en
Game of Thrones
S03E04 - And Now His Watch is Ended
V královském přístavišti se Tyrion Lannister setkává s Varysem. Tomu se vyplní přání pomstít se těm, kteří se ho pokusili zabít. Cersei se značně trápí, protože Margaery si jeho syna Joffreho omotala kolem prstu. Její otec nebude dbát na její radu a řekne jí svůj důvod. Varys se sblíží s matkou Margaery, přitom objevují podstatné „věci", na nichž mají společný zájem. Severně od Zdi jsou někteří členové Noční hlídky doslova na pokraji vzpoury. Jaime Lannister je svými únosci neustále ponižován, ale Brienne pro něj má nečekaná slova povzbuzení. Arya Starková dosáhne hlavní skupinu Bratrstva...(Česká televize)
More informationEpisodes
Season 3Valar Dohaeris
Jon Sníh je předveden před Mance Raydora „Nájezdníka", současného krále za Zdí. Jeho bratři z Noční hlídky, kteří přežili v drsných podmínkách po útoku Bílých chodců, zatím míří zpátky na jih. V Králově přístavišti žádá Tyrion Lannister svoji odměnu za vítězný boj. Lord Petyr Baeliš „Malíček" nabízí Sanse Starkové možnost návratu domů, i jak se dostat z Králova přístaviště. Cersei Lannisterová uspořádá hostinu pro královskou rodinu. Daenerys se svými rychle rostoucími draky doráží do Astaporu a vplouvá do Zálivu otrokářů.(Česká televize)
Dark Wings, Dark Words
Bryanovi se zdá o tříokém havranovi, ale Osha nechce slyšet žádné podrobnosti. Robb Stark se dovídá o pádu Zimohradu a vede své vojsko k Riverrunu. Cersei se snaží varovat Joffreho před mocenskými ambicemi Margaery. Brienne a Jamie pokračují v cestě do královského přístaviště, ale narazí na problémy. Sansa je přesvědčena, že lord Baelish „Malíček" jí chce pomoci, protože miloval její matku. Lady Olenna jí odhalí důležité tajemství. Sam Tarley má potíže udržet krok se zbytky členů z Noční hlídky, které se snaží dostat na zeď. Arya se také snaží dostat do Riverrunu...(Česká televize)
Walk of Punishment
Arya Starková možná našla nového silného ochránce. Robb Stark přijíždí do Riverrunu a zlobí se, že jeho strýc Edmure napadl armádu Tywina Lannistera. Překazil mu tím plány. V královském přístavišti Tywin Lannister zbavuje lorda Petera Baeliše jeho funkce královského pokladníka. Daenerys Targaryen se v Astaporu rozhodne pro nákup osmitisícové armády eunušských otrockých vojáků, takzvaných Neposkvrněných a nabízí za ně jednoho svého draka. Severně od Zdi se trosky členů Noční hlídky pokoušejí přežít. Jaime Lannister přesvědčuje své únosce, že Brienne by jim mohla přinést podstatné výkupné za předpokladu, že jí nijak neublíží...(Česká televize)
And Now His Watch is Ended
V královském přístavišti se Tyrion Lannister setkává s Varysem. Tomu se vyplní přání pomstít se těm, kteří se ho pokusili zabít. Cersei se značně trápí, protože Margaery si jeho syna Joffreho omotala kolem prstu. Její otec nebude dbát na její radu a řekne jí svůj důvod. Varys se sblíží s matkou Margaery, přitom objevují podstatné „věci", na nichž mají společný zájem. Severně od Zdi jsou někteří členové Noční hlídky doslova na pokraji vzpoury. Jaime Lannister je svými únosci neustále ponižován, ale Brienne pro něj má nečekaná slova povzbuzení. Arya Starková dosáhne hlavní skupinu Bratrstva...(Česká televize)
Kissed by Fire
Brienne a Jaime Lannister mají být souzeni lordem Boltonem. Spojí je to. V královském přístavišti Cersei připravuje spiknutí proti Lorasu Tyrellovi a hledá pomoc u lorda Baeliše. Tyrion řeší finanční náročnost své svatby s lady Olennou, ta se zavazuje, že uhradí polovinu. Robb Stark se musí vypořádat s vrahy mladých synovců Tywina Lannistera, včetně lorda Rickarda Karstarka. Starý Tywin Lannister se dozví o Tyrellových plánech se Sansou Starkovou. Nelíbí se mu. Početná armáda Daenerys Targaryen se dala do pohybu. Severně od Zdi se z Jona a Ygritte stali milenci.(Česká televize)
The Climb
The Climb
