es
Imborrable
S03E05 - A Moveable Feast
Počas obhliadky miesta brutálnej vraždy Dukea Callahana, partnera strelca Pobrežnej stráže USA, Al a Carrie odchádzajú z bytu po tom, ako zistia, že blato, s ktorým sa jeho syn hrá je plastická trhavina C4. Ako Carrie a Al hľadajú motív vraždy, špeciálny agent vyšetrovacej jednotky Pobrežnej stráže USA Charles Sewell nachádza ďalšieho príslušníka námorníctva, ktorý sa priznáva, že odpísal dve tehly C4 pre Callahana. Keď začnú chýbajúcu tehlu trhaviny hľadať, Carriene spomienky ju zavedú k nedávnej hádke medzi Callahanom a slávnym šéfkuchárom Marcom Lantinim. Keď ich manažér reštaurácie, ktorú vlastní Marco a jeho manželka Giuliana, posiela za Lantinim na párty na prenajatej lodi, ako Al a Carrie prichádzajú, vidia explóziu jachty odchádzajúcej z pontónu. Explózia zabíja konkurenta Lantiniovcov, šéfkuchára Ataru Yamatoa.(TV Markíza)
más informaciónEpisodios
Season 3Cashing Out
Keď je zavraždený miliardár Jebediah Cosgrove počas každoročnej hry jeho investičnej spoločnosti na hľadanie pokladu, starosta tlačí na Eliota, aby našiel vraha. Keď Cosgroveov nástupca Cameron Powels poukáže na nekonvenčný osobný život jeho partnera, Al sa dozvedá, že Jebediah mal s manželkou otvorený manželský vzťah, v ktorom jeho manželka Camille mala pomer s Robertom Chavezom, zástupcom riaditeľa na škole, ktorú navštevoval ich syn Marshall. Keď Marshall hovorí, že jeho otec bol nahnevaný na učiteľa Doca Reida, ktorý mu dal zlé odporúčanie na univerzitu, Carrie a Al ho vypočúvajú a dozvedajú sa, že bol zavraždený rovnakou zbraňou akou bol zabitý Cosgrove.(TV Markíza)
A Moveable Feast
Počas obhliadky miesta brutálnej vraždy Dukea Callahana, partnera strelca Pobrežnej stráže USA, Al a Carrie odchádzajú z bytu po tom, ako zistia, že blato, s ktorým sa jeho syn hrá je plastická trhavina C4. Ako Carrie a Al hľadajú motív vraždy, špeciálny agent vyšetrovacej jednotky Pobrežnej stráže USA Charles Sewell nachádza ďalšieho príslušníka námorníctva, ktorý sa priznáva, že odpísal dve tehly C4 pre Callahana. Keď začnú chýbajúcu tehlu trhaviny hľadať, Carriene spomienky ju zavedú k nedávnej hádke medzi Callahanom a slávnym šéfkuchárom Marcom Lantinim. Keď ich manažér reštaurácie, ktorú vlastní Marco a jeho manželka Giuliana, posiela za Lantinim na párty na prenajatej lodi, ako Al a Carrie prichádzajú, vidia explóziu jachty odchádzajúcej z pontónu. Explózia zabíja konkurenta Lantiniovcov, šéfkuchára Ataru Yamatoa.(TV Markíza)
Stray Bullet
Tesne po prevalení sexuálneho škandálu so stážistom, na ktorom mal podiel zástupca generálneho riaditeľa Národnej bezpečnostnej agentúry (NSA) Calvin Claridge, je nájdené telo televíznej reportérky Annabel Parker v hoteli v Manhattane. Hoci Al má podozrenie na neúmyselné predávkovanie heroínom, Carriene spomienky na Annabel a Websterova pitva naznačujú vraždu. Keď Carrie vidí dôkazy, ktoré poukazujú na románik na pracovisku, šéf siete WHN Donovan Gates trvá na tom, že medzi ním a Annabel nebol romantický vzťah. Keď sa pýtajú na hotelovú izbu, Annabelin nadriadený Pemberton Ward prezradí, že ju televízia prenajala pre Annabel, aby sa mohla stretávať s konfidentmi, ale nevie o nijakom plánovanom stretnutí v noc jej smrti. Medzitým Alova bývalá priateľka a pracovníčka NSA podplukovníčka Emily Connors varuje, že Claridgeov prípad je vykonštruovaný.(TV Markíza)
Throwing Shade
Po tom, ako znovu začala tajne hrať, Carrie spozná v obeti člena územnej komisie Scotta Standleyho z nelegálnej kartovej hry. Po tom, ako Webster varuje, že vrah môže zaútočiť znova ak Carrie nič nepovie, Carrie začne byť pred Alom a Eliotom úprimná. Keď je vypočutá o tom, že sa stala prijímateľkou na Standleyho životnej poistke, jeho asistentka Suzy Houchen je mimoriadne prekvapená touto novinkou. Ako Carrie vylúči pracovný románik medzi ňou a jej šéfom, asistent Larry Boorman ich posiela do baru, ktorý Standley navštevoval a Carrie si uvedomí, že ide iba o maskovanie ilegálneho kasína. Po tom, ako prezradí, že celý čas vedel o Carrienom hazardnom hraní, Eliot súhlasí s tým, aby Carrie a Al pracovali v utajení.(TV Markíza)
The Island
