomky, což mu coby současnému dědici sídla a majetku přináší další potíže. Slečna Mary se během vzniklé situace o Matthewa srdečně stará, ale její péče se jednak protíná s upřímnou láskou Matthewovy snoubenky Lavinie, ale také se jejím vlastním zasnoubením s novinovým magnátem Sirem Richardem Carlislem. Komorná O'Brienová a bývalý lokaj Thomas nadále mají spadeno na komorníka Johna Batese, který se k jejich nelibosti vrátil na Downton, Napíší proto dopis jeho zlomyslné ženě, se kterou se chce Bates rozvést, aby mohl v klidu žít se služebnou Annou. Batesova žena se vrátí v plné síle a začne vyhrožovat, že za velké peníze prodá novinám informace o okolnostech smrti tureckého vyslance Kemala Pamuka v náručí slečny Mary.(Česká televize)
Epizoda 6
Listopad 1918. Děvečka Daisy nechce po smrti Williama přijmout vdovský důchod, neboť se cítí provinile, že se sňatkem na smrtelné posteli vůbec souhlasila. Matthew těžce nese fakt, že je kvůli válečnému zranění odkázán na kolečkové křeslo, ačkoli o něj pozorně pečuje slečna Mary. To neujde pozornosti jejího snoubence Sira Richarda Carlislea, který plánuje poblíž Downtonu koupit panství, kde by se s Mary po svatbě usadili. Kvůli tomu také nabídne Carsonovi, jestli by nechtěl z Downtonu přejít do služby k nim, což oddaného majordoma staví před zásadní dilema. Žena Johna Batese i nadále nechce svému muži dopřát klidný život a nadále ho terorizuje. Hlavní událostí na sídle se ale stane příjezd těžce popáleného důstojníka, který o sobě prohlašuje, že je Patrick Crawley, původní dědic Downtonu před Matthewem, který měl zahynout při potopení Titanicu.(Česká televize)
Epizoda 7
Epizoda 7
Rok 1919 znamená pro Downton pozvolný návrat do starých kolejí, ačkoli válka zanechala stopy na všech obyvatelích panství. Zotavovna se sklízí a z dříve zde přebývajících důstojníků tak zůstává Matthew, jemuž se navzdory původní diagnóze doktora Clarksona skýtá naděje na uzdravení. Když posléze radostně oznámí plány na svatbu s Lavinií, svěří mu hraběnka-vdova Violet svou domněnku, že ho slečna Mary stále miluje. Její nastávající, sir Richard Carlisle, sužovaný nejistotou a žárlivostí požádá služebnou Annu, aby mu hlásila veškeré detaily Maryina života. Paní Hughesová dále pomáhá bývalé služebné Ethyl, která otěhotněla s majorem Bryantem, když se zotavoval na Downtonu. Nyní mají na sídlo přijet jeho rodiče, což se zdá jako poslední naděje, jak jim představit jejich vnuka a jediného potomka zemřelého důstojníka. Na komorníka Johna Batese padá stín podezření kvůli mnohoznačným okolnostem úmrtí jeho despotické ženy. Bývalý lokaj Thomas se po konci války pouští do obchodování na černém trhu. Slečna Sybil postrádá smysl, který jí dávala práce v době války, a definitivně se rozhodne utéct s šoférem Bransonem vstříc svobodnému životu. Během toho sir Robert neuhlídá své emoce, a dá najevo své city vůči služebné Jane.(Česká televize)
Epizoda 8
Epizoda 8
Duben 1919. Downton žije přípravami na svatbu Matthewa a Lavinie, ale také konfliktem, který se rozpoutal okolo plánů slečny Sybil na svatbu s bývalým šoférem Bransonem, který si našel místo jako žurnalista. Navzdory hněvu a výhružkám sira Roberta zůstává mladá žena ve svém rozhodnutí neoblomná. Její kuráž dodá na rozhodnosti také služebné Anně, která definitivně rozhodne, že se s Johnem Batesem vezmou, bez ohledu na problémy, které se okolo něj vrší kvůli mnohoznačným okolnostem smrti jeho ženy. Downton tvrdě zasáhne dobová epidemie španělské chřipky, jíž onemocní lady Cora, Lavine a majordom Carson. Smrtelná choroba nejvíce zasáhne lady Coru, takže se o ní komorná O'Brienová úzkostlivě stará dnem a nocí. Náhlého snížení stavů mezi služebnictvem využije Thomas, jenž přišel o veškeré peníze při obchodování na černém trhu, a nabídne se jako náhrada za nemocného Carsona. Kvůli nemoci je odložena svatba, což Matthewovi a Mary naskytne nečekanou příležitost vyjasnit si vzájemné city.(Česká televize)
Christmas at Downton Abbey
Christmas at Downton Abbey
Část 1/2: Na Downton se sjíždí příbuzenstvo rodiny na oslavu vánočních svátků, mimo jiné i lady Roamund a jí se dvořící šarmantní, ale zchudlý lord Hepworth. Zatímco se osazenstvo sídla veselí, čeká komorník John Bates v žaláři na soud v Yorku, kde čelí obviněním, která by ho mohla stát život. Předvoláni jako svědci jsou sir Robert i paní Hughesová a komorná O'Brienová. Na novoroční hon se sjíždějí i přátelé rodiny a při té příležitosti také eskaluje vztah mezi slečnou Mary a jejím snoubencem sirem Richardem Carlislem, jenž žárlí na Matthewa. Mary nicméně cítí povinnost zachovat čest rodiny a vzít si sira Richarda, který doposud držel v tajnosti informace o okolnosti smrti tureckého vyslance Kemala Pamuka na Downtonu. Slečna Edith se zkouší znovu sblížit s lordem Strallenem, jehož žádost o ruku jí kdysi v zášti zmařila Mary, a Sybil píše z Dublinu, kde žije s bývalým šoférem Bransonem, že je těhotná.Část 2/2: Dramatické události na Downtonu z času Vánoc a Nového roku se překlenují do začátku roku 1920. Nejen služebná Anna, ale také celý personál panství jsou zdrceni z rozsudku smrti, kterým soud zpečetil osud Annina manžela, komorníka Johna Batese. Ale právník lorda Richarda věří, že stále ještě je naděje a apeluje na zmírnění rozsudku, které by pak dalo možnost se odvolat. Napětí mezi slečnou Mary a jejím snoubencem sirem Richardem Carlislem se vyhrocuje, když žárlivost novinového magnáta přerůstá do neúnosných mezí ve světle toho, že Matthew je po tragické smrti Lavinie zase nezadaný. Lord Richard se konečně dozvídá tajemství, které Mary svazuje s Richardem a učiní své nejstarší dceři nečekanou nabídku. Lokaj Thomas, který znovu nastoupil do služby, usiluje o post komorníka a spřádá plány, jak si získat lordovu přízeň. Děvečka Daisy stále zápasí se svým svědomím stran svatby s Williamem a vyhýbá se jeho otci. Závěr druhé sezony populárního britského seriálu slibuje velkolepá rozuzlení a konec, při němž nezůstane jedno oko suché.(Česká televize)
Podobné tituly
O pořadu
Seriál pojednává o smyšleném Downton Abbey, panství hraběte a hraběnky z Granthamu a sleduje osudy aristokratické rodiny Crawleyů a jejich služebnictva na počátku vlády krále Jiřího V. První série zahrnuje dva roky před I. světovou válkou, počínaje zprávou o potopení Titaniku. Druhá série zahrnuje období let 1916 až 1918.