V královském přístavišti se starý Tywin Lannister a lady Olenna scházejí k projednání návrhů na manželství svých dětí. Tyrion a Cersei naříkají nad osudem. Tyrion pak musí Sanse vysvětlit, pro jaký plán se jeho otec rozhodl. Lord Baeliš objevil špeha mezi lidmi, kterými je obklopen. Arya Starková pocítí okamžitý odpor k Melisandře z Ašaje, když dorazí do jejich tábora. Brzy jej podpoří i další trpké novinky. Jaime Lannister vyjednává o svém propuštění a návratu do královského přístaviště. Robb má problémy s armádou, musí také dořešit nerealizovaný příbuzenský vztah s rodem Freyů. Jon Sníh, Ygritte a početná horda Divokých mají před sebou náročný, téměř kolmý výstup...(Česká televize)
The Bear and the Maiden Fair
The Bear and the Maiden Fair
Robb Stark a jeho doprovod cestují se zpožděním k rodu Freyů. Jon Sníh, Ygritte a horda Divokých míří do Černého hradu. Margaery má dobrou radu pro Sansu, kterou děsí pomyšlení na svatbu s Tyrionem. Starý Tywin Lannister zjišťuje, že král Joffrey nemá vše pod kontrolou. Armáda Daenerys dorazí k Yunkai. Ser Jorah doporučuje obejít město, jeho dobývání považuje za zbytečné. Melissandra přijíždí do královského přístaviště s Gendrym a prozradí mu o jeho původ. Arya na vlastní pěst uteče, ale spadne do náruče nepřítele. Jaime Lannister míří do královského přístaviště, ale odmítá opustit Brienne.(Česká televize)
Second Sons
Second Sons
V králově přístavišti se pořádá svatba Tyriona a Sansy. Ženichovo odhodlání se vytratilo, přijímá vše jako nevyhnutelnost. Vysvětluje Sanse, proč musí splnit svou povinnost. Král Joffrey svým svérázným vystupováním zaskočí novomanžele při slavnostním ceremoniálu. Arya předpokládá, že ji Sandor Clegane vezme do králova přístaviště, směřují ale na hrad Dvojčata. Vládci města Yunkai si na svoji ochranu najali armádu, Daenerys Targaryen se je snaží přesvědčit, aby se k ní připojili. Melissandra se vrací domů a hodlá předvést sílu královské krve. Sam a Gilly se setkávají s Bílým chodcem.(Česká televize)
The Rains of Castamere
The Rains of Castamere
Robb s manželkou Talisou a matkou Catelyn přijíždějí na svatbu Edmura Tullyho s jednou dcer Waldera Freye. Mezi oběma rodinami existuje značné napětí. Robbova upřímná omluva, že on si nevezme jednu z dcer Freye, je dobře přijata. Lord Edmur je příjemně překvapen, že jeho nevěstou se stane Freyova nejkrásnější vnučka Roslin. Slavnostní veselí pokračuje, Walder Frey ale ještě má připraven temný plán. Arya Starková a Sandor Clegane dorazí k cíli cesty pozdě, aby mohli ještě něco ovlivnit. Daenerys již nařídila útok na Junkai, na základě informací, které jí poskytl Daario. Bran Stark v sobě objeví tajemné síly. Jon Sníh je postaven před nelehké rozhodnutí.(Česká televize)
Mhysa
Mhysa
Zprávy o krvavé svatbě na hradě Freyů dorazily do královského přístaviště, Tywin Lannister svolává schůzi Malé rady. Král Joffrey se z nových informací raduje, nikdo ale nepodpoří jeho plán ukázat Sanse Robbovu hlavu na svatbě s Margaery. Arya přijímá Sandora Clegana jako svého ochránce. Předtím ale zjistí, co Freyové na hradě udělali Robbovi. Chtěla by svého bratra pomstít. Ygritte se snaží dostihnout Jona. Přežije dramatické setkání v Černém hradu, stejně jako Sam a Gilly. Bran se vydává přes Zeď do neznáma. Jaime s Briene přijeli do královského přístaviště. V dobytém Yunkai Daenerys čeká na jednání tisíce otroků, kteří jsou nyní volní.(Česká televize)
About show
Úvodní část epického fantasy eposu odehrávajícího se ve světě temného středověku, mezi statečnými rytíři, mocnými čaroději, draky, zlovlky a čarostromy… Jako strážce severu, lord Stark považuje za prokletí, když ho král Robert pověří úřadem pobočníka vladaře a vyšle ho na jih, odkud se zatím nikdo z jeho rodiny nevrátil. Bezejmenní staří bohové nemají na jihu žádnou moc, Starkova rodina je brzy rozdělena a pobočník sám je polapen do sítě nebezpečných intrik. Ba co hůř, v exilu ve Svobodných městech za mořem dospěl pomstou posedlý chlapec. Jako dědic šíleného Dračího krále, jehož rodina byla vyvražděna, si dělá nárok na trůn. A na severu, tam za Zdí, kde člověk nemůže nikdy říct, co je živé a co ne, se mezitím houfují mrtvé armády Jiných, které vyčkávají na konec léta a nadvládu dlouhé zimy. Příběh zrady a ambicí, lásky, čar a kouzel může začít. Zima přichází!(Martrix)