Po vražde bývalého trestanca Oscara Payna, Eliotov rival – kapitán Melvin Stearns z Oddelenia pre vnútorné záležitosti – podozrieva z vraždy Ala. Hoci bol Payn poslaný za mreže pred piatimi rokmi za smrť mladej príslušníčky NYPD pod jeho velením, Al trvá na tom, že ho nezabil, a to napriek tomu, že balistické dôkazy identifikovali jeho zbraň ako vražednú zbraň. Odhodlaná očistiť Alovo meno, Carrie a zvyšok Eliotovho tímu majú podozrenie, že k tejto vražde viedol románik medzi Paynovou manželkou Almou a Hectorom Griegom, členom gangu Tumbling Sixes. Avšak odhodlaný použiť tento prípad na získanie prevahy v boji o pozície s Eliotom, Stearns Ala zatkne.(TV Markíza)
Admissions
Na dobročinnej akcii pre Clean Air Advocacy Group predstaví Eliot Ala a Carrie svojim dlhoročným politickým kamarátom, prezidentovi obvodu Manhattan a kandidátovi na primátora Robertovi Brightovi a jeho dlhoročnému spolupracovníkovi Daveovi O’Bannonovi. Po tom, ako sa nájde O’Bannon zavraždený v jeho hotelovej izbe, kvôli Eliotovmu blízkemu vzťahu s obidvomi mužmi trvá Al na tom, že sa vyšetrovania ujme on s Carrie. Počas rozhovoru s O’Bannonovou manželkou si Carrie všimne fotografiu Declana McCauleyho, ktorého videla na dobročinnej akcii - ide o priateľa z detstva, ktorého podnikanie s odvozom odpadu má väzby na írske podsvetie. Počas vypočúvania Declan priznáva, že prišiel na dobročinnú akciu, aby sa porozprával s O’Bannonom a presvedčil ho, aby neukončil Declanove lukratívne zmluvy s mestom. Hoci tvrdí, že ho nezabil, vraví, že sú iní, ktorí by sa neovládli, keby O’Bannon ohrozil aj ich zvýhodnené zmluvy.(TV Markíza)
Fire and Ice
Fire and Ice
Po sérii bombových útokov v Jackson Heights dáva Eliot hlavu dokopy so šéfom protibombovej jednotky NYPD, keď tento nariadi svojim detektívom z oddelenia závažných zločinov, aby o útočníkovi zistili všetko, čo sa len dá. Kým Carrie skúma dôkazy, všimne si prítomnosť príslušníčky protibombovej jednotky Aishu Conway na každom mieste činu. Hoci si Carrie najprv myslí, že jej traumatická služba v armáde počas vojny v Perzskom zálive Aishu vedie k tomu, aby svoju pomstu zamerala na moslimskú komunitu v susedstve, objaví, že Aisha vedie svoje vlastné vyšetrovanie útokov. Kým jej nadriadení obviňujú z útokov islamskú teroristickú skupinu Saif-al-Saliheen – „Meč pravoverných” – Aisha má pochybnosti, čo vedie Carrie k podozreniu, že existuje nastrčený človek, ktorý sa snaží odpútať pozornosť od terorizmu. Keď sú však Carrie a Al v obchode s elektronikou v Jackson Heights, ktorý má istú súvislosť s prípadom, Carrie a Al s užasnutým majiteľom obchodu uvidia v televízii hovorcu Saif-al-Saliheen, ktorá sa hlási k útokom a varuje pred ďalšími.(TV Markíza)
Unforgettable: Zapisane w pamięci III (46)
Unforgettable: Zapisane w pamięci III (46)
Psychologicznty i emocjonujący serial kryminalny! Carrie Wells (Poppy Montgomery) powraca do nowojorskiej policji. Posiada zdolność hipermnezji, dzięki której jest w stanie zapamiętać niemalże każdy szczegół ze swojego życia. Sprawia to, że jest niezastąpionym detektywem. Jednakże jej niesamowita zdolność jest dla niej także przekleństwem, gdyż nie może zapomnieć o tragicznych wydarzeniach z przeszłości, w tym o śmierci swojej siostry. Tytuł odcinka: True identity
Unforgettable: Zapisane w pamięci III (47)
Unforgettable: Zapisane w pamięci III (47)
Psychologicznty i emocjonujący serial kryminalny! Carrie Wells (Poppy Montgomery) powraca do nowojorskiej policji. Posiada zdolność hipermnezji, dzięki której jest w stanie zapamiętać niemalże każdy szczegół ze swojego życia. Sprawia to, że jest niezastąpionym detektywem. Jednakże jej niesamowita zdolność jest dla niej także przekleństwem, gdyż nie może zapomnieć o tragicznych wydarzeniach z przeszłości, w tym o śmierci swojej siostry. Tytuł odcinka: Moving on
Sobre el evento
Carrie Wells tiene hipertimesia, es decir, puede recordarlo todo hasta el último detalle. Todo, salvo las claves que ayudarían a resolver el misterioso asesinato de su hermana. Así, Carrie utilizará su don para ayudar a resolver crímenes mientras intenta desbloquear los recuerdos que harán avanzar el caso de su hermana... En junio de 2012, la CBS confirmó que habría una segunda temporada en el verano de 2013 con otros 13 episodios, apenas dos meses después de que la cadena hubiera dicho que cancelaba la serie