cs
The Wire - Špína Baltimoru
S04E10 - Pochybnosti
Burrell se řídí radou Claye Davise a snaží se zvýšit si reputaci tím, že svému oddělení nařídí, aby zdvojnásobilo počet pouličních zatčení. Toto nařízení však příliš nevyhovuje McNultymu, který se zaměřuje na odhalení pachatele sériového vykrádání kostelů. Později Davis předvede, že dokáže hrát na obou stranách politické mince – učiní Carcettimu nabídku, z níž budou mít oba dlouhodobý přínos. Protože se venku ochladí, zástupci školy zapnou v Prezově třídě topení na plné obrátky a Colvinovi je vysvětleno, že pro některá pravidla neexistují výjimky. Poté, co byl Kevin zadržen, vyslýchán a propuštěn, dostane od Boddieho doporučení, aby se o celém incidentu zmínil Marlovi. Poté, co ho Herc opět nechá ve štychu, se Bubbles rozhodne pomstít s nevědomou pomocí místního reverenda. Namond, zajatý Carverem, stráví noc na okrsku a poté je propuštěn ke Colvinovi domů, kde k překvapení všech prokáže, že se umí chovat jako příkladný host. Donutova poslední projíždka dopadne špatně; Randy ve škole dostane nálepku práskače; Chris vyřeší Michaelův problém. (HBO Europe)
Více informacíEpizody
Reforma
Do Baltimoru se vrací Brother Mouzone, který se chce pomstít a rozhazuje sítě, aby našel Omara. Colvinovi se podaří oddálit reportáž v Sun o Amsterdamu. Pearlman s Danielsem obhajují nutnost odposlechu v případu. Stringer Bell vypadává ze stahující se smyčky, Marlo zvyšuje sázky proti Avonu Barskdalovi a jeho gangu. (HBO Europe)
Kompromis
Odposlechy začínají přinášet informace o Barksdaleově organizaci. Stringer s Avonem nostalgicky rozjímají, jak dlouhou se jim podařilo ujít cestu. McNulty nachází klíčový díl skládačky na velmi nečekaném místě. Colvin hazarduje se svým osudem a za zády starosty legalizuje ve svém okrsku v rámci projektu Amsterdam prodej drog, přičemž se snaží ochránit své muže před možnými následky. Bubbles zvažuje nového partnera. (HBO Europe)
Úkol splněn
Avon připravuje své lidi na zdánlivě nekonečnou válku s Marlem. Informace získané z odposlechů usvědčují nejvyšší členy Barksdaleovy organizace. Zatímco Royce nadále zápasí s případem Amsterdam, Burrell mu nabízí dohodu, aby minimalizoval negativní dopad. Tony Gray prokoukne plány svého kamaráda a kolegy Carcettiho. Bubbles sdílí svůj pohled na svět. McNulty mění taktiku. (HBO Europe)
