pl
Ranč Heartland
S01E08 - Out of the Darkness
Lisa přivede na Heartland těžce deprimovaného koně, který byl před rokem při požáru ve stodole silně popálen, a tak k sobě nechce nikoho pustit. Amy se s Gallant Princem snaží pracovat, ale moc jí to nejde. Nakonec dojde k závěru, že by bylo dobré přibrat do procesu "léčení" jeho bývalého trenéra a jezdce, Ryana, který je údajně také zodpovědný za onen požár a byl také zraněn. Když Amy získá jeho adresu a jede ho navštívit, zjistí, že Ryan celý rok nevyšel ze svého pokoje a topí se ve vině za to, co se stalo Princovi. Díky tomu se Amy vrací vzpomínky na matčinu smrt, ale zároveň jí to také umožní pomoci Ryanovi, protože přesně ví, jak se cítí.(TV Prima)
Więcej informacjiOdcinki
Challenges
Challenges
Amy a Ty se chystají na pracovní cestu. Před odjezdem se Amy snaží postavit celý Heartland do latě.(TV Prima)
A Fine Balance
A Fine Balance
Ty se ocitá v nebezpečné situaci. Aby ho Amy mohla zachránit, musí si nechat poradit na nečekaném místě.(TV Prima)
Somewhere in Between
Somewhere in Between
Tima zastihne stav nouze ve společnosti nečekaného návštěvníka a musí s pravdou ven.(TV Prima)
Out of the Shadow
Out of the Shadow
Tim se potýká s osobními problémy. Shromáždí celou rodinu a vyrazí na další vzpomínkovou jízdu na počest Marion, aby se mohl vyrovnat s tím, čeho nejvíce lituje.(TV Prima)
Reunion
Reunion
Rodina se těžko vyrovnává s tím, co prozradil Tim. Lou se zakousne do příprav srazu ze střední školy, protože chce udělat dojem na dávnou rivalku.(TV Prima)
O audycji
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)