en
House M.D.
S01E05 - Damned If You Do
Na kliniku se dostaví řádová sestra v doprovodu svých kolegyň. Na rukou má krvavé boláky, které všechny sestry považují za počínající stigmata. Dr. House teorii o stigmatech rázně odmítne a považuje ženiny rány za těžkou dermatitidu. Podá jeptišce léky, na které však ona vzápětí reaguje vážným srdečním záchvatem. Je tedy hospitalizována a jsou jí prováděna další vyšetření. Tým se nemůže shodnout na diagnóze a to vede k vážné roztržce mezi dr. Cuddyovou a dr. Housem. House je z případu odvolán. Dokáže však, že žena v klášteře popíjí jistý čaj, který reaguje právě s předepsanými léky, a to ho opět vrátí k případu. Dermatitidu po čase dr. House vyloučí s tím, že boláky jsou způsobeny alergií. Začne hledání toho, co alergickou reakci způsobuje.(TV Nova)
More informationEpisodes
Season 1
Role Model
Na dobročinné akci v rámci prezidentské kampaně zkolabuje významný senátor Wright. Je dopraven na kliniku k dr. Houseovi, který nařizuje provést mozkové vyšetření. Naštěstí se žádný nádor neprokáže, je však nalezena léze, která by mohla naznačovat, že pacient trpí AIDS. Wright se brání, tvrdí, že on AIDS nemá, neprovozuje totiž žádný rizikový sex. Žádá House, aby u něj byly provedeny všechny imunitní testy a preventivně byl testován na rakovinu. Test HIV u Wrigta vychází pozitivně, ale on opět odmítá jakoukoliv možnost, že by měl AIDS.(TV Nova)
Babies & Bathwater
Při silniční kontrole zkolabuje těhotná žena. Je dopravena do nemocnice, kde doktor Forman provádí testy. Hned první výsledky testů ukazují na to, že žena má v hrozném stavu játra a ledviny. Pacientka je v 28. týdnu těhotenství. House přebírá její případ a nařizuje další vyšetření, při němž objeví jasné symptomy, že žena trpí rakovinou plic. Lékaři zvažují další léčbu. Radiace by totiž mohla dítě zabít. Stejně je šance, že dítě přežije, jen 1:5. Žena je však rozhodnuta svůj život obětovat pro život dítěte...(TV Nova)
Kids
Nemocnice se dostane do mimořádné situace, když ve městě vypukne epidemie meningitidy. Na prohlídku čeká i dvanáctiletá Mary. Protože má vyrážku a bolí ji v krku, je hospitalizována. Forman dělá pacientce lumbální punkci, její výsledek je však negativní. Dívka ale začíná krvácet z úst. Následuje sonda do trávicího traktu. I tento test končí negativně. V té chvíli dívčin organismus kolabuje. House nařizuje velmi složité a nákladné vyšetření. Lékaři objevují, že dívka krvácí do mozku a přidává se krvácení do kůže. House zjišťuje, že dívka je ve svých dvanácti letech těhotná. Díky tomu u ní došlo k těžké otravě organismu. Lékaři přeruší těhotenství a vyčistí krev. Dívka se začíná uzdravovat.(TV Nova)
Love Hurts
Na kliniku sa dostaví Harvey, mladík ázijského pôvodu. Keď čaká na vyšetrenie, na chodbe sa zrazí s Houseom a z tejto zrážky dostane záchvat. Cameronová, ktorá sa skutočne vrátila na kliniku, behom okamihu zistí, že Harvey má v čeľusti kovovú doštičku. Tá teraz bráni podrobnému vyšetreniu...(TV Markíza)
Three Stories
House zastupuje nemocného kolegu, vysokoškolského učitele, který vyučuje diagnostiku. Při své výuce používá metody vyprávěného příběhu, kde hlavní hrdiny mění, jak se mu zlíbí a jak v danou chvíli potřebuje. Celé aule tedy začne vykládat příběh tří pacientů, farmáře, volejbalistky a muže trpícího silnou bolestí nohy. Právě v postavě posledního pacienta jsou promítnuty zážitky samotného House. Po studentech chce, aby dokázali diagnostikovat choroby pacientů a určit způsob další léčby. Studenti mají poznat, kdy pacienti lžou, což je případ starého farmáře, který než by přiznal, že byl pokousán svým vlastním psem, radši přijde o svou nohu. Nutí studenty, aby trvali na podrobném vyšetření a nepodléhali prvním dojmům...(TV Nova)
About show
Dr. Gregory House (Hugh Laurie) má skutočne nevyberané spôsoby. K pacientom si dovolí čokoľvek a z toho, čo si o ňom myslia iní ľudia, si veľkú hlavu nerobí. Na druhej strane, tohto nekonvenčného lekára sprevádza vynikajúca povesť. Jeho inštinkt je neomylný a jeho metódy stopercentne účinné. Práve to z neho robí výnimočného lekára. Navyše, v komplikovaných medicínskych prípadoch sa vyslovene vyžíva. Zachraňovať životy je jednoducho jeho životné poslanie...(oficiální text distributora)