pl
Prázdniny
S02E08 - Megalode
Chlapi s deťmi sa v dedine zoznámia s Pištovou ženou. Keď Vierka zistí, že Jano je učiteľ, pozve ich k sebe domov. Potrebovala by doučovanie pre svoju dcéru, lebo v škole prepadla. Vo dvore sa okrem Jasmíny objavia ďalšie deti. Všetci sú prekvapení, že Tibor má dvoch synov, Indiána a Maroška. Decká sa s nimi hneď skamarátia, pretože im dovolia pomáhať pri stavaní lode. Keď sa však dozvedia Barani, že u Pištu sa rozťahujú Trúby, nabehnú tam a decká vyhodia. Hneď ako nešťastné deti prídu za otcami, Laco sa tak naštve, že Baranov vyzve na súboj. Každý tím si musí vyrobiť loď, a potom nech preteky na rybníku rozhodnú, ktorá loď je rýchlejšia. Do Bratislavy sa dotrepe Dášina mama, ktorá nerobí nič iné, len ohovára svojho bývalého manžela. Dáša to už nemôže počúvať, a tak sa spolu s Klaudiou a Marikou rozhodnú, že si spoločne vyrazia z kopýtka. Na single párty budú Violke robiť spoločnosť Klaudiina aj Marikina mama.(TV JOJ)
Więcej informacjiOdcinki
Horí!
Decká sa v dedine stretnú s Indym a ten ich pozve domov pozerať večer Votrelca. Deti sa tešia a uprosia otcov, aby ich na noc k Tiborovi pustili. Keď Tibor zistí, že u nich má prespať šesť cudzích deciek, zavolá na stráženie svoju mamu, ktorá im pozeranie hororu prekazí tým, že televízor prepne na dokument o svätých. Deti sú naštvané, a tak sa rozhodnú, že utečú, aby si horor pozreli na susedovej telke v senníku. Keďže otcovia majú voľný večer, idú do krčmy na pivo a panáka. Tam stretnú Baranov, ktorí ich vyprovokujú, aby si s nimi zahrali karty. Kým otcovia hrajú karty, v ktorých ako obyčajne pôjde o veľa, deti pozerajú horor v senníku. Kábel od televízora začne iskriť a senník vzbĺkne. Deti sa ho snažia uhasiť, ale horí príliš rýchlo. Rozhodnú sa, že otcom sa s požiarom nepriznajú, a tak musia zahladiť všetky stopy. Violkin priateľ Oto pozve Dášu, Klaudiu aj Mariku na večeru k sebe domov. Chce urobiť Violke prekvapenie a požiadať ju o ruku. Ženy na večeri zistia, že Oto je prehnane poriadkumilovný a vlastne aj dosť divný. Tajne sa stretnú v jeho pracovni a riešia, či to Violke povedať. Pri odchode mu zničia šachovú partiu, ktorú má rozohranú už dva roky.(TV JOJ)
O audycji
Traja bratranci Jano, Zdeno a Laco majú ťažkú úlohu. Ukázať svojim deťom, že prežiť sa dá aj na kopaničiarskej chalupe bez počítača a televízora. Jedna chalupa, dva týždne, traja chlapi, šesť detí, množstvo krásnych i bláznivých zážitkov, to sú prázdniny na aké sa nezabúda. Bratranci Jano, Zdeno a Laco sú nielen rodina, ale aj najlepší priatelia. Majú spoločné spomienky na skvelé detstvo strávené v dedovej chalupe na Myjave. Na Zdenovej svadbe sa pod vplyvom nostalgie a alkoholu dohodnú, že rovnaké prázdniny plné zážitkov doprajú aj svojim deťom. Vyrazia na dvojtýždňovú výpravu do lona prírody, kde majú v pláne oddychovať a vychutnávať si ticho, pohodu a slobodu od manželiek. Marika, Dáša a čerstvá novomanželka Klaudia nedávajú veľké šance tomu, že muži vydržia dva týždne so šiestimi deťmi, no ich motivuje Lacova stávka s Dášou. Ak vyhrajú, dovolí mu vypratať garáž, postaviť v nej skúšobňu a oživiť zašlú slávu jeho skupiny Ofsajd. Zdeno výpravu do minulosti berie ako príležitosť zblížiť sa so svojou čerstvo vyženenou dcérou Lily a Jano verí, že jeho deťom život v lone divokej prírody zocelí charakter. Ich idylické predstavy od začiatku narazia na odpor. Na chalupe nie je signál, ani internet, decká sa nudia a celá zostava sa mení na výbušnú zmes tesne pred explóziou. Muži musia občas siahnuť na dno svojich síl, aby na chalupe vydržali dva týždne a nezbláznili sa.(TV JOJ)