en
The Wire - Špína Baltimoru
S04E03 - Home Rooms
Roycovy volební preference slábnou, proto se uchýlí k extrémním opatřením proti Carcettimu. Na rohu u Bodieho to jde dobře, z Michaela se stává skvělý pomocník, všímají si toho Bodie i Marlo. Malý obchůdek se ocitne v hledáčku Omara a Greggsové, každý z nich pro to má jiný důvod. Rawls odvolá Ashera a na jeho místo dosadí svého člověka Charlese Marimowa, který totálně změní priority v oddělení závažných trestných činů. McNulty se usadil a pozve Bunkse na večeři, kterou zakončí na známém místě plkáním o starých dobrých časech. Randy si užívá první školní den, kšefty mu jdou dobře. Prez, nový učitel, takové štěstí nemá. Starosta nečekaně pomůže Hercovi. Colvin kývne na práci v soukromém sektoru a dostane se tak zpátky do ulic. (HBO Europe)
More informationEpisodes
Mission Accomplished
Avon připravuje své lidi na zdánlivě nekonečnou válku s Marlem. Informace získané z odposlechů usvědčují nejvyšší členy Barksdaleovy organizace. Zatímco Royce nadále zápasí s případem Amsterdam, Burrell mu nabízí dohodu, aby minimalizoval negativní dopad. Tony Gray prokoukne plány svého kamaráda a kolegy Carcettiho. Bubbles sdílí svůj pohled na svět. McNulty mění taktiku. (HBO Europe)
