en
Sweating Bullets - S01E02
Další klientkou detektivní kanceláře Nicka Slaughtera a Sylvie Girardové je mladá ornitoložka a zapálená ekoaktivistka Philomena, která detektiva upozorní na skupinu pašeráků vzácného ptactva − konkrétně papoušků ara hyacintových, za které se na černém trhu platí desítky tisíc dolarů za kus. Nick získá adresu pašeráka Sebastiana, ale když ho s Philomenou navštíví, najdou jeho chladnou mrtvolu. Z místa činu si ale odnesou mluvícího papouška, který jim poskytne řadu důležitých indicií. Nasměruje je k majiteli místního zverimexu Driscollovi. Ten sympatické dvojici turistů (v podání Nicka a Philomeny), která by ráda zakoupila ara hyacintového, sdělí, že to není možné, protože dovoz těchto ptáků je zakázán. Pojme ale podezření a uvězní je v pasti s jedovatými hady. Nickovi a Philiomeně se podaří utéci a Driscolla pak dostihnou přímo na místě činu, na tajném místě, kde papoušky nakládá na loď. Přemoci ho i jeho posádku je ovšem pro Nicka hračka.
More informationAbout show
Další klientkou detektivní kanceláře Nicka Slaughtera a Sylvie Girardové je mladá ornitoložka a zapálená ekoaktivistka Philomena, která detektiva upozorní na skupinu pašeráků vzácného ptactva − konkrétně papoušků ara hyacintových, za které se na černém trhu platí desítky tisíc dolarů za kus. Nick získá adresu pašeráka Sebastiana, ale když ho s Philomenou navštíví, najdou jeho chladnou mrtvolu. Z místa činu si ale odnesou mluvícího papouška, který jim poskytne řadu důležitých indicií. Nasměruje je k majiteli místního zverimexu Driscollovi. Ten sympatické dvojici turistů (v podání Nicka a Philomeny), která by ráda zakoupila ara hyacintového, sdělí, že to není možné, protože dovoz těchto ptáků je zakázán. Pojme ale podezření a uvězní je v pasti s jedovatými hady. Nickovi a Philiomeně se podaří utéci a Driscolla pak dostihnou přímo na místě činu, na tajném místě, kde papoušky nakládá na loď. Přemoci ho i jeho posádku je ovšem pro Nicka hračka.