es
Ranč Heartland
S04E16 - Never Surrender
Calebův kamarád z rodea Bryce se vrátil z Afghánistánu na vozíčku. Ptotože je ochrnutý, požádá Amy, aby dostala jeho koně zpátky do kondice. Pak ho chce prodat. Ale Amy má lepší nápad. Pokusí se Bryce přesvědčit, aby místo toho začal znovu jezdit. Calebova nová manželka Ashley se stále nevrátila z Itálie a Caleb uvažuje, jestli má radši Itálii než jeho. Jack se dočká vytouženého telefonátu, jenže vychází najevo, že to není, co čekal. Lou pochybuje, jestli zvládne být matkou.(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Temporada 1
Coming Home
Coming Home
Amy se snaží znovu zapojit do normálního života, což pro ni není vůbec lehké. A protože zdědila po své matce dar "zaříkávání", rozhodne se jít v jejích stopách a napravovat koně, se kterými se špatně zachází. Rozhodne se také napravit Spartana, který naštěstí jejich nehodu přežil. Na ranč také přichází nová pomocná síla, Ty, který je v podmínce, kterého najala Marion, když ještě žila. Amy ho ale moc ráda nemá. Heartland se nachází ve finanční tísni, a tak Lou uvažuje o jeho prodeji. Amy to však nechce dovolit, tak si to Lou rozmyslí a snaží se ranč postavit znovu na nohy.(TV Prima)
After the Storm
After the Storm
Lou omylem pošle domů koně paní Roachové, protože si myslí, že jeho strach z aut je už vyléčený. Bohužel to tak není a tato chyba se podepíše na pověsti Heartlandu a jeho schopnosti dál napravovat koně i bez Marion. Amy je pořád naštvaná z toho všeho, co se stalo a dává si to částečně za vinu. Svůj vztek si vylévá na Tyovi a Lou. Mezitím se vrátí Amyina kamarádka, Soroya, a chce, aby Amy zase začala skákat. Amy však svého koně nemůže dostat do přepravky, aby ho mohla vzít na cvičiště, a tak se Ty s Mallory rozhodnou postavit jim vlastní. Zatímco je Ty s Amy a Mallory pryč, přijede na ranč Tyův kurátor a řekne Jackovi, že pokud nebude za Tye ručit on, když Marion zemřela, bude muset Tye poslat jinam. Jack se nakonec rozhodne převzít za Tye zodpovědnost. Ty a Amy si k sobě pomalu nachází cestu.(TV Prima)
Breaking Free
Breaking Free
Po té, co Amy pomohla Nicku Harwellovi s jeho koněm, doporučí ji Nick světoznámé chovatelce koní Lise Stillmanové, která má problém se svým novým koněm jménem Promise. Promise nikoho nenechá, aby na ní jezdil a nenechá se ani osedlat. Amy, na Jackovu radu, vyhledá jejího bývalého majitele a dozvídá se, že Promise byla ukázkovým koněm. Její bývalý majitel je totiž slepý a ona pro něj byla něco jako vodící pes. Mezitím Lou pořádá na ranči první "Den otevřených dveří" a pozve také jejich otce, Tima. Jack ho však vyhodí. Na den otevřených dveří přijde také Val Stantonová, která vlastní sousední ranč. A protože nechce, aby měl Heartland úspěch, přivede si s sebou koně, který při přeskoku přes překážky shodí každého, kdo na něm jede a vyzve Amy, aby ho před zraky všech napravila. Amy výzvu přijme, ale ten kůň ji také shodí. Přijde však na to, že se nebojí skoků, ale lidí, co u překážky stojí. Jack jí totiž řekne, že při každé překážce stojí dva muži s biči. Amy žárlí na Ashley, dceru Val, která má očividný zájem o Tye.(TV Prima)
Sobre el evento
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)