cs
Odpočívej v pokoji
S01E13 - Ťuky-ťuk
David a zbytek Fisherových poznají bizarní stránku osobnosti Tracy Montrose Blairové, když navrhuje „úžasný“ pohřeb své drahé zesnulé tetičky Lilian. Brenda navštíví kajícného Billyho v léčebně a dostává se do sporu s Natem, který má vážné výhrady. David je nucen zaujmout stanovisko, když se spolu s dalšími jáhny dozví, že otec Jack sezdal několik manželství mezi osobami téhož pohlaví. Gabe se vrací k některým svým špatným zvykům, když společně s Claire navštíví party pořádanou jejím bývalým přítelem Parkerem. Ruth se odvrací od Hirama a sbližuje se s Nikolajem, Rico pak slaví křtiny svého syna procítěnou recepcí v pohřebním ústavu Fisher a synové.(HBO Europe)
Více informacíEpizody
Ve hře
Ve hře
Když zemře mladá herečka, kolegové z jejího posledního filmu se dohodnou na levném pohřbu u firmy Fisher a synové. A život jde dál. Zatímco David si z lékařského vyšetření přináší špatné i dobré zprávy, Nate se po vyhodnocení testů dozvídá, že trpí cévní malformací, která by pro jeho další život mohla být osudná. Ruth, jež se řídí radou, vyčtenou z knihy pro rodiče dětí s odlišnou sexuální orientací, pozve Natea, Davida a Claire domů na oběd. Vždyť při jídle se leccos vyjasní...(HBO Europe)
Hodně krátká svíčka
Hodně krátká svíčka
Fotbalový hráč zkolabuje na hřišti a jeho smrt značně vyděsí Natea, který skrývá své onemocnění před ostatními. Kroehnerova ředitelka Mitzi Huntleyová, která se s Mattem Gilardim neúspěšně snaží odkoupit „nedosažitelného“ Fishera, se rozhodne vzít věci do vlastních rukou. Federico požádá Natea a Davida o půjčku na splacení domu, ale zjistí, že dvojice má jiné finanční záměry. Jeho zoufalá žena Vanessa se obrací o pomoc ke své sestře Angelice. Brenda navštíví muže, který ji v době oběda zbaví panenství. Claire zjišťuje, že Gabe nosí opravdu nepřiměřená zavazadla a Keitha trápí, že jeho sestra Karla, která má problémy s drogami, zanedbává svou dceru Taylor. A Robbie, jenž pracuje s Ruth v květinářství, ji požádá, aby potvrdila, že absolvoval seminář „pomoz sám sobě“.(HBO Europe)
Plán
Plán
Manžel umírá, ale ví leccos zajímavého o firmě Fisher a synové. Na Robbieho naléhání se Ruth zapíše do semináře, který nese název Plán, a změní se. Claire se zlobí na svého poradce ze střední školy Garyho, protože zradil její důvěru v souvislosti s Gabe. Posléze se však obrátí na Keitha, protože Gabe je psychicky stále labilnější. Nate poté, co udělal ředitelské zkoušky v Los Angeles, zavede svého bratra na oběd. Brenda se přestane poflakovat a rozhodne se chodit do školy na pár kurzů.(HBO Europe)
Převoz pana Mossbacka
Převoz pana Mossbacka
Kvůli zakázce týkající se těla mrtvého muže ze Seattlu, který se bál létat, se Nate vydává do svého starého domu a vezme sebou Claire. Setkají se s vegetariánkou Lisou, která na Natea stále nezapomněla. V LA mezitím David využije možnosti starat se o Taylor v době, kdy Keith pracuje. Brenda kontaktuje svou matkou Margaret ve snaze nachytat jejího manžela při nevěře a později zmizí se Scottem, neuvěřitelně roztomilým mužem, jehož potkala v baru. A Ruth se pokusí udělat něco pro své štěstí a znovu o sobě dá vědět bývalým přátelům.(HBO Europe)
Neviditelná žena
Neviditelná žena
Ruth se osobně zajímá o smrt osamělé ženy, která neměla přátele ani příbuzné. Brenda ve snaze přivolat literární múzu se obrací na jednu ze svých klientek, prostitutku Melissu. Davidovo počínající přátelství s obhájcem Benem Cooperem zmaří Keithův návrat. Claire má po krk nevěrného přítele Parkera a zaujme ji Garyho prohlášení, že mezi nimi dvěma panuje „sexuální napětí“. A Nateovo přátelství s Brendou nabere nečekaný směr.(HBO Europe)
Namísto vzteku
