John a ostatní z LAPD přivítají dva nové zelenáče a pokračují v pátrání po dvou nebezpečných vězních, kteří mají po útěku z vězení velmi osobní zášť.
(mikki089)
Nolan a Juarezová si během zatčení všimnou nového samozvance, který údajně pomáhá policii. Kapitán Grey tak vyšle všechny policisty, aby chodili po městě a ptali se místních, jak by mohli pomoci. Lucy a Tim přijdou na to, že jim něco jejich noví bažanti tají.
(Varan)
Tim si s Lucy musí vyměnit zelenáče. Wesley přemýšlí nad tím, zda má Angele říct, co slyšel na nahrávce. Nolan testuje nový systém zabezpečení v domě. Když se zdá, že je všude klid, jednou v noci se sám od sebe spustí...
(Varan)
LAPD je povolána k obrovské bouračce. V kufru auta naleznou živou zakrvácenou oběť místního sériového vraha Harrisona Novaka. Ten se mezitím prochází po městě a vyhlíží další oběť. Aby toho nebylo málo, zavolá Wesleymu, jelikož ho před třemi lety zastupoval a dostal ho na svobodu.
(Varan)
Nolan s Juarezovou jedou za Ryanem Dearbournem. Ten se setkal s Novakem během toho, když oba byli zavřeni v psychiatrické léčebně. Bailey má strach, že se její šílený bývalý vrátí. Proto zavolá Malvadovi (zločinem, po kterém jde Nolan), že potřebuje jeho pomoc.
(Varan)
Nadešel Valentýn a policie vyhlásila novou akci, kde místní mohou na vybraná místa přijít s podezřením, že jejich ex je možná sériový vrah. Na jedno takové místo jsou povoláni Lucy s Timem. Juarezová s Nolanem řeší případ muže, který se zoufale snaží najít svou ztracenou dceru.
(Varan)
Juarézová je nadšená z jejího posledního dne jako zelenáč. Její přání na klidný den se rozplyne v momentě, kdy jí a Nolana napadne dvojice zlodějíčků a ujedou s jejich policejním autě. Tamara varuje Lucy, že na škole jeden ze studentů dealuje drogy. Riley (nový bažant) se nabídne, že tam s Tamarou v přestrojení zajde.
(Varan)
Tým se dává do pohybu, aby našel podezřelého poté, co smrtící řetězec událostí ovlivní i jednoho z nich. Mezitím se Celina s pomocí Bailey pouští do svého prvního případu.
(mikki089)
Aprílový žertík na sociálních sítích LAPD způsobí chaos po celém městě. Mezitím je John vystaven zkoušce a Wesley dostane na starost náročný případ.
(mikki089)
Tým má smíšené pocity, když se vrátí známá tvář a doufá, že se osvědčí. Mezitím influencer přiměje své fanoušky, aby šli po Wesleym, a Tim podporuje Lucy, která se připravuje na seržantskou zkoušku.
(mikki089)
Tým pomáhá Randymu, když je unesena jeho nová láska. Angela a Nyla se obrací na své matky, aby pomohly vystopovat podvodníka. Wesley čelí nátlaku, aby stáhl svůj případ.
(mikki089)
Začít znovu není jednoduché, zejména pokud pocházíte z malého městečka jako John Nolan (Nathan Fillion), který se po životním zvratu rozhodne splnit si sen a stát se policejním důstojníkem v Los Angeles. Pro své rozhodnutí se setkává s velkou dávkou skepse od některých nadřízených, kteří ho vidí jako pochodující krizi středního věku. Pokud nedokáže udržet krok s mladými policajty a zločinci, riskuje životy mnohých, včetně vlastního ... pokud ale dokáže využít své životní zkušenosti, odhodlání a smysl pro humor, může začít žít úplně novou kapitolu svého života!(AXN)
cs
