sk
Ztraceno v překladu
Jak se asi řekne japonsky „Stojí to za..."?Moderní Tokio ve své supervelkoměstské anonymitě. Agresivní, pulzující, nevšímavé, fascinující, zábavné i odtažité... Cizí – alespoň pro dva Američany, kteří se tady náhodou ocitnou ve stejnou dobu – a ve stejném hotelu. Herec Bob má v Tokiu natáčet reklamu na whisky, o hodně mladší Charlotte doprovází manžela fotografa. Oba si tady připadají ztracení, nerozumějí jazyku, kultuře; oba mají spoustu času – a oba trpí nespavostí. Náhodné setkání, pár společných dní a pocit blízkosti pomáhají oběma překlenout osamění v neznámém prostředí – a možná oba dva získají i něco navíc...Scenáristka a režisérka Sofia Coppolaová psala postavu Boba přímo pro herce Billa Murrayho a ve Scarlett Johanssonové mu našla skvělou partnerku. Ztraceno v překladu je třetím autorským filmem Coppolaové: vedle Oscara za nejlepší původní scénář získal snímek nominace v kategoriích nejlepší film, režie a herec, Zlaté glóby a řadu dalších ocenění.
Viac informácií
O programe
Jak se asi řekne japonsky „Stojí to za..."?Moderní Tokio ve své supervelkoměstské anonymitě. Agresivní, pulzující, nevšímavé, fascinující, zábavné i odtažité... Cizí – alespoň pro dva Američany, kteří se tady náhodou ocitnou ve stejnou dobu – a ve stejném hotelu. Herec Bob má v Tokiu natáčet reklamu na whisky, o hodně mladší Charlotte doprovází manžela fotografa. Oba si tady připadají ztracení, nerozumějí jazyku, kultuře; oba mají spoustu času – a oba trpí nespavostí. Náhodné setkání, pár společných dní a pocit blízkosti pomáhají oběma překlenout osamění v neznámém prostředí – a možná oba dva získají i něco navíc...Scenáristka a režisérka Sofia Coppolaová psala postavu Boba přímo pro herce Billa Murrayho a ve Scarlett Johanssonové mu našla skvělou partnerku. Ztraceno v překladu je třetím autorským filmem Coppolaové: vedle Oscara za nejlepší původní scénář získal snímek nominace v kategoriích nejlepší film, režie a herec, Zlaté glóby a řadu dalších ocenění.