Namísto vzteku
Vdova přivede Mitzi Huntleyovou zpátky k Nateovi a Davidovi s novou nabídkou od Kroehnera. Ruthina sestra Sarah přijíždí nečekaně na návštěvu, která oběma přinese úlevu. Zásluhou Nikolaje, který příliš popíjí vodku při rodinné obědě, padne stín na šťastné zprávy od Natea a Brendy. Federico a Vanessa procházejí manželskou krizí kvůli domu, který nutně potřebuje nákladnou rekonstrukci a Davidova neutuchající touha po Keithovi ho vede k novému hledání.(HBO Europe)
Zpátky do zahrady
Zpátky do zahrady
Židovský pohřeb u Fisherů přiměje Natea k hledání duchovní pomoci u rabínky. Při návštěvě tety Sarah je Claire překvapena setkáním s intrikánským mladíkem, který zjevně patří k tetiným přátelům – „umělcům“. Prostitutka Melissa v Brendě skutečně probudí neobvyklé fantazie a Keith se začne zajímat o Davida poté, co musel jet s neteří na pohotovost. Ruth pozve Robbieho na večeři, aby nemusela prožít další osamělý večer, ale jeho tlachání jí připomene půvab klidného domova. Federicovo podezření, že vztahy bratrance Ramona k jeho manželce Vanesse nejsou zrovna nevinné, se ukáže být klamné.(HBO Europe)
Podobné tituly
O pořadu
Seriál společnosti HBO Odpočívej v pokoji (Six Feet Under) patří ve Spojených státech k nejvýše ceněným původním televizním pořadům. Jeho tvůrcem je Alan Ball, známý filmovým divákům jako scenárista oscarového snímku Americká krása (1999). Jeho tvůrčí otisk je také na seriálu víc než patrný, v kresbě postav, střídání humorných scén s tragickými výjevy i v surrealistických vložkách, jimiž je děj prošpikován. V centru příběhu je rodina Fisherových z Los Angeles, která provozuje nezávislý pohřební ústav. Neustálými výčitkami stižená matka Ruth (Frances Conroyová), bodrý otec Nathaniel (Richard Jenkins), který sice v pilotním dílu zahyne pod koly autobusu, ale v dalších částech se vrací jako duch-komentátor, starší syn Nate (Peter Krause), vracející se k rodině po letech bezstarostného flákání, mladší syn David (Michael C. Hall), typický pečlivý funebrák, který se stydí za svoji homosexualitu, a konečně nejmladší dcera Claire (Lauren Ambroseová), která si jediná uvědomuje, že něco s jejím životem není v pořádku. Do života rodiny ještě významně zasahují tři postavy - černý policista Keith (Mathew St. Patrick), který je Davidovým milencem, svobodomyslná Nateova přítelkyně Brenda (Rachel Griffithsová) a její nezdárný bratr Billy (Jeremy Sisto). S výjimkou australské herečky R. Griffithsové (která za svůj výkon v první řadě seriálu dostala mj. Zlatý glóbus) jsou ostatní členové hereckého souboru sice méně známí, ale velmi přesně obsazení. Kromě Alana Balla, který je pod pilotním dílem podepsán nejen jako scenárista ale i režisér, se na seriálu podíleli další zajímaví režiséři, např. Miguel Arteta, Lisa Cholodenkoová a Alan Taylor, kteří se všichni už stačili prosadit snímky určenými pro kina, dál Rodrigo García (syn spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze) nebo známá herečka Kathy Batesová. Struktura jednotlivých dílů je v podstatě neměnná, nejdřív se seznámíme s mrtvolou (která vždy skoná nějakým bizarním způsobem), jejíž pohřeb tvoří rámec veškerého dění, a na tomto pozadí se zaplétají a zase rozplétají osudy jednotlivých členů rodiny. Příběh pilotního snímku byl navíc proložen parodiemi na reklamy; od této praxe však tvůrci v dalších částech upustili. Seriál Odpočívej v pokoji má zatím tři řady po třinácti dílech a ve výrobě je v současné době řada čtvrtá. Ze spousty vavřínů, jež seriál posbíral, lze připomenout celkem šest Cen Emmy (za první řadu) a navíc sedmnáct nominací na toto prestižní výroční televizní ocenění.(oficiální text distributora)