es
Ranč Heartland
S01E03 - Breaking Free
Po té, co Amy pomohla Nicku Harwellovi s jeho koněm, doporučí ji Nick světoznámé chovatelce koní Lise Stillmanové, která má problém se svým novým koněm jménem Promise. Promise nikoho nenechá, aby na ní jezdil a nenechá se ani osedlat. Amy, na Jackovu radu, vyhledá jejího bývalého majitele a dozvídá se, že Promise byla ukázkovým koněm. Její bývalý majitel je totiž slepý a ona pro něj byla něco jako vodící pes. Mezitím Lou pořádá na ranči první "Den otevřených dveří" a pozve také jejich otce, Tima. Jack ho však vyhodí. Na den otevřených dveří přijde také Val Stantonová, která vlastní sousední ranč. A protože nechce, aby měl Heartland úspěch, přivede si s sebou koně, který při přeskoku přes překážky shodí každého, kdo na něm jede a vyzve Amy, aby ho před zraky všech napravila. Amy výzvu přijme, ale ten kůň ji také shodí. Přijde však na to, že se nebojí skoků, ale lidí, co u překážky stojí. Jack jí totiž řekne, že při každé překážce stojí dva muži s biči. Amy žárlí na Ashley, dceru Val, která má očividný zájem o Tye.(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Severed Ties
Amy se snaží najít cestu zpátky k odtažité Georgie, ale všechno překazí okázalé dary, které dorazí na Heartland z exotických dálek. Tima okouzlí stará známost, a tak společně s Jackem zorganizuje charitativní akci. Lou a Peter se mezitím neshodnou na výběru školky a Lou nechá vypracovat posudek pro Katie. Nečekané odhalení přinutí Tye zamyslet se nad svou budoucí kariérou.(TV Prima)
Secrets and Lies
Prince dorazí na ranč Heartland a vytáhne Amy na aukci. Cestou ji překvapí nečekanými zprávami. Lou a Pete vezmou malou Katie na prohlídku k specializovanému dětskému doktorovi. Georgie se dozvídá, že Olivia se učí nové jezdecké triky. Požádá Tye, ať jí sežene nového koně, se kterým by mohla více cvičit. Během rodinné večeře Georgie vyzradí další tajemství. Situace mezi princem a Tyem se ostře komplikuje. Do hádky se vloží taky Amy.(TV Prima)
Endings and Beginnings
Amy se nedaří přimět dva tvrdohlavé koně, aby spolupracovali jako tým. Střetne se kvůli tomu s konkurenčním cvičitelem. Ty najde mrtvého medvěda s chybějcím žlučníkem. Když se začne příliš vyptávat po okolí, najednou se ocitá v ohrožení života. Georgie se stará o osiřelé vlčí mládě a vidí v tom příležitost, jak dát Amy a Tye znovu dohromady. Lou přijme Jade jako novou zaměstnankyni na Heartlandu, ale brzy toho lituje.(TV Prima)
Steal Away
Kůň jednoho z klientů opakovaně utíká ze stáje a Amy si myslí, že za to může Georgie nebo Jade. Jenže pak zjišťuje, že kůň má skrytý talent. Ty se chystá zničit nebezpečný gang pytláků, ale jeho šéf mu nechce pomoct. Proto se obrátí na Scotta. Jack se domluví s Georgie, aby mu pomohla udělat z Jade pořádnou rančerku. Ty odhaluje další překvapivé tajemství.(TV Prima)
Walk a Mile
Amy se snaží pomoct rodině Hutteritových. Jejich peršeronští koně se splašili. Georgie se sblíží s mladou dcerou Hutteritových a zjišťuje, že s tím má něco společného. Tim si nesmírně užíval cestování s Casey, ale když se vrátí na ranč Heartland, začne pochybovat, jestli se k sobě spolu hodí. Ty má úspěchy na veterinární klinice, ale nemá z nich radost. Jack se musí vyrovnat s vlastními tradičními představami, když mu Lisa oznámí, co má - nebo spíš nemá, v plánu.(TV Prima)
The Family Tree
Georgie se ve škole dozvídá informace o vlastní minulosti, které by mohly ovlivnit její budoucnost na ranči Heartland. Casey má nabídku pro Tye a Caleba. Ale na pomoc musí přispěchat Amy. Jenže Ty má své vlastní plány, a tak si Caleb najde nového nečekaného spojence. Tim se dozvídá, že Casey pro něho chystá překvapení, a musí s pravdou ven.(TV Prima)
The Pike River Cull
The Pike River Cull
Když se na stádo koní snese hrozba řeznického nože, Jack a Amy se rozhodnou pomoct starému příteli od Pike River. Tim s sebou přiveze Tye, aby ho donutil promluvit si s Amy. Náhlý obrat k lepšímu následuje nečekané zhoršení situace. A jako by nestačilo, že Lou a Peter mají vážné manželské problémy, objeví se na jejich prahu sociální pracovnice.(TV Prima)
Cowgirls Don't Cry
Cowgirls Don't Cry
Amy a Ty se spolu vypraví na cestu do Montany, jelikož je tam Amy pozvána, aby založila koňskou kliniku. Mezitím v Heartlandu se Jack a Lisa cítí jako mezi mlýnskými kameny, když Lou konfrontuje Petera kvůli jeho rozhodnutí dát přednost kariéře ve Vancouveru, než aby přijal nabízenou práci v Calgary, která by mu dovolila trávit víc času s jeho rodinou. Georgie a Jade se vrhnou na dobrovolničení na veterinární klinice.(TV Prima)
Sobre el evento
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)