lv
Páteční večeře
S01E01 - Rozkládací gauč
Máma s tátou vyklízejí staré harampádí. Jenže táta odmítá vyhodit všechny své staré časopisy a přemlouvá Jonnyho, aby je tajně schoval ve svém bytě. Máma je nadšená, protože budou vysílat finále televizní show Masterchef, jenže pro Jonnyho je to spíš 'Masterblaf'. Máma se snaží připravit večeři, jenže ji neustále vyrušuje jejich soused Jim, který si záhadně rozbil svůj záchod a potřebuje použít jejich. A táta zapomněl, že si jeden chlápek přijde vyzvednout jejich starou pohovku. Stihne máma v tomhle blázinci shlédnout svůj oblíbený pořad?(HBO Europe)
Vairāk informācijasEpizodes
Season 2Pan Morris
Kluci srší nadšením - babička dnes večer přivede na večeři svého nového přítele. Máma však upřesňuje, že to není babičin přítel, ale pánský společník. Dvaaosmdesátiletý Lou Morris je příšerně ješitný chlap, který nosí plstěný klobouk, hitlerovský knír a je posedlý čistotou ("jsem velmi hygienický") - když v koupelně nenajde ručník, utírá si ruce do závěsů...(HBO Europe)
Jogurty
Jogurty
Jonny je v pořádné bryndě: chce se rozejít se svou třiačtyřicetiletou přítelkyní Liz, která je zároveň jeho šéfka, jenže má strach. Adam si ho neustále dobírá, kvůli jejímu věku ("zapnu zdviž na schodech"). Babička přichází na večeři a dá Jonnymu radu: "vem ji tancovat" a následně mu v kuchyni předvede, jak se tančí. Pustí si rádio a nakrucují těla, ukáže se však, že zábavná hudba byla jen znělka ke zprávám. To ale Jonnymu a babičce ani trochu nevadí a tančí i při zprávách. Pro Adama je to zábava k popukání.(HBO Europe)
Par raidījumu
V rodině Goodmanových je páteční večeře něco jako nedělní oběd: stačí ubrat dva dny, přidat jeden chod a máte jasnou představu, o co běží. Pro bratry Adama a Jonnyho je páteční večeře nezbytné zlo - nezbytné, protože dostanou najíst a zlo, protože zkrátka musejí strávit večer s mámou a tátou. Ne, že by jejich rodiče nebyli báječní, jenže táta hltá kečup přímo z láhve, máma je posedlá televizním pořadem o vaření a babička se po domě promenáduje v nových bikinách...(HBO Europe)