es
Ranč Heartland
S03E16 - Spin Out!
Po hrozivé nehodě má Caleb potíže zbavit se fyzických i psychických bolestí. Amy se ho snaží dostat zpátky do sedla. Když si Tim uvědomí, že Caleb dělá tu samou chybu jako kdysi on a míchá léky proti bolesti s pivem a sebelítostí, zkusí to na něho s tvrdým přístupem a drsnou láskou. Zbaví se Caleb všech svých démonů? Jack a Lisa mezitím uvažují, jak nejlépe říct rodině o tom, že se zasnoubili. A místo toho začnou o svém rozhodnutí vážně pochybovat. Mallory se snaží zapadnout mezi ostatní holky a přidá se do školního rodeo klubu.(TV Prima)
más informaciónEpisodios
There Will Be Changes
There Will Be Changes
Amy a Ty spojili své síly, aby vyřešili problémy okolo rizikového těhotenství klisny, která čeká dvojčata. Georgieyn tým trénuje s novým trenérem, což jí moc nesedí a přemýšlí, že odejde. Tim konfrontuje Mithce. Lou se konečně rozhodne ohledně byznysu v New Yorku, kam odejde, aby založila franšízu Maggie’s.(TV Prima)
You Just Know
You Just Know
Amy a Ty spojili své síly, aby vyřešili problémy okolo rizikového těhotenství klisny, která čeká dvojčata. Georgieyn tým trénuje s novým trenérem, což jí moc nesedí a přemýšlí, že odejde. Tim konfrontuje Mithce. Lou se konečně rozhodne ohledně byznysu v New Yorku, kam odejde, aby založila franšízu Maggie’s.(TV Prima)
New Kid in Town
New Kid in Town
Tim je přistižen uprostřed Jadeynina soutěžní přehlídce s novým jezdcem. Mezitím se Georgie cítí uvězněná v souboji s Adamem. Amy a Jack pracují s novým koněm - prstencovým bronchem, který ztratil své mojo, zatímco Ty čelí dilematu, zda kývnout na nový projekt, který je pro něj vášní, ale mohl by ohrozit jeho vztah s Amy.(TV Prima)
New Horizons
New Horizons
Rodina na ranči Heartland se musí srovnat s Amyniným a Tyovým rozhodnutím ohledně jejich budoucnosti. Georgie a Jade konečně přesvědčí Tima, aby je nechal pracovat v Maggie’s Diner. Casey se potýká s problémem svého závodního koně, který získal odpor k jídlu. Ty a Amy se spojí, aby vypátrali, co stojí za problémem koňova nechutenství.(TV Prima)
Sobre el evento